明明是同样的食物,英国和美国人就是不肯叫同一个名字
薯条,英国人叫chips,美国人叫Frenchfries或者直接叫fries.两者之间没什么区别,只是英国的chip都是厚切薯条。如果薯条太细了,或者甚至是螺旋形的,英国人也只好不情愿地叫它们fries了。(图片来源:YouTube视频截图)△英国Fish&Chips,注意chips的形状薯片,英国人叫potatocrisps,美国人叫potatochips或者直接叫...
炸薯条为什么被称作French fries?
关于FrenchFries的起源,有不同版本的解释,但没有一种显示薯条和法国有直接关联。以制作法式菜肴著名的托马斯·杰弗逊主张,薯条之所以被叫做FrenchFries(法式炸薯条)是因为french指法式深油炸,和薯条的烹饪方式有关。这么看下来,第二种观点大概是与薯条的处理方式有关了。有人分析"FrenchFries"原本应该是"Frenche...
薯条和法国有关系?为何要叫French fries
当然关于“FrenchedFries”名称的由来还有其他的观点。比如,以制作法式菜肴著名的托马斯·杰弗逊主张,薯条之所以被叫做FrenchFries(法式炸薯条)是因为其中的french是指法式深油炸,指的是它的烹饪方式。还比如,有观点说是因为在第一次世界大战的时候,美国士兵在比利时吃到了这种薯条,觉得特别美味,而当时在比利时军队...
“French leave”是“从法国离开”还是“法国人离开”?
Frenchfries短语“Frenchfries”意为“薯条”,据说第一次世界大战的时候,美国大兵在比利时吃到了这种薯条,觉得特别美味,而比利时人是说法语的,他们就以为是“法国的薯条”了,便想当然的称其为“FrenchFries”。[例句]1.I'dliketoeatFrenchfriesorahamburger,maybemeat-piesorsomethinglike...
炸薯条发源地在比利时?
新华社微特稿美式英语称炸薯条为Frenchfries,字面意思“法国薯条”,让人以为法国是炸薯条的“老家”。然而,比利时人认为,比利时才是炸薯条的发源地。比利时人对炸薯条情有独钟,首相索菲·维尔梅斯18日在欧洲联盟峰会期间不忘在社交媒体上晒一张手持炸薯条的照片。维尔梅斯18日在社交媒体推特上发布照片,显示...
疫情影响土豆出口 比利时人被要求多吃薯条
疫情影响土豆出口比利时人被要求多吃薯条受新冠肺炎疫情影响,比利时土豆严重过剩,因为加工厂的冷冻能力有限,多达75万吨的土豆“无处可去”(www.e993.com)2024年10月20日。为了解决土豆危机,比利时人被敦促多吃薯条和冷冻土豆产品。FreshfrenchfriesareseenatMydibelGroupfactory,amanufacturerofchilled,frozenanddehydrated...
欧洲抗病毒扛把子,原来是这个薯条王国
谁叫那些二战时期的美军,到比利时尝到军队现炸的薯条,吃到不离手还想奉送个英文封号,还把讲法文的比利时军人误认为法国人。结果Frenchfries流传至今,以至于大家直觉都以为这是法国人的薯条,实在有点冤大了。为了这五毫米的薯条还要争到非物质文化遗产的份上,是不是有点小题大做了?不,比利时人会告诉你,薯条...
炸鱼薯条 小食物背后的大历史
按照英国牛津英语辞典的记载,“薯条(chips)”这一词最早出现在查尔斯·狄更斯的《双城记》里:“将薯条入油、充分炸透。”不过炸鱼薯条里的薯条算是英式薯条,与美式快餐里的薯条“Frenchfries”略有不同:后者多是以冰冻的土豆去皮后由机器切成长短一致、更为细条的形状烹炸,而炸鱼薯条里的chips则是将土豆洗净后不...
快餐店里看似美味的薯条,其实都并不是在店内直接制作出来的
怎样,看完之后,你是否知道了点什么呢!薯条(英语:PotatoChips/美语:FrenchFries)是一种把马铃薯切成条状后油炸而成的食品,是最常见的快餐食品之一,流行于美国及欧洲等地。也有工业化生产的薯条是由打碎的马铃薯泥压制成条状再油炸的。
客户沟通中能让你加分的英语细节
17.薯条这个词,英国叫chips,美国叫Frenchfries。至于跟French有什么关系?有两个来源。来源一,French在这里指的是“法式深油炸”,是一种烹饪方式;来源二,薯条最早出现在19世纪末的巴黎。平时在美国点餐,可以简单说fries,服务员就知道你要薯条。另外,土豆泥是mashedpotatoes。