从五指山唱到国外!中法童声合唱团相约海南唱响“友谊合声”

“《把五指山唱给法兰西》要用法语来唱,这对一群法语零基础的中国孩子们来说,着实不是一件易事。”刘旻说,法语的语法比英语难多了,他们把所有的歌词用中文、拼音,用各种的升降调把它标出来,然后把歌词连贯念下来,每一句歌词是什么意思,一句一句歌词串下去,他们既能懂也能把它唱出来。刘旻告诉记者,为了让孩子...

海南深山里的童声合唱团:把民族的歌唱给世界听

中新社海南五指山10月18日电题:海南深山里的童声合唱团:把民族的歌唱给世界听作者张月和李宇凡“能把家乡的黎族歌曲和服饰带到国外展示,我特别开心。如果有机会,我还想让更多外国人看到黎族的服饰、听到黎族的民歌。”现年12岁的黎族姑娘王茹涵,是海南五指山黎苗童声合唱团的一员,提到刚刚结束的韩国之行...

从《剧院魅影》到《骆驼祥子》|京沪国庆演出推荐

法语原版音乐剧《巴黎圣母院》时间:9月18日-10月2日地点:上海文化广场法语原版音乐剧《巴黎圣母院》改编自法国文豪维克多·雨果的同名巨著,由欧美音乐界顶尖才子吕克·普拉蒙东作词,理查德·科西昂特作曲,1998年9月16日首演于巴黎议会宫。自首演以来,《巴黎圣母院》一举完成从名著到名剧的华丽转身,至今已热演...

法语原版音乐剧《巴黎圣母院》在沪连演18场:架一座连接中法文化的...

音乐剧《巴黎圣母院》由吕克·普拉蒙东作词,理查德·科西昂特作曲,1998年9月16日首演于巴黎议会宫。热演26年,《巴黎圣母院》衍生出英语、西班牙语、意大利语等10个语言版本,吸引了全球超1600万名观众。法语原版音乐剧《巴黎圣母院》剧照这部法语音乐剧曾被誉为“最好听的音乐剧”,也是“一唱到底”式音乐剧中...

资讯有故事|五指山黎苗童声合唱团:从五指山唱到塞纳河

刘旻:《把五指山唱给法兰西》这是我们的主打歌曲。我们有单独唱的,还有和法国小朋友一块唱,我们把这两首歌融合了一首歌,就是我们互相在混声唱这首歌,你中有我,我中有你。此外,还有《我叫伊莲娜》《我想去中国》《茉莉花》《但愿人长久》《我和你》以及两首黎族歌曲《捡螺歌》...

18个孩子7首歌,从五指山唱到塞纳河!

合唱团反复多次练习用法语演唱《把五指山唱给法兰西》,让歌词和旋律熟记于心,同时还用黎族唱腔演唱《茉莉花》(www.e993.com)2024年11月11日。法语对于孩子们来说属于零基础,要如何在短时间内唱好法语歌曲呢?刘旻说,音乐可以直抵心灵深处,为了能让孩子们能在短时间内记住法语歌词,他们给每一个法语歌词备注汉字和拼音,通过中文的音译来拼读,反复...

在上海把中文歌用法语唱给你听,法国女孩的浪漫音乐梦

2018年,我读中文硕士的时候,翻译了第一首中文歌《童话镇》,因为它的歌词里有很多欧洲的童话元素,我发现自己非常喜欢这种工作。2020年,一个中国闺蜜发了一个视频给我,说有博主把中文歌翻译成法语,但不太标准,她建议我也应该来一个版本,试一下,于是就有了后来的《莫吉托》,这首歌也是很多粉丝认识我的第一首歌...

法语音乐剧《唐璜》北京首演,法剧“三宝”开启中国巡演计划

手按佩剑傲然立于舞台中央,四百多年前的那个浪荡子跃然眼前;剧中唐璜好友唐·卡洛斯的饰演者洛朗·班用极具辨识度的嗓音吟唱《女人》,将女性身上诉不尽的美好用音乐的形式一一传达;当演员们唱着“由上海的森林蔓延至爱尔兰”这句词作家20年前就写下的歌词时,一些台上台下的默契,很多中西方时空的交汇在潜移默化...

在中国发展的外籍艺人 有哪些爱上中国的理由?

发行首张个人专辑、开启个人巡演、学中文、游历中国不同的城市……从夏威夷到东京再到北京,米卡的“漂流人生”从未止步,现在正以中国为基点拥抱更广阔的世界。如果要用一首歌来总结在中国发展的这三年,米卡选择了自己的歌——《那一刻我觉得这世上不会有比我更喜欢你的人了》。“现在我在中国生活,我感觉挺开心...

粤语歌词话|《活着多好》的语言学

粤语歌词的语言学开篇词选的是由黄伟文填词、陈奕迅主唱的《活着多好》。????《活着多好》(所属专辑TheEasyRide),作曲:胡波,填词:黄伟文,演唱:陈奕迅一眨眼,这就已经是一首远至世纪初的2001年的旧歌了。想想第一次见到这个其貌相当不扬的歌名时,你以为它唱的是什么?是一个幸存者的劫后感叹,还是劝...