重温上译厂十大经典译制片,演技精湛配音出色,每一部都百看不厌

很难评出哪一部是当之无愧的NO.1,今天笔者都选出自己心目中的“上译厂十大经典译制片”。看看和你心目中的排名有何不同?第十部《巴黎圣母院》主要配音:李梓、时汉威、邱岳峰其他配音:胡庆汉、富润生、伍经纬、尚华、严崇德等《巴黎圣母院》是由让·德拉努瓦执导,吉娜·劳洛勃丽吉达、安东尼·奎恩等人主演的...

上译译制片 路易·德·菲奈斯经典系列 汇总赏析

译制单位：上海电影译制厂1982年译制配音演员尚华、于鼎、王建新、童自荣、盖文源、杨文元、杨晓、伍经纬本片是尚华继《虎口脱险》后再次为路易·德·菲耐斯（指挥家）配音，依然惟妙惟肖。上译配音经典大饭店Legrandrestaurant(1966)_上上译配音经典大饭店Legrandrestaurant(1966)_中上译...

上译经典译制片 虎!虎!虎!(1970)

7点50分，空袭总指挥官渊田美津雄在日本旗舰甲板上下达攻击令。随着发报兵在电键上反复拍发一个简单的攻击密令，第一枚鱼雷击中“俄克拉荷马”号战列舰。从这一刻起，日军轰炸机对珍珠港内的大型舰只展开轮番轰炸，珍珠港在一片巨大的爆炸声中几乎被掀翻。整个战役日军以微弱的代价让美国海军太平洋舰队数百艘大小舰...

你心目中的十大经典译制片是哪十部?

你心目中的十大经典译制片是哪十部?1969-1989是译制片的黄金时期,上译厂的毕克、李梓、邱岳峰、曹雷、童自荣、尚华、丁建华、盖文源、富润生、杨成纯、苏秀、刘广宁、于鼎、乔榛、施融、长译厂的李真、孙敖、向隽殊在留下优美的声音,化作一代人的记忆之后,优雅老去。那些经典的影片追捕、瓦尔特保卫萨拉热窝、桥、...

重温十部法国老译制片,部部经典,看过五部以上的算你厉害!

《虎口脱险》是由杰拉尔·乌里执导,路易·德·菲耐斯、安德烈·布尔维尔等人主演的战争喜剧电影。1966年于法国上映。1982年由上海译制片厂译制,在国内上映。并引起巨大轰动。故事讲述了,二战期间,英国轰炸中队执行“鸳鸯茶”任务时,一架飞机被击落,机组人员跳伞逃生并约定在土耳其浴室见面。他们分散降落在巴黎的德军占领...

“中国的佐罗”童自荣:好玩,八十了,八十而已

除了《佐罗》,还有《尼罗河上的惨案》《简爱》《虎口脱险》《茜茜公主》《魂断蓝桥》《追捕》《叶塞尼娅》《音乐之声》《巴黎圣母院》等等来自上译厂的经典译制片,一直在人们的记忆里闪闪发光(www.e993.com)2024年11月17日。“上译厂在上个世纪七八十年代辉煌之前,五六十年代便以其独特的艺术魅力吸引着我们。”童自荣说,上译厂译制片当年迎来“...

给昔日上译厂十大配音男神排个名 童自荣仅第七 邱岳峰和毕克谁第一

其次他也遇上了一个好时候。80年代上映的经典译制片层出不穷,而童自荣担任了其中大多数男主角的配音,像在当时产生较大影响的《砂器》、《少林寺》、《蒲田进行曲》、《黑郁金香》、《莫斯科之恋》等,都有他的声音出现。可是正当童自荣风头正劲之时,我们突然感觉,他出现在译制片中的次数越来越少了。后来才得...

重温长译厂的十部经典译制片,每一部都是传世杰作,让人念念不忘

长译厂不仅译制了新中国第一部译制片《普通一兵》,而且也担任了很多国产电影的配音工作,比如《保密局的枪声》《五朵金花》等都是长译厂的杰作。今天就来重温长译厂的十部经典译制片,至今都让人念念不忘。第一部《列宁在十月》《列宁在十月》是由米哈伊尔·罗姆、迪米特里·瓦西里耶夫执导,史楚金、阿纳托利·帕...

上译厂展出16部经典译制片档案 解密银幕“中国好声音”背后故事

日前,上海电影译制厂(以下简称“上译厂”)精选了包括翻译手稿在内的16部经典译制片档案,向社会各界公开展示,其中绝大部分内容为首度公布。这批档案将参加由上海市档案局组织开展的第三批市级档案文献遗产的申报评选。“上译厂成立于1957年,但在这之前已经有电影翻译。”据知名配音演员、译制导演曹雷介绍,1945年,...

上译厂译制片档案将参加第三批市级档案文献遗产的申报评选银幕...

《简爱》《佐罗》《虎口脱险》《黑色郁金香》……这些译制片史上的经典之作,为银幕留下了令人难忘的“中国好声音”。它们是如何被打造出来的?日前,上海电影译制厂(以下简称“上译厂”)精选了包括翻译手稿在内的16部经典译制片档案,向社会各界公开展示,其中绝大部分内容为首度公布。这批档案将参加由上海市档案局组...