翻译为桥,用法语讲好中国故事
近几年,徐翌茹指导了国家级大学生创新创业项目两项,省级1项,校级5项。如今,中山大学与里昂大学长期合作,签署两校校级框架合作协议,开展学生交换、联合培养、教师交流等项目,联合培养法语硕士研究生及法语专业本科生。翻译是沟通不同语言和文化之间的桥梁。徐翌茹曾多次在法国高校、机构等参观访问中山大学时承担译者工作...
这份礼物,和一位福建人有关
法国王室学术总监、法国科学院院长比尼昂(Bignon)是黄嘉略的推荐人和保护人,在他的安排下,黄嘉略不仅成为王室翻译,负责将海外传教士送回来的中国文献翻译为法语,还承接了“法汉字典”和“汉语语法”两个重大项目。为了保证项目进展,比尼昂特意安排了两位学者弗雷莱、傅尔蒙当他的助手。用法语编写汉语字典第一人在...
“不可能”这个字法语是一个字,只在愚人字典中找得到
留下的,是注定要留下的。而离开的,若是不想再见,也是注定要分离的。世上最牢固的感情不是“我爱你”,而是“我习惯了有你”。彼此依赖,才是最深的相爱。所有悲伤,总会留下丝欢乐的线索。人是要和真正喜欢自己的人在起的,那个能欣赏你的优点,发自内心想要和彼此共度生的人。他不会带着假扮,嫌弃和不...
...巴黎圣母院》……60年完成1700多万字译著,学好法语靠背字典
1969年,整个社科院一起下放到河南信阳的息县,出人意表的是,恰恰是下放的一年多时间“帮了大忙”,郑克鲁的法语水平突飞猛进。“我那时想,我吃饭的工具还是法语,法语要想办法过关。当时周围也没什么书,只有一本两万六千生词的《法汉词典》,我就开始背词典。”郑克鲁背词典的方法和一般人不一样,需要无限的耐心和...
法语资源网站:影视、装X、带声的...这里统统都有
法语电子书免费下载网站●法国五台:bibliothequenumerique.tv5monde法国五台的电子书网站,还有每周阅读推荐●FreeTechBooks:freetechbooks●Gutenberg:gutenberg●FreeBookSpot:freebookspot.es/default.aspx●BookBoon:bookboon/en...
巴萨=逆转 西语词写入法语词典 源自6-1巴黎一战
在拉鲁斯法语百科词典中,新收录了一个西语词“remontada”,意思是“翻盘、逆转”,这和西甲巨头巴塞罗那很有关系(www.e993.com)2024年7月27日。2017年,在巴萨6比1神奇逆转巴黎圣日耳曼后,西语“remontada”在法国也成为了流行词语,据《LePoint》报道
法语人必备的低价“神书”来了!暑假弯道超车就靠它~
该词典从选词、释义到举例都注重反映时代,贴近生活。例如:transgenique(adj.)转基因的;mereporteuse代孕母亲;troudozone臭氧洞……向左滑动查看更多法语君严选·好书宠粉群已经买过这本词典的话也别失望!接下来还会有更多口碑好书!全是宠粉超低价~...
新西兰男子勇夺法语拼字比赛冠军 全靠硬背词典
新西兰男子勇夺法语拼字比赛冠军全靠硬背词典中新网7月22日电据“中央社”22日报道,在日前举办的“拼字棋”(Scrabble)法文版比赛中,比赛冠军李查兹可谓是一名“奇才”——他来自新西兰,称霸这场法文版拼字游戏,却连一句法文都不会说。据报道,48岁的李查兹几乎把整本法文版Scrabble字典都背了起来,靠着惊人...
时尚字典No.04 Bandeau | Basque | Bekishe
抹胸是一种胸间贴身小衣,一般由一块窄布紧束前胸,可替代无肩带胸罩。FromtheoldFrenchmeaningbandorstrip,thebandeaustylehastranslatedintoswimwearandmayalsorefertoaheadbandthatisusedtopullbackthehair.Bandeau在古法语中的意思是束带或条带,如今泳衣也流行起抹胸款式,...
记者懵圈了,巴黎奥委会发布会现场,全程法语,别国记者完全不会
最搞笑的是语言问题。全程法语,没有任何翻译和翻译工具。你说这让我们这些外国记者怎么办?只能乖乖拿出翻译软件,边听边翻译,真的是累到怀疑人生。有个记者朋友小李说:“我感觉自己像是回到了学生时代,拿着字典查单词,太虐了!”网友们看了现场图片和视频,纷纷在网上吐槽。有人说:“这场面像极了小区物业的...