《西厢记》漂洋过海 缘何吸引那么多海外读者?
如果说外销瓷器令海外民众对《西厢记》有了最初的印象,多国汉学家和翻译家对《西厢记》的译介则令其深入人心。18世纪末,日本汉学家冈岛咏舟将《西厢记》翻译成日语,开启了《西厢记》文本的海外之旅。1838年,法国汉学家巴赞在《中国戏剧》中首次提及《西厢记》,称其为“喜剧”,并在《元代》中称《西厢...
黎国韬:《中国早期戏剧形态考论》出版,有助于重构戏剧通史
黎国韬:虽然学界在研究戏剧史时或多或少都运用到各类史料,但还不是严谨的学科建构或者理论建构,我之所以倡议建立这个学科,大概出于以下几方面原因:第一,过往也有学者提出“戏剧史料学”,但只是零星口号或简单陈述,并没有系统、完善的构思;不少学者甚至将戏剧文献等同于戏剧史料,这更是明显的误解;所以我想把一些基本的...
漂洋过海的《西厢记》
将后两个青花瓷盘与《西厢记》木刻版画插图对比,并对照瓷盘题词“张生无一言,小姐变了卦”,便可确证,3个瓷盘描绘的均为《西厢记》第三本第三折的经典场景“赖简”——崔莺莺面对爱情时既盼且惧的矛盾情境。从明代万历末年至清代康熙时期,瓷器纹饰广泛取材于小说和戏剧。《西厢记》中的著名场景成为热门图案,这...
大戏看北京7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》经典回归
北方昆曲剧院出品的“摘锦版”《西厢记》,为“元杂昆唱”之力作。该版本撷取全本精华进行串演。全剧仅6名演员,时长一个半小时。以细腻唯美的舞台呈现,讲述这一个发生在普救寺中,大胆动人的爱情故事。该剧曾作为老舍茶馆及正乙祠的驻场演出剧目,深受观众好评,被誉为“玲珑大戏”,并获得北京市首届优秀小剧场剧目...
大戏看北京6月17-23日文艺资讯丨昆曲《牡丹亭》浪漫再现
是我国北方唯一的专业昆曲艺术表演团体,现任院长由中国戏剧家协会副主席、昆曲表演艺术家、梅花奖获得者、国家一级演员杨凤一担任。剧院秉承“保护、继承、革新、发展”的艺术方针,继承、整理了《牡丹亭》《西厢记》《长生殿》《桃花扇》《琵琶记》《玉簪记》等传统剧目;创作、改编、移植了《文成公主》《千里送京娘》...
大戏看北京丨国家大剧院首部瓦格纳巨献《漂泊的荷兰人》乘风归来
故事取材于王实甫的《西厢记》荀派的巅峰作品之一剧中塑造的人物成为中国人心中有关爱情和婚姻的经典代表扫码购票时间:4月12日地点:北京人民剧场08京剧《阳明悟道》贵州京剧院看点该剧由贵州京剧院副院长、“梅花奖”获得者冯冠博领衔主演(www.e993.com)2024年10月17日。曾参加第九届中国戏剧奖??梅花表演奖(第31届中国戏剧梅花奖...
怀念胡明克先生
胡明克先生是斯氏学说“真实”戏剧观的追随者、传承者、实践者和创新发展者。他认为川剧的“真实”,是来自于生活体验的真实,也是通过戏曲程式打磨的,符合川剧表演规律的“真实”。“真实”是戏剧情境的、情绪的、感情的、态度的真实,是人物在规定情境中情感的流露。从程式技术出发,才能使人物塑造具备形式依托;而鲜活...
韦云鹤|论古代曲学与兵学之关联
比如,《西厢记》第十四出《堂前巧辩》,李贽在红娘反驳老夫人道白处批曰:“红娘真有二十分才,二十分识,二十分胆。有此军师,何攻不破,何战不克!”[12]李贽以军师喻红娘,意在肯定她在崔、张联姻中起到的关键性作用,与金圣叹目红娘为“文字之起承转合”“药之炮制”有异曲同工之妙[13]。此外,李贽评点《...
黄仕忠︱往事如轻烟,摇曳在风中——怀念业师徐朔方先生
第一篇论文是《论〈西厢记〉》,发表在《光明日报》1954年5月10日的《文学遗产》专栏里。徐先生是浙江东阳人。东阳与诸暨南部相接,两地风气相近,所以他是典型的“山地越人”性格:为人实在,不作虚语;耿介狂狷,特立独行;是非黑白,界限分明。对于吴人式圆滑婉转,非不知也,乃不为也——所以他的弟子也以耿介者居...
大戏看北京4月8-14日文艺资讯 | 《苏堤春晓》展宋韵之美
故事取材于王实甫的《西厢记》荀派的巅峰作品之一剧中塑造的人物成为中国人心中有关爱情和婚姻的经典代表08京剧《阳明悟道》贵州京剧院时间:4月14日地点:国家大剧院看点该剧由贵州京剧院副院长、“梅花奖”获得者冯冠博领衔主演。曾参加第九届中国戏剧奖??梅花表演奖(第31届中国戏剧梅花奖)终评展演,“...