不容小觑的波兰文学:6位作家获诺贝尔文学奖,远超其它东欧国家
主要作品有历史小说卫国三部曲:《火与剑》《洪流》及《星火燎原》,主要反映的是17世纪时波兰人民反抗外国入侵的故事。他的其他著作包括《十字军骑士》、《你往何处去/暴君焚城录》、《在沙漠与荒野中》等。由于“他史诗一般的作品表现出的卓越成就”获1905年诺贝尔文学奖,是第一位以长篇小说创作的卓越成就获取诺贝...
中波文学的互译版图
《春蚕》、郭沫若的《屈原》、丁玲的《太阳照在桑干河上》、赵树理的《李有才板话》等作品纷纷进入波兰读者视野;与此同时,密茨凯维奇的《先人祭》成为20世纪70年代后期中国出版的首部外国文学译本,显克维奇讲述17世纪波兰人民反抗入侵的“历史三部曲”《火与剑》《洪流》《星火燎原》以及众多反映波兰社会主义建设的作品亦...
波兰史诗电影《火与剑》(1999年·175分钟)故事发生在公元17世纪的
波兰史诗电影《火与剑》(1999年·175分钟)故事发生在公元17世纪的中期,波兰共和国的边境笼罩在战争即将爆发的紧张气氛中。杨(米乔·赞布罗斯基饰)是一名波兰骑士,某日,他邂逅了名为海伦娜(伊沙贝拉·斯科鲁普科饰)的公爵小姐,两人很快就坠入了爱河。然而,同样深爱着海伦娜的,还有另一名哥萨克青年博洪(亚历山大·多莫加...
《火与剑》的历史真相:狡猾贪财大地主让儿子当波兰国王?
作为小说中几乎是光伟正的大英雄,亚列马??维什涅维茨基几乎成了一个象征着波兰人民族精神的大英雄。不过众所周知,亨利克??显克维支在历史故事上充分发挥了自己的“艺术细胞”,因此真实亚列马??维什涅维茨基,实际上却远比《火与剑》中,那近乎完美的民族英雄要复杂的多。▲亚列马??维什涅维茨基与小说中所描述不...
《骑马与砍杀:火与剑》兵种属性图—波兰
1.波兰日耳曼火枪步兵2.波兰勇士3.波兰火枪民兵三.长枪兵,波兰的长枪兵还是比较给力的,虽然还是比不上瑞典的,但是相对毛子、克里米亚和哥萨克已经很强力了1.波兰日耳曼长枪步兵2.波兰长枪兵3.波兰长枪民兵
黑海往事:《火与剑》中的奴隶贸易港与真实历史上的卡法
黑海往事:《火与剑》中的奴隶贸易港与真实历史上的卡法原创鹰眼荷鲁斯历史心发现现实中的卡法城在《火与剑》的世界地图最南端,有这样一座城市,类似于权游里的奴隶湾,那就是克里米亚半岛最南端的卡法城(www.e993.com)2024年9月8日。一进入这座城市,你就可以与奴隶贩子交谈;并且在俄国任务主线中,你还要来到卡法,从奴隶贩子手里救出阿列...
恐怖的拔都汗,横扫罗斯草原的火与剑,与匈牙利的恐怖煞星
拔都汗,成吉思汗长子术赤之子,金帐汗国的第二代统治者,在俄罗斯,他的名字令人崇拜又令人憎恨,他是战争与恐怖的代名词,他是席卷了罗斯诸公国的火与剑,他将术赤的王国疆土向西扩展到了西斯拉夫人的定居地,并一度攻陷了匈牙利首府,令整个东欧和中欧闻风丧胆。
波兰语翻译泰斗易丽君女士逝世 享年87岁
易丽君教授长期从事波兰语教学、文学翻译与研究工作,著有《波兰文学》《波兰战后文学史》等,译著有亚当??密茨凯维奇诗剧《先人祭》、史诗《塔杜施先生》(合译)、亨??显克维奇的“历史三部曲”(即长篇历史小说《火与剑》《洪流》《伏沃迪约夫斯基骑士》)、《十字军骑士》(上下,合译)、维??贡布罗维奇《...
追忆恩师易丽君:她一生未放下波兰文学的翻译之笔
按波兰文学翻译家、波兰语教育家、北京外国语大学教授易丽君于2022年2月7日下午4时35分在京病逝,享年87岁。易丽君教授译有亚当密茨凯维奇诗剧《先人祭》、史诗《塔杜施先生》(合译)、《火与剑》(合译)、《十字军骑士》(上下卷,合译)、维贡布罗维奇《费尔迪杜凯》(合译)、奥尔加·托卡尔丘克《太古...
骑马与砍杀:火与剑 跑商攻略及路线技巧
火与剑中,跑商分两种.第一种玩家带着跑;第二种就是组建商队玩家护着跑.第一种适合于商品规模较小时用.而且比较灵活;第二种是商品规模大,为了减少损失的,但是很死板.游戏最初期,建议玩家带着跑,特别是火药这种东西,产量小,价值高.在玩家有了少量精锐部队后,可以有玩家护着商队跑....