被告了!美国聋人协会起诉白宫,要求疫情简报会配手语翻译
美国有线电视新闻网(CNN)3日晚报道称,美国全国聋人协会及五名美国听障人士正起诉白宫,要求特朗普和其他高级官员在白宫的新冠疫情简报会上配手语翻译。报道称,上述群体已要求联邦法官命令白宫在所有公开的疫情简报会中配手语解说。“白宫在新冠疫情相关的简报会包括新闻发布会上不提供手语翻译是违法的。”受理该诉讼的...
译者谈如何翻译美国文化史家康儒博的《中国梦境》
译者谈如何翻译美国文化史家康儒博的《中国梦境》转自:北京日报客户端康儒博是中国宗教和文化史家,此书在2022年先后获得美国亚洲研究协会列文森中国研究著作奖和法兰西文学院儒莲奖,可见既得到了美国中国学界的认可,也得到了欧洲汉学界的认同,正如此书既有汉学研究的考证严谨,也有美国中国学研究的独特视野。但在翻译...
杜琛和陈锡生翻译 著名诗人阎安作品在美国翻译家协会年会展出
三秦都市报-三秦网讯(记者夏明勤)文坛近日传来喜讯,由中国著名诗人阎安创作、陕西翻译家杜琛与美籍翻译家陈锡生合译的诗集《自然主义者的庄园》在美国翻译家协会年会上展出。该诗集于2021年9月由美国查克斯出版社出版,并入围美国文学翻译家协会举办的鲁西恩·斯特利克奖决赛名单。该诗集还被录入美国翻译家协会文学...
不懂就问|翻译协会到底有多少?
除了中国翻译协会(TAC),美国翻译协会(ATA),还有一些其他协会,比如:1.美国文学翻译协会(简称ALTA),英文全称TheAmericanLiteraryTranslatorsAssociation2.国际翻译工作者联合会(英语:InternationalFederationofTranslators,简称FIT)3.全球化与本地化协会(GlobalizationandLocalizationAssociation,简称GALA)4.翻...
年会分论坛|2024中国翻译协会年会“时政话语外译实践与能力建设...
发言人:李洋外文出版社首席英文翻译、英文部副主任题目:中国时政话语特点及其英译难点发言人:刘强“外宣微记”主笔、二十大报告/政府工作报告英文翻译组成员2.互动交流3.主持人总结六、发言嘉宾简介班玮新华社总编室副主任、中国翻译协会副会长。长期从事国际新闻报道工作,曾在瑞士、德国、美国任新华社常驻...
2024中国翻译协会年会开幕
转自:经济日报由中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的2024中国翻译协会年会30日在湖南长沙开幕(www.e993.com)2024年10月12日。本次年会以“推动文明交流互鉴:译界的责任”为主题...
用外语讲好中国故事!宁大辛红娟教授获首届“优秀中青年翻译工作者...
辛红娟教授是宁波大学外国语学院硕士生、博士生导师,历任中南大学、宁波大学翻译教育中心创始主任、宁波大学外国语学院副院长,现任浙江省哲学社会科学重点研究基地浙东文化研究院副院长、浙江翻译研究院执行院长,兼任全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会委员、中国翻译协会文学艺术翻译委员会副主任委员、浙江省翻译协会第...
他把心中的美好化为歌词,与我们同行
两周后,薛老在家里接受中国翻译协会授予的“翻译文化终身成就奖”,在一段约半小时长的视频中,我看到薛范对市文联、翻译家协会领导谈他的音乐剧,谈歌曲译配,兴致勃勃、滔滔不绝。这天离他去世不到一个月。歌曲是他的镇痛丸,歌曲是他的兴奋剂。每次想起这段视频,我都难以平静。我曾对薛老袒露:写您的传记,我...
2024中国翻译协会年会在长沙开幕
3月30日,由中国外文局、中共湖南省委宣传部、中共湖南省委外事工作委员会办公室、湖南省教育厅指导,中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的2024中国翻译协会年会在长沙开幕。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元,中共湖南省委常委、省委宣传部部长杨浩东,湖南师范大学党委书记、中国翻译协会常务副会长、全国...
年会分论坛|2024中国翻译协会年会“中外翻译名家面对面”分论坛活动
发言人:夏海明(AgustínAlepuzMorales)西班牙汉学家、翻译家题目:因译结缘——我的中国情结发言人:杰德纳特·阿查里亚(ChetNathAcharya)中央广播电视总台亚非中心尼泊尔部编辑记者2.互动交流3.主持人总结六、嘉宾简介王晓辉中国互联网新闻中心党委书记、总编辑,中国翻译协会副会长,中国翻译研究院副院...