翻译硕士提升中国文化对外传播能力路径探析
例如,在介绍粽子、月饼等具有节庆背景的美食时,可以融入节日来历、民俗风情等文化内容作出阐述;在介绍中国茶文化时,可以围绕“西湖龙井”引入名胜古迹;在介绍不同美食的材料搭配时,既可以介绍中国八大菜系特色,也可以分享中国“食医结合”理念。总之,翻译硕士应在中国美食的外在表征下,提取符合国外受众的文化符号,促使“...
如何用英文介绍中国美食中的“熘爆烧炸烤蒸炖”?
人类建筑奇迹万里长城、地下皇宫秦始皇兵马俑、气派的故宫、精致优雅的苏州园林等中国名胜古迹数不胜数;儒家文化、中原文化、楚湘文化、燕赵文化、汉唐文化等中国传统文化世代传承;鲁菜、徽菜、粤菜、川菜等中华传统美食各具特色;北京胡同、上海里弄、泥人张彩塑等中国传统建筑与工艺独具匠心;书法、国画、武术、中医、京剧、...
“东坡味道”与“法式大餐”携手为奥运会“添滋味”丨“中国之家...
而眉州东坡带领24人的厨师保障团,作为中国之家的官方餐饮服务商,入驻巴黎,以中国味道、法国食材为结合灵感,烹制美味,在本次中法美食文化交流活动中,带来了中国十大名菜之中国辣子鸡、驰名中外的烤鸭、创新的传统小吃熊猫斑斓叶冰粉、中国特色小吃煎饺、中国川菜之骨四川泡菜,以及萌宠可爱的熊猫月饼等经典美食。其中川菜辣...
知识帖!100个中国传统文化名词的英文表达
(via.人民日报)??各种传统美食、经典文学、名胜古迹该如何翻译?…戳图学习↓日常交流和各种考试都用得上!(via.人民日报)??各种传统美食、经典文学、名胜古迹该如何翻译?…戳图学习↓日常交流和各种考试都用得上!(via.人民日报)??各种传统美食、经典文学、名胜古迹该如何翻译?…戳图学习↓日常交流和各...
中国境内有个“小韩国”, 人口仅有56万人, 却因美食而出名
延吉市处于中国东北地区的交通枢纽地带,它的地理位置赋予了其作为旅游中转站的独特优势。这里不仅是探索延边地区的起点,也是通往东北其他名胜古迹的重要通道。从延吉出发,游客可以轻松前往长白山、鸭绿江等知名旅游地,这种地理上的优越性,使延吉成为连接东北各大旅游资源的重要节点。
各地文旅热点不断 大数据见证中国旅游发展步入“快车道”
大调查发现,一个城市的自然景观是吸引大家去旅游打卡的最主要因素,有将近一半的人会因此选择旅游目的地(www.e993.com)2024年10月24日。名胜古迹、历史民俗文化和特色美食紧随其后,一个地方的自然景观、特色美食对北方人的吸引力明显高于南方人。特色民宿/酒店也是一个城市吸引力的加分项,有将近16%的人会因此去一个城市打卡。
老外眼里的中国,太美啦!??
因从小热爱中国文化,塔尼亚于1989年考入贝尔格莱德语言学院中文系学习汉语,1993年至1994年在四川大学留学深造。采访过程中,她全程用流利、地道的汉语与记者交谈:“塞尔维亚人非常喜欢中国,只要是中国的地方,大家都很喜欢。”闲暇时,塔尼亚常到中国各地游览,打卡中国的名胜古迹。“长城是我最喜欢的地方。我依旧记得第一...
20名泰国华裔“春城”寻根:观古迹 学技艺 品美食
们拜师学艺,学习中国传统书法、茶艺、武术、陶艺等,体验人工智能,感受充满活力的校园生活;在西南联大博物馆、云南陆军讲武堂、云南民族村等地,营员们在参观名胜古迹的同时,了解云南历史文化,并邂逅了来自西伯利亚的红嘴鸥;在文庙、南屏步行街等街区,大家身穿汉服梦回古代,大快朵颐过桥米线、鲜花饼、傣味等各色云南美食...
河源,也是桃花源|广东|东江|客家|万绿湖|连平县|河源市|生态旅游|...
英文名:heyuan别名:槎城语言:客家语、粤语、水源音等性格:低调、内敛她的证件照她的家庭情况家庭住址:广东省东北部、东江中上游,东靠梅州,西接韶关,北邻江西省赣州,南连珠江三角洲面积:15653.63平方千米户籍人口:283.83万人常住人口(截至2023年末)...
每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点
用英语讲解中国60处名胜古迹鸟瞰中国的大片有很多,但真正由中国人拍摄制作、向国外友人展示中国美景的,AmazingChina《美丽中国》算是独此一家。由央视出品的这部纪录片共60集,每集不到3分钟,视频采用俯瞰镜头,用英文讲解中国风景名胜,地理等知识。从极北的赫哲人的生活、到婺源的油菜花田......