经典阅读 |《莎士比亚诗歌全编:十四行诗》
诗人莎士比亚,是诗歌史上一颗永不陨落的璀璨明星,而《莎士比亚诗歌全编:十四行诗》则是诗歌史上熠熠生辉的瑰宝。莎士比亚是英国文艺复兴时期的伟大诗人和剧作家,擅长用真挚热烈的语言将满腔热情挥洒于纸上。他一生写了许多诗歌,其中十四行诗中都是简单真挚的语言,哪怕不懂文学也能读懂其中的情感,也足以让我们感受到...
莎士比亚、中世纪与文艺复兴文学研究国际研讨会于浙大举行
台湾大学邱锦荣教授回顾了百年来“莎士比亚十四行诗的中译”,试图探讨在中、英两种截然不同的语境里如何转换、演绎十四行诗,译者如何维持诗句的韵律和意义之间的平衡。北京大学辜正坤教授讨论的是“中国莎学研究理路框架”,提出“莎士比亚研究的玄-元-泛三领域”,探讨“什么是学术研究的大格局”。他指出玄-元-泛三个...
IBM新型AI能作诗 未来有望媲美莎士比亚
环球网科技综合报道据《每日邮报》7月27日报道,近日,IBM研究人员公布了一款AI,并希望有一天这款AI能写出完美的莎士比亚十四行诗。为此,他们使用2600首十四行诗来训练新款AI,这些十四行诗取自一个叫古登堡计划的无版权书籍免费在线数据库。由IBM澳大利亚研究院JeyHanLau领导的研究人员们使用3种技巧来训练AI。
聆听经典,《莎士比亚十四行诗(有声纪念版)》近日出版
刘昊以其深厚的学术功底和独特的视角,不仅介绍了莎士比亚的生平、作品背景,还深入探讨了十四行诗的传统、格律,以及与中国古典诗歌的异同,让经典作品更加贴近读者的心灵。为了更好地展现莎士比亚十四行诗的音韵之美,外研社特别邀请到英国的专业配音演员进行朗读。他们的声音极富感染力,每一个音节都充满了情感与力量。
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
上书房:十四行诗体诞生于13世纪的意大利,意大利体十四行诗,也就是彼特拉克体十四行诗,是英式十四行诗,也就是莎士比亚体十四行诗的祖先。莎士比亚的十四行诗和彼特拉克的十四行诗有哪些区别?包慧怡:从格律上说,由于意大利语的屈折变化较英语发达,致使意语比英语更容易押上尾韵。有一句玩笑话是“用意大利语写诗时,避...
活动预告|包慧怡×桑阳:从但丁到莎士比亚:音乐中的十四行诗与爱的...
(莎士比亚十四行诗第8首音乐惜时诗;包慧怡译)从但丁到彼特拉克,再到米开朗琪罗,意大利体十四行诗(彼特拉克体十四行诗)日臻成熟,而后又在英国变体后生根开花,诞生了英国体十四行诗,也即莎士比亚体十四行诗(www.e993.com)2024年10月20日。在英语十四行诗写作领域,莎士比亚开启了现代抒情诗的开端,弥尔顿、华兹华斯、白朗宁夫人、济慈、叶芝等都...
建E首发 | UHOUSE DESIGN:刺桐花开 向海而兴
穿过深邃的拱形长廊抵达孩子的图书殿堂,卷起翩翩书页刻写着莎士比亚的十四行诗,透过木纹与书柜营造浓厚的学术氛围,在安静舒适的环境里,激发内心的求知欲。以暖黄主色调打造充斥着安全感和趣味性的“奶酪城堡”,仿佛猫和老鼠里杰瑞的大孔奶酪,在多重几何体块的组合下,为孩子设计了一个欢快的游乐场所。
当莎士比亚遇到剧院歇业
陡遇厄运,莎士比亚没有气馁,他将天灾人祸当成了砥砺意志的动力,用这段时间来充电和进修,转轨进行其他创作,写出了两部著名的长篇叙事诗《维纳斯和阿多尼斯》《鲁克丽丝受辱记》和154首十四行诗,成功地奠定了他在上流社会文坛的名声,为自己以后的文学事业再上层楼作了最好的准备。
今日情诗 | 莎士比亚 · 你是我的,我的荣光也属于你
十四行诗:36[英]威廉·莎士比亚朱生豪译让我承认我们俩一定要分离,尽管我们那分不开的爱是一体:这样,许多留在我身上的瑕疵,将不用你分担,由我独自承起。你我的相爱全出于一片至诚,尽管不同的生活把我们隔开,这纵然改变不了爱情的真纯,...
周周有戏睇|话剧《罗密欧与朱丽叶》:一首动人的十四行诗
《罗密欧与朱丽叶》像一首十四行诗,一曲情意缠绵的青春颂歌,男女主人公在死亡中实现了尘世所不容的恋情,化解了两个家族的仇恨。莎士比亚用诗化的笔触,使悲怆的死闪耀着人性的灵光,回响着浪漫的旋律。英国TNT剧院长久以来以重现莎翁精神为己任,其中《罗密欧与朱丽叶》被德新社誉为“直击观众心灵,美丽得让人过目不忘...