外国文学创作中的旅行
读者们可以从作品描写的旅途中感悟形形色色的人物在旅行中获得的成长,以作品中人物的视角参与到他们的旅途中,成为作品人物的旅行伴侣。读者的阅读过程在某种程度上也成了自己的一次“旅程”。近些年,我们也目睹了旅行文学新的发展趋势和面貌,新的文类不断进入文学创作和阅读的中心舞台,例如,飞机旅行小说、公路旅行小...
感悟童心之美,领略永恒魅力|利哈诺夫新书发布暨“俄罗斯金质童书...
20世纪50年代是我国引进、介绍俄罗斯儿童文学的“黄金时代”,俄罗斯儿童文学成为我国儿童文学的重要翻译对象。普希金的童话诗《渔夫和金鱼的故事》、比安基的《森林报》、盖达尔的《远方》《丘克和盖克》等一大批优秀的俄罗斯儿童文学作品翻译出版,成为我们很多人的集体记忆,也对我们的儿童文学创作产生了积极的影响。我上...
探访瞿秋白故居:穿越时空,感悟革命先驱的不朽精神
这张照片不仅是对瞿秋白革命生涯的见证,更是对他崇高革命精神的永恒定格。除了革命家的身份外,瞿秋白还是一位才华横溢的文学家和翻译家。他的文学作品以深刻的思想性和独特的艺术风格著称于世,而他的翻译工作则为中国文学界引进了许多优秀的外国文学作品。在纪念馆中,还陈列着瞿秋白翻译的《国际歌》曲谱和中文...
书单丨豆瓣2023年度外国文学(非小说类),这10本上榜!
黑塞的作品启迪人心,具有遒劲的气势和洞察力,也为崇高的人道主义理想和高尚的风格提供了范例。——诺贝尔文学奖授奖词08豆瓣:8.6分德博拉·利维女性成长三部曲第二部:论女性与家庭生活。被《卫报》评为“21世纪100部佳作”,获2020年法国费米娜外国文学奖。“生活崩塌了。我们试图控制自己,保持冷静。接着我...
文学翻译是文化、思想与人心的沟通——关于法国文学在中国的译介...
王理行:文学翻译在中国走向现代化、走向并汇入世界发展的总体格局的过程当中,一直起着相当重要的作用。19世纪末以来,中华民族了解外部世界的一个非常重要的方式,就是阅读外国文学作品。有选择地译介外国文学作品,在20世纪中国的历史上屡屡起到开启民智、振奋民心、开阔眼界、气象更新的作用。请许钧先生谈一谈曾经对中国社...
新京雅集——读黑塞的书,像在暴风雨的深夜,感受到灯塔的闪耀|翻译...
书中那些对生命、世界、生活的感悟,会让你豁然开朗——“哦,原来人生,还有这样一种活法”(www.e993.com)2024年10月12日。强烈推荐这版本,因为:首先,选外国文学,出版社相当重要。这套由被誉为外国文学出版领域的佼佼者:上海译文出版社出品。其次,译者尤为重要。这套书由王牌译者团队译制。
探照灯好书8月入围24部人文社科原创佳作发布
现居德国,从事自由写作,著有作品《了不起的古希腊》。本书是斯坦福大学史学博士王冬妮对民国少将王赓的往事钩沉,也是孙女对素未谋面的祖父坎坷一生的深情追忆。王赓,1895年甲午战争之际出生于江南世家,十六岁考取庚款留学生,与胡适、竺可桢、赵元任同学。1915年获普林斯顿大学文学学士学位,后来考入西点军校,成为中国...
好好学习 | 跟着总书记多读书、读好书
????读外国文学名著:领略人类文明的博大精深????2015年9月,在美国西雅图,习近平总书记讲述了自己的一段“文学情缘”:????“海明威《老人与海》对狂风和暴雨、巨浪和小船、老人和鲨鱼的描写给我留下了深刻印象。我第一次去古巴,专程去了海明威当年写《老人与海》的栈桥边。第二次去古巴,我去了海明威...
未竟之作魅力无穷——纪念卡夫卡逝世百年,“变形的人:卡夫卡精选...
冯亚琳:我从事德语文学教学近30年时间,对卡夫卡的兴趣首先来自于教学和研究。我给研究生的课上多次讲过卡夫卡的短篇小说,其中特别典型的《邻居》,我是将其作为空间叙事的典范来讲的,从空间叙事进入,挖掘作品中现代人面对生存的那种恐惧感、危机感。我也讲过《城堡》《美国》和《审判》,也在《外国文学评论》...
一周文化讲座|读余秀华的诗歌时我们在读什么|散文|作家|诗人|...
嘉宾:张莉(北京师范大学文学院教授、评论家)、徐晨亮(人民文学出版社编审、《当代》杂志主编)、孙一圣(作家)《全家福》是孙一圣全新的长篇小说。孙一圣以他独有的奇崛又稚拙的笔法,写出了一个懵懂的孩子对未知世界的向往与开拔。一代人有一代人的活着。这一回,我们邀请了北京师范大学文学院教授张莉、《当代》杂志...