金庸武侠小说英译版发行 “江湖”在西方拓土艰难
2018年11月26日 - 中国侨网
译者:文化差异新泽西州爱迪生(Edison)公立图书馆馆长枫雨除了本职工作外,还翻译七、八本英文小说。作为英文译者,她认为金庸的小说很难翻译,因为金庸的小说要看“字里行间的意思”,如武功秘籍,英语读者不一定明白,因为东西方文化存在差异。她认为,金庸的武侠小说就像是英语世界的幻想小说(fantasynovel)。如果能把...
详情
2016年世界建筑节奖项提名公布,22个大类含中国建筑提名
2016年7月12日 - 中国建筑学会
StudioFarrisArchitects,Bruges城市图书馆,Bruges,比利时StudioGang,作家剧院,Glencoe,美国StudioLink-Arc,2015米兰世博会中国馆,米兰,意大利waa(未觉建筑),银川当代艺术博物馆,银川,中国ZahaHadidArchitects,Messner山博物馆Corones,PlandeCorones,意大利展示3deluxearchitect...
详情