地名传说的叙事法则——以长城传说为例
2023年7月9日 - 网易
造成这类口语变异地名的原因还有两种特殊情况:一是地名原义不雅而做出的主动调整,如北京不少胡同的地名,狗尾巴胡同改为高义伯胡同;二是原地名为少数民族语,后来不知其原义而从汉语字面解读,如辽宁新宾县的一些地名,马尔墩满语原义是陡峭高耸难行的山岭,传说讹为“骂儿蹲”,意为努尔哈赤曾在此蹲着责骂过儿子。
详情
造成这类口语变异地名的原因还有两种特殊情况:一是地名原义不雅而做出的主动调整,如北京不少胡同的地名,狗尾巴胡同改为高义伯胡同;二是原地名为少数民族语,后来不知其原义而从汉语字面解读,如辽宁新宾县的一些地名,马尔墩满语原义是陡峭高耸难行的山岭,传说讹为“骂儿蹲”,意为努尔哈赤曾在此蹲着责骂过儿子。