《单口相声故事选》:中国传统幽默艺术“走出去”的一次尝试
2020年4月26日 - 光明网
《单口相声故事选》是以14部单口相声的口述材料作为底本,由戴乃迭(GladysYang)翻译完成的。这14部单口相声包括:张寿臣讲述的《黄半仙》《珍珠翡翠白玉汤》《属牛》《看财奴》《贼说话》《巧嘴媒婆》《三近视》和《化蜡扦》,刘宝瑞讲述的《连升三级》《日遭三险》《风雨归舟》,郭全宝讲述的《借火》,郭荣启讲述...
详情
深度探析传统相声与民间笑话的关系,解密传统相声的创作密码
2019年11月6日 - 新浪
大意说的是知府过生日,属鼠,知县送了个金鼠,下个月太太过生日,属牛,弄个金牛得多少钱,活的了吗?这段民间笑话改编的单口相声《属牛》,根据故事来源的根本和起点,结合当时当地的现实生活,突出了现实意义,事件中阐发了道理。以解答问题的方式结构故事,首先提出“三年清知府,十万雪花银”是怎么得到的?后边回答知...
详情
身贫艺高侯宝林-光明日报-光明网
2015年5月8日 - 光明网
原本相声就是从笑话儿发展演变成的,清初石成金写的《笑得好》第二集里,有一段笑话儿叫《夫人属牛》,大意是说:一个当官的做寿,乡民听说他是属鼠的,就一块儿凑金子给他铸了一只金鼠送去。这个县官儿一见很高兴,对乡民说:“你们知道吗,再过几天,就是我夫人的寿诞,千万记住夫人是属牛的。铸的时候,肚子里...
详情
今天的相声:如何说,怎样听
2009年5月7日 - 新浪
从相传为朱绍文创作的《字象》起,就是那么简单的文字游戏,却在“一字一象,一升一降”中,把封建时代官场上腐败数落得一文不值;由民间笑话发展而成的单口相声如《属牛》、《日遭三险》、《连升三级》、《糊涂知县》等,则揭露了为官者的贪婪、无知、无耻。传统相声的讽刺锋芒不仅指向贪官污吏,乃至封建皇帝,还...
详情