专家名师齐聚南外二实,带孩子们走进诗歌的秘密花园

日前，“走进现代诗歌”诗歌教学研讨活动在深圳市南山外国语学校（集团）第二实验学校成功举办。出席活动的嘉宾有深圳市周其星名师工作室主持人周其星老师、南山区小学语文教研员谭方老师、杭州发现教育研究院王小庆副院长、南外二实党支部书记、校长陈铁成和一众热爱诗歌教育的小学语文老师们。周其星老师执教四年级下学期现代...

世界古典学大会丛书展示:北大社“西方古典学研究”丛书

文集的主体共分八个部分,分别涵盖研究史、接受史、文学研究新角度、流放诗歌研究、文本新发现、视觉艺术呈现、中文译注等主题。本文集是国内关于奥维德研究的第一部著作,但并不满足于译介国外学者的最新研究,而以一种合作与参与的方式尝试中文学界及翻译界对拉丁文学国际研究的贡献,并探索古典学国际化的新方向。上卷...

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

英语学院英语笔译专业政治文献翻译方向、高级翻译学院英语口译专业翻译与国际传播方向及各复语口译方向、国际新闻学院新闻与传播专业翻译与国际传播方向、法律硕士(非法学)、工商管理(非全日制)专业学制为3年。六、学费所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、...

人文高端论坛特辑 | 申富英:论中国历代民歌研究英译的对象性问题

据此,我对《中国历代民歌史论》英译项目的具体目标的定位是:首先要提升国际学术界对中国民歌研究的认可度,推动中国民歌研究成果的国际传播,深化中外学界在中国民歌研究方面的学术交流和对话,进一步扩大中国民歌研究的国际影响力,促进中外文明交流互鉴。具体到翻译文本而言,文学研究与其他大多数学术研究有所不同,因为任何...

世界与中国 | 中国现当代诗歌的英译与传播

在西方学界,中国现当代诗歌英译、研究与传播近年受到了越来越多的关注,吸引了众多对中国诗歌、中国文学怀揣热忱的翻译家与研究者。美国汉学家、康奈尔大学亚洲系副教授安敏轩(NickAdmussen)即是其中一位。他主要从事中国现当代诗歌研究与翻译,业余创作英文诗歌和散文,著有《背诵与辞演:中国当代散文诗》(Reciteand...

汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国

柯夏智是中国当代诗歌重要的英文翻译者和研究者(www.e993.com)2024年11月12日。自我介绍的时候，他有点腼腆地说:“我叫柯夏智，木可柯，华夏的夏，智慧的智。”他出生在美国加州，作为一个有点叛逆和另类的小孩，少年时代被老庄哲学吸引，为了阅读道家原典而开始学习中文。大学就读于美国顶级文理学院明德学院(Middlebury　College)，兼修中文和世界文学...

每个专业的考研英语一样吗

1、如果考研方向为学硕,则英语考试科目为英语一,如会计学硕、旅游管理学硕、行政管理学硕、企业管理学硕、劳动与社会保障学硕等;2、如果考研方向为专硕,则英语考试科目为英语二,如会计专硕、审计专硕、图书管理专硕等。??研究生们在选择英语考试科目时要根据自己的专业方向来决定是报考英语一还是英语二。不同的专...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。

未央区前进教育集团先锋小学开展“读古诗·学英语”英语特色课程...

为了让学生进一步感受中华民族传统文化的悠久历史,弘扬民族文化,传承民族精神,在“双减”背景下,西安市未央区前进教育集团先锋小学四年级英语李梦茜老师开展了“读古诗,学英语”为主题的传统文化诗词与英文相“碰撞”的古诗英文朗诵活动。接下来,一起领略诗歌之美吧!Let’sgo!

阮炜教授:人工智能时代,我国英文专业发展前景如何?

4.英美从业者的研究兴趣以上是英美著名大学英文学科的课程设置情况,英美从业者的研究兴趣与其相配套,具有突出的跨学科性,远远超出诗歌、戏剧和小说的范围。我们看一下这些大学的英文学科从业者在做什么研究。尽管多数学者的研究领域仍在“纯文学”范围之内,但从以上例子可知,英美从业者显然并非仅只教授和研究英语诗...