14——16世纪意大利牧歌:历史时序断裂的英国牧歌起源
本博是14世纪意大利托斯卡纳语的拥戴者,主张用经典的托斯卡纳语来朗读彼得拉克的诗歌,以此感受诗歌声韵的魅力。本博撰文论述了彼得拉克和薄伽丘在声韵上可取的典型风格:他们都擅长运用单词重音和节奏,并使用这些技巧,创造出各种各样的效果。尤其是,7音节诗句与11音节的诗句自由交替所得的效果,是本博和他的追随...
马海甸︱两部英译欧洲十四行诗集
意大利诗人彼得拉克是最负盛名的十四行诗诗人,他的《歌集》收三百一十七首十四行,无论从名气或地位来说只稍逊于莎士比亚,英译和俄译的数量也在米开朗琪罗之上,但就是这么一部书,只有一种中译。应该说,英俄翻译家更善用资源。去年,舍侄赴美访学,请他在某一免邮费网上书店购入此书,他访学结束后将书携返回国,...
阿什贝利两首十四行注疏
23.十四行诗诞生于文艺复兴时代,意大利诗人彼得拉克等为肇始者,其后在法国、英国盛行,莎士比亚诸将将其带入了新的历史阶段。而到阿什贝利这里,十四行诗已进化为更加自由、轻灵的诗歌体裁;在主题上,其以智性融合轻盈或隽永,或者以轻盈溶解智性,比如在处理爱、时间、记忆等人类母题时,它避免了现代主义过度沉重的心理视...
俄罗斯十四行诗集
在外国,以诗体结集的诗选大概只有十四行诗,可见这种如今已式微的诗歌体裁在诗歌史上是何等的盛极一时。打从这种诗歌体裁诞生以来,写出至今仍为人吟唱不辍的十四行诗的诗人指不胜屈,如彼得拉克、莎士比亚、弥尔顿、华兹华斯、密茨凯维奇、济慈、波德莱尔、维尔伦、里尔克乃至聂鲁达等等。在欧洲诸国中,以前我们认为俄国...
七百年再纪念 生而飞翔的但丁
无独有偶,但丁这种亿万人中难得一遇的神奇暗恋模式居然在他的两个追随者彼得拉克和薄伽丘那里复现了!他们二人也都奇怪地遇到了自己的贝雅特丽齐——彼得拉克难以自拔地爱上已婚贵妇人劳拉直至她香消玉殒,他为她写了366首14行诗《歌集》。而薄伽丘呢,也是青年时爱上了那不勒斯国王的女儿、已嫁给了贵族伯爵的玛利亚,并...
意大利文艺复兴三杰,每个都鼎鼎大名
彼得拉克是意大利学者,诗人,和早期的人文主义者,被认为是人文主义之父(www.e993.com)2024年10月16日。他以其十四行诗著称于世(详见文末链接《这首14行诗的13个译本》),他通过长期的创作实践,把十四行诗推到一个完美的境地,发展成为一种新诗体,即“彼特拉克体”。这种诗体被后来的乔叟、莎士比亚等著名文学家和诗人所模仿,为欧洲诗歌的发展开辟...
《神曲》难懂,但丁又凭什么有名呢?好在有个贝雅特丽齐
他们二人也都奇怪地遇到了自己的贝雅特丽齐——彼得拉克难以自拔地爱上已婚贵妇人劳拉直至她香消玉殒,他为她写了366首14行诗《歌集》。而薄伽丘呢,也是青年时爱上了那不勒斯国王的女儿、已嫁给了贵族伯爵的玛利亚,并以她为原型写了《菲亚美达》等名著。据考证,他的巨著《十日谈》中女角菲亚美达就是以他早年那...
哪家考题最难答:2016年中国史考研试题新鲜测评
2、材料出自文艺复兴时期,三段材料,第一段材料出自彼得拉克,后面忘了。三、论述1、论述清代的民族政策。2、五四新文化运动对近代中国思想文化的影响。3、罗马帝国晚期,日耳曼人入侵,论述其对罗马帝国及西欧社会的影响(没选这题,好像是这样的)。4、举出世界各国三种不同的工业化模式,并就其中一种从原因、过...
...诗人|朱自清|徐志摩|里尔克|科学家|诗歌精神_网易订阅
这里是“不必问”,那首十四行诗是“她必问”,同样表达出一片凄婉的心情。我翻译阿维尔斯的这首诗,只是由于这点深有同感的心情,并不是要介绍十四行体。冯至与夫人姚可崑十四行诗起源于意大利民间,14世纪通过但丁和彼得拉克的精心制作达到完美的境界,成为一种格律谨严的诗体,逐渐传播到欧洲各国。随着时代的需要,...
2021年莆田市元宵音乐会开票啦|梁云江|声乐|小提琴_网易订阅
10.钢琴独奏《彼得拉克十四行诗第123号》作曲:李斯特表演者:吴峥11.男声三重唱《心脏》选自音乐剧《蝶》作曲:关山作词:三宝表演者:吴峥林冠东陈圣贤12.大小提琴二重奏《帕萨卡利亚》作曲:亨德尔表演者:佘菲尔(小提琴)陈墨远(大提琴)13.女声独唱《盼春归》...