蒙古文翻译的重要性及其需求
蒙古文翻译的重要性及其需求随着“一带一路”倡议的推进,中蒙两国之间的交流日益频繁,蒙古文作为蒙古国的官方语言,愈发受到重视。在国际交流中,蒙古文翻译发挥着重要作用,不仅促进了两国的交流,还为中国企业在蒙古国开展业务以及蒙古国企业进入中国市场提供了支持。蒙古文在中国的使用情况在中国,尤其是在内蒙古、...
道中华丨吉光片羽:从四体《大藏经》雕版感受中华文化之美
蒙古文《大藏经》是藏文《大藏经》的蒙古文译刻本,又名《如来大藏经》或《番藏经》,亦由《甘珠尔》和《丹珠尔》两部组成,康熙皇帝在位期间,把手抄蒙古文《甘珠尔》与北京版藏文《甘珠尔》校勘整理后在京城木刻刊行。乾隆皇帝时期,组织蒙藏地区高僧,把雍正二年(1724年)北京木刻版藏文《丹珠尔》全部翻译成蒙古文...
吉光片羽:从四体《大藏经》雕版感受中华文化之美
蒙古文《大藏经》是藏文《大藏经》的蒙古文译刻本,又名《如来大藏经》或《番藏经》,亦由《甘珠尔》和《丹珠尔》两部组成,康熙皇帝在位期间,把手抄蒙古文《甘珠尔》与北京版藏文《甘珠尔》校勘整理后在京城木刻刊行。乾隆皇帝时期,组织蒙藏地区高僧,把雍正二年(1724年)北京木刻版藏文《丹珠尔》全部翻译成蒙古文并木刻...
内蒙古自治区检察院完成法律文书蒙文翻译工作
本报讯(记者其其格范德银通讯员吉如木巴图)近日,内蒙古自治区检察院组织精干力量,完成了800页、15万字的检察机关新《法律文书》的蒙文翻译、审稿等工作。目前,录入、排版工作正在紧张有序进行,预计5月底之前结束。翻译工作的完成,将为全国使用蒙文蒙语的司法工作者、少数民族当事人提供统一的样本依据。
内蒙古自治区检察院翻译出版刑诉法蒙文版
本报讯(记者其其格范德银通讯员吉如木巴图)内蒙古自治区检察院近日翻译出版了《中华人民共和国刑事诉讼法》蒙文版,共8万字。这对于蒙文蒙语刑事诉讼活动中正确适用法律,促进执法规范化建设,保障蒙古族当事人的合法权益,巩固和加强民族团结具有重要意义。
研讨提升蒙文蒙语诉讼翻译水平
本报讯(记者其其格范德银通讯员杨文宇)6月15日,内蒙古自治区检察机关蒙文蒙语办案人员和翻译人员法庭观摩及翻译研讨会在锡林郭勒盟结束(www.e993.com)2024年9月20日。来自内蒙古的近50名从事蒙文蒙语工作的检察官,围绕使用蒙文蒙语办案和翻译工作怎样为大局服务、如何保障少数民族当事人的合法权益、提升蒙文蒙语诉讼及翻译队伍水平等内容展开了研讨...
“敕勒川文艺论坛”之内蒙古青年翻译家作品研评会召开
此次研评会,专门对“优秀蒙古文文学作品翻译出版工程”入选青年翻译家朵日娜、照日格图、张照日格图、胡日查的作品进行研评。内蒙古文联名誉主席、作协名誉主席特·官布扎布,内蒙古翻译家协会名誉主席乌兰图雅围绕“优秀蒙古文文学作品翻译出版工程”,从青年翻译家面临的新情况、新问题及探索培养翻译人才的新方法、新形...
2019年全市政府蒙古文政务网站编辑(翻译)人员业务培训班成功举办
5月7日至8日,全市政府蒙古文政务网站编辑(翻译)人员业务培训班在市委党校成功举办。旨在全面落实《内蒙古自治区人民政府办公厅<关于统筹推进自治区政府系统蒙古文政务网站群建设工作>的通知》精神,进一步做好我市政府蒙古文政务网站建设和管理工作,提升蒙古文政务网站编辑(翻译)人员的业务能力。各旗县市区政府办分管蒙古...
痴情的翻译家 世界的《红楼梦》
痴情的翻译家世界的《红楼梦》光明书话作者:李晶(中国国家图书馆副研究馆员、中国红楼梦学会常务理事)《红楼梦》一共翻译成了多少语言?我国少数民族语言一共八种:满文、藏文、锡伯文、蒙文、维吾尔族文、哈萨克文、彝文和朝鲜文。在亚洲的传播中,如果把朝韩算成同一种语言,一共有七种,分别为日文、...
内蒙古开通蒙古文微信平台 无偿提供汉蒙机器翻译
据了解,这个被命名为《内蒙古自治区人民政府蒙古文发布》的微信公众平台,将第一时间权威发布内蒙古自治区政府重大决策部署和重要政策文件、重要会议、活动的蒙古文政务信息,并给广大用户无偿提供蒙古文自动校对平台、汉蒙机器翻译、蒙古文编码转换器、蒙古文电子地图等辅助工具服务。