夜光杯校园行走进市北中学 赵丽宏建议高中生不要错过这10本书
”赵丽宏用英语念起电影《暮光之城》中的著名台词,“Ilovethreethingsinthisworld:sun,moonandyou.Sunformorning,moonfornight,andyouforever.”英文表述简单直白,若用古文翻译,则别有意境,“浮世三千,吾爱有三,日月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”。用心读书,或快或...
夜光杯校园行走进市北 赵丽宏建议高中生不要错过这10本书
”赵丽宏用英语念起电影《暮光之城》中的著名台词,“Ilovethreethingsinthisworld:sun,moonandyou.Sunformorning,moonfornight,andyouforever.”英文表述简单直白,若用古文翻译,则别有意境,“浮世三千,吾爱有三,日月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”。
趣味英语 |《暮光之城》经典英文台词整理
《暮光之城》经典台词Youdon'tknowhowlongI'vewaitedforyou.I'dratherdiethanstayawayfromyou.你不知道,等了你有多久。所以,宁可死别,绝不生离。Ilikethenight.Withoutthedark,we'dneverseethestars.我喜欢夜晚。没有黑暗,我们永远都看不见星星。Itiswellwort...
《暮光之城》经典台词整理(附1-4部资源)
首先来看看其中的经典台词哦~《暮光之城》经典台词Youdon'tknowhowlongI'vewaitedforyou.I'dratherdiethanstayawayfromyou.你不知道,等了你有多久。所以,宁可死别,绝不生离。Ilikethenight.Withoutthedark,we'dneverseethestars.我喜欢夜晚。没有黑暗,我们永远都看...
西雅图的“小九寨”,暮光之城取景地,夏天避暑太治愈了
最后用《暮光之城》电影里面的台词做结尾吧。Ilovethreethingsintheworld,sum,moonandyou.Sunformorning,moonfornight,andyouforever.旅游小贴士:新月湖(LakeCrescent)导航可以定位到LakeCrescentLodge,湖边可以租paddleboard,还有kayak的地方,拍照用kayak最好。
资料:电影《暮光之城》精彩对白
IsabellaSwan:AboutthreethingsIwasabsolutelypositive.First,Edwardwasavampire.Second,therewaspartofhim—andIdidn’tknowhowpotentthatpartmightbe—thatthirstedformyblood.Andthird,Iwasunconditionallyandirrevocablyinlovewithhim.贝拉:有三件事...
520花式说爱,电影中那些动人心魄的爱情台词,哪一个击中了你?
《暮光之城》Ilovethreethingsinthisworld.Sun,moonandyou.Sunformorning,moonfornight,andyouforever.在这世界上我爱有三样:太阳,月亮,和你。太阳只存于白昼,月亮只存于黑夜,而我爱你与日月同辉。但其实大家知道吗,这段台词的中文翻译有一个更浪漫的版本:”浮世三千,吾爱有三,...
2022年最令人期待的100部国外电影!_影片_美国_乔丹·皮尔
可怜的东西PoorThings导演:欧格斯·兰斯莫斯(《宠儿》《圣鹿之死》)主演:艾玛·斯通/威廉·达福/马克·鲁弗洛/玛格丽特·库里/克里斯托弗·阿波特类型:爱情/科幻制片国家/地区:美国/爱尔兰影片改编自阿拉斯代尔·格雷撰写的同名小说,从表面上看,故事以19世纪格拉斯哥医生阿奇博尔德·麦...
中国古诗能让我进入诗人的精神世界,为何西方诗让我完全没感觉?
说到诗歌翻译,近来网上最流行的当是电影《暮光之城》里面一句台词的文言文做派:Ilovethreethingsintheworld,sun,moonandyou,sunformorning,moonfornightandyouforever.我爱这世上三样东西,太阳,月亮和你。早晨的太阳,夜晚的月亮和永远的你。
浮世万千,日月与卿,盘点那些中文翻译比外文更美的诗句!
《暮光之城》里有句台词极富诗意:Ilovethreethingsintheworld,sun,moon,andyou.sunformorning,moonfornight,andyouforever.然而将此句用中文来翻译,非但没有削减原意,反而更增添了诗句的意境与美感:浮世万千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮!