苹果史上第一台AI手机诞生,iPhone 16屠版热搜!中文版明年登场,3nm...
戴上AirPods后,和Siri的对话也不必非要通过语音了,随时待命的Siri可以get到你的「点头yes摇头no」。这个场景似曾相识,带着苹果手表,双指一捏接听电话。而现在,带着AirPods,「点头」岂不更方便。不知道你有没有这种困扰——耳洞太小,耳机戴不进去;或者耳洞太大,耳机总掉出来。或者仅仅是耳形奇怪,这耳机都是...
你喜欢喝forget baby milk吗?这位外国小哥看到这些翻译都惊呆了...
我们再来仔细看看他们的“中式”翻译哇哈哈Babyhaha(图源抖音截图)绿舌头green略略略~(图源抖音截图)爽歪歪Ohyes~yes~(图源抖音截图)旺仔牛奶forgetbabymilk(图源抖音截图)亲嘴烧kisskissmuamua烧~(图源抖音截图)溜溜梅sixsixsister(图源抖音截图)红牛Red...
营销编辑惹祸啦?没事哒!没!事!哒!
打开剪映提取了一下字幕,再逐字逐句听了一下修改了错误断句,梳理了逻辑,准备翻译出中文字幕送审。因为是偏科普性质的书,作者的讲解里也没有什么复杂单词,主要是介绍了一下创作背景和用途,涉及具体书中知识点的内容很少,就是不知道为什么说了一些书里没有的东西,可能是概念拓展吧。只有一个很长的陌生单词,根据上下...
学医救不了韩国人?
翻译自theqoo有些韩剧因为涉及到医疗行业,也准备延迟上线。韩国网友表示:确实看不下去。一想到现在现实里的一生都在用人命做抵押,就觉得电视剧里演的高尚和可靠都是都是天方夜谈。翻译自theqoo有人觉得明明现实里就是缺医生啊,为啥只有你们医生说不缺说不能扩招呢。你们说加班太多,那扩招了不就有人来帮助你们工...
陈弋桃:创业,可以眼高手低_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
第一次创业难免遇到瓶颈,陈弋桃的应对方法是边做边学,大胆发问。在导师和麦肯锡公司专业人士的帮助下,“YesMeaning”成立。经过三年的努力,陈弋桃不但拥有十几个驻沪领事馆、几十家跨国公司的翻译业务,还在全国开了23家翻译连锁门店,凭借标准流程化的系统和高质量的翻译水平,“YesMeaning”迅速成为当时国内规模最大的...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
问:我想尽快澄清一下这个问题,在你的开幕词中,你刚才似乎暗示你还没有信心,认为金融条件的限制足以结束这场战斗(www.e993.com)2024年9月25日。这是真的吗?POWELL:Yes,that’sexactlyright.Youknow,tosayitadifferentway,wehaven’tmadeanydecisionsaboutfuturemeetings.Wehavenotmadeadeterminationand...
【上观新闻】笑声中感受“人文力量”,同济大学“国豪讲坛”开讲...
外国友人可能一脸茫然。”“直译‘Yes,father!’,会引起误会。”“我们都知道蛇皮袋指的是塑料编织袋,但一位外国译者却将它翻译成了用蛇皮做的口袋。”……11月3日下午,在同济大学人文社科大讲堂“国豪讲坛”的首场报告会上,同济学子们时不时发出心领神会的笑声,在一个个生动鲜活的翻译案例中感受“人文同济”...
yes-man别翻译成“是的,先生”,真正意思可不太好!
"yes,sir"含义就是“是,长官”但yes-man可不能翻译为“是的先生”理解成对的人就更离谱了真正含义是没主见的应声虫yes表示赞同yes-man也就是只会赞同别人的人和汉语里的好好先生是一个意思只不过没主见的中国人喜欢说好没主见的老外习惯说yes....
英语中最不着调的翻译:Yes译成“不”,no译成“是的”
Yes,sheis.不,她漂亮。No,sheisn't.是的,她不漂亮。一定要注意,在否定疑问句中,要把Yes译为“不”,No翻译为“是的”。之后的回答正常翻译。尽管否定疑问句的翻译很不着调,但是它是正确的。而且也是考试重点考察对象,所以大家一定要谨记!
香港警员不再说“Yes, sir”引争议:改“知道,长官”仍有不妥?
另一种观点则认为,“是,长官”本来就是从yes,sir翻译过来的,但粤语读”是“很拗口,用“系”又不伦不类。所以,没必要翻译原来的句子,改成内地通用的“到”,“是”,“收到”就挺好。内地被上级叫名字一般答“到”,接受命令一般答“是”,接收情报用“收到”,比香港现在这四个字方便得多...两种观点...