“橘子”的英文真的不是“orange”!别再说错啦!
applesandoranges是一个常用习语,根据其英英释义tocomparethingsthatareverydifferent,表示“风马牛不相及的事物;天差地别的事物”,它在美式英语中十分常见。Youcan'tcompareyourjobasadoctortomineasamusician—that'scomparingapplesandoranges!你是位医生,我是位音乐家,你没法...
apple是苹果,sauce是酱,但applesauce不一定是苹果酱!
字面看,“applesandoranges”的意思是“苹果和橙子”,但其实没有那么简单。applesandoranges是一个使用频率非常高的俚语,根据其英英释义tocomparethingsthatareverydifferent,可以看出applesandoranges用来形容“两件毫不相干,无法比较的事物”,类似中文里面的“风马牛不相及”,常见于美式口语。Theyr...
“Apples and oranges”不是“苹果和橘子”!理解错就尴尬了!
譬如那句经典的“theappleofone'seye",它的深层意思就是指某个深爱珍惜的对象,用在子女身上,可以指“掌上明珠”。还有哪些有趣的英语俚语是用水果来表示?⒈applesandoranges在老外眼中,applesandoranges是一个常用习语,根据其英英释义tocomparethingsthatareverydifferent,表示“风马牛不相...
广州翻译公司:这些和水果相关的词语,在英文里是另一个意思!
3.Gobananas「发疯」,banana香蕉有疯狂的之意,加上go表示变得疯狂!4.Fullofbeans指的是「充满活力」,准备好做所有事情!5.Badapple指的是「坏人、不好的人」。6.Rottentothecore核心都腐烂了,指的是「坏到骨子里」的意思!7.Upsettheapplecart把满是苹果的手推车都推倒了,指的是「...
趣味口语:“Bad apple”的意思不是“坏苹果”
·Theappleofone‘seye这个短语就算按学渣式英文的字面意思理解,那就是“某人眼中的苹果”,所以这个短语表示某个特别珍爱的人/物。例句:Thelittlegirlistheappleofhiseye,heloveshersomuch。这个小女孩是他的掌上明珠,他非常爱她。
别以为go bananas是去拿香蕉,8个俚语看你知道几个?
Ibroughtherupliketheappleofmyeye.我视她为掌上明珠并将她抚养长大(www.e993.com)2024年10月15日。打开网易新闻查看精彩图片5.Breadandbutter面包奶油,这对西方人来说可是每天都会接触到的食物,而breadandbutter这俚语指的就是收入来源、谋生之道!Sellingflowersintheneighborhoodisherbreadandbutter....
地道英语 | Bad apple可不是“坏苹果”哦,水果相关地道英文表达学...
苹果篇apple英['p()l]外表红彤彤、口感酸甜可口的苹果,在中西方都特别受人喜爱,所以,有关苹果的几个水果英文表达大多略含褒义。1·theBigApple这代表着一份特指内涵“纽约城”。当你跟外国人交流时谈到纽约城的时候,你可以说NewYorkcity,但也可以说theBigApple哦~...
“My phone is a lemon”可不是“我的手机是柠檬”的意思!
2.togobananas发疯的Iamgoingbananas.我要发狂了。打开网易新闻查看精彩图片3.playsecondbanana后补Iplaythesecondbananainthisfootballmatch.我在这场足球赛中是替补。4.appleofone'seye掌上明珠Youaretheappleofmyeye....
把“You'reapeach”翻译为你是个桃子,大错特错!
Heisabadapple.Youdbetternotmakefriendswithhim.他是一个坏蛋,你最好还是不要跟他交朋友。3.Gobananas.“gobananas”是指“变得暴怒;疯狂;情绪失控”。猴子最爱吃香蕉,看到香蕉就会上蹿下跳、大喊大叫,如果一个人的情绪状态就像猴子看到了香蕉,我们就可以说这个人一定是“gobananas...
双语阅读:蔬菜和水果也不能乱吃
BANANAS香蕉Avoidverylargequantitiesofbananasifyou’vehadkidneyproblems,astheycontainthemineralpotassium.如果你有肾病,不要吃太多香蕉,因为它们含有矿物钾。‘Kidneysregulatetheamountofpotassiuminthebodyandifthey’refunctioningnormally,theycancontrolintake,’...