中波文学的互译版图
丁玲的《太阳照在桑干河上》、赵树理的《李有才板话》等作品纷纷进入波兰读者视野;与此同时,密茨凯维奇的《先人祭》成为20世纪70年代后期中国出版的首部外国文学译本,显克维奇讲述17世纪波兰人民反抗入侵的“历史三部曲”《火与剑》《洪流》《星火燎原》以及众多反映波兰社会主义建设的作品亦在中国得到广泛译介。
骑马与砍杀:火与剑波兰主线任务及攻略大全
一场大战就要来临了,国王要你率兵攻打华沙,并且给你生杀大权,暂行元帅职位,并且许诺攻下华沙后这个雄城将赐给你做封地。此时你可以四处访问波兰的大小城市找到领主们,给他们看国王的手信后他们就会随你一同攻打华沙。在火与剑中,为了与历史相符,大地图中有两座最为难以攻破的雄城,华沙与莫斯科,所以你的任务可想...
黑海往事:《火与剑》中的奴隶贸易港与真实历史上的卡法
在《火与剑》的世界地图最南端,有这样一座城市,类似于权游里的奴隶湾,那就是克里米亚半岛最南端的卡法城。一进入这座城市,你就可以与奴隶贩子交谈;并且在俄国任务主线中,你还要来到卡法,从奴隶贩子手里救出阿列金娜夫人,以获得一个俄国将领对你的支持。事实上这一游戏设定非常真实。因为卡法在克里米亚汗国时确实是...
骑马与砍杀:火与剑 跑商攻略及路线技巧
在最开始,做完扎莫什耶的杀强盗和赋税任务后,就有1000+的启动资金了,买盐去里加或者雷瓦尔都行。去这俩个地方,不仅是因为盐便宜(基本在180左右),也是因为这是跑商的起点。2.跑商的商品论火与剑,跑商中最暴利的莫过于火药了(最开始火药的卖出价可能比较低,基本是300左右买进,600左右卖出),但不得不说火药的产...
《骑马与砍杀:火与剑》波兰主线个人心得
此时华沙和克拉科夫都已落入瑞典人手中,国王发出“华沙!”任务,你得到召集领主的权利,要求攻克华沙。华沙有四百多人的守军,建议召集1000人以上的部队围攻。围攻过程中领主们总是会乱跑,建议多存档。攻下华沙后,成为“华沙保卫者”,你成为波兰国王的封臣。(国王还要你提交一个瑞典将军俘虏.很悲剧的是,事成后国...
《骑马与砍杀:火与剑》新手指导攻略
等到玩家手头上的资金超过1万同时拥有30数量的雇佣骑兵时就可以开始大范围的商队贸易了,而且由于火与剑中玩家单挑能力的压制以及经验的修改,建议玩家此时可以选择性的接一些任务来练级和增加声望(www.e993.com)2024年10月18日。推荐接以下任务:城镇的——救回被绑架的女孩、抓捕难对付的强盗、运送商队、说服两个领主不反对和平(这4个任务的经验值...
苏军揭秘10:到处都是火药桶|俄罗斯|乌克兰|克里米亚|格鲁吉亚|...
处于这种状态的不仅原苏联一处。整个东欧在闹分。华沙条约解体不说,捷克斯洛伐克先是变成了“捷克和斯洛伐克”。不久就要变成“捷克”、“斯洛伐克”了。南斯拉夫则分出了冲天战火,成为世界第一大热点。非洲也闹分索马里、埃塞俄比亚内战生灵涂炭,数十万老百姓活活饿死。
追忆|易丽君:在波兰文学译林中传道授业解惑的人
易丽君本科毕业于武汉大学中文系,又被公派到波兰的华沙大学留学,一生深爱文学。在高兴眼中,易丽君是翻译赫贝特散文的最佳人选。“易老师那时年事已高,我们不敢轻易打扰,但最后还是向她提出了。易老师则表示,她从上世纪90年代就开始翻译赫贝特的诗歌,很清楚这位作家的分量,现在要翻译散文,她说再难也愿意尝试一下...
中国翻译文化终身成就奖获得者易丽君在京离世
中国翻译文化终身成就奖获得者易丽君在京离世文/羊城晚报全媒体记者文艺孙磊易丽君,女,1934年12月4日出生,湖北黄冈人。北京外国语大学教授、博士生导师,波兰文学翻译家、研究家。1954年被国家选派,从武汉大学中文系赴波兰华沙大学波兰语言文学系学习,1960年获硕士学位。回国后在中央广播事业局苏联东欧部任编辑...
波兰文学翻译家易丽君逝世,曾率先译介诺奖得主托卡尔丘克
在波兰文学的翻译培养方面,很多现在知名的波兰语译者都是她的学生。易丽君教授荣获波兰共和国军官十字勋章,图源:北京外国语大学新闻网。除了大众熟知的托卡尔丘克小说之外,易丽君教授还翻译了波兰作家亚当·密茨凯维奇的《先人祭》,《塔杜施先生》,显克维支的《十字军骑士》,《火与剑》等等,并有专著《波兰文学》...