“我书写听到的一切”——2023年诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟代表...
2023年10月5日,瑞典学院将诺贝尔文学奖授予挪威作家、诗人和戏剧家约恩·福瑟,以表彰他“创新的戏剧与散文体作品赋予生命中那难以言说的一切以声音”。福瑟是继1928年获奖的西格丽德·温塞特之后,时隔95年,又一位挪威籍诺贝尔文学奖得主,也是诺贝尔文学奖史上第一位用新挪威语(Nynorsk)写作的得主。他也是继哈罗德·...
莫言以戏曲体裁重写《红高粱》
以戏曲体裁重写自己的经典小说《酒香》收录《高粱酒》和《檀香刑》两部戏曲剧本。《高粱酒》以莫言最负盛名的“红高粱”故事为底本,以通俗晓畅的戏曲语言为载体,创造性地重写了属于“我爷爷”和“我奶奶”的悲情年代。在“红高粱”故事首次发表近40年后的今天,莫言选择用舞台、追光和韵律,重新讲述那些小说未尽的...
莫言用戏曲体裁重写《红高粱》 用舞台和旋律讲述小说未尽的故事
《高粱酒》以莫言最负盛名的“红高粱”故事为底本,以通俗晓畅的戏曲语言为载体,创造性地重写了属于“我爷爷”和“我奶奶”的悲情年代。在“红高粱”故事首次发表三十年后的今天,莫言选择用舞台、追光和韵律,重新讲述那些小说未尽的故事。在《高粱酒》中,新颖的人物设计和剧情走向令“红高粱”的故事焕发出全新生机,...
文学作品的戏剧改编意味着什么
众所周知,文学与戏剧既相通又相异,广义的文学里包含着戏剧文本,剧本是文学体裁之一。当然,存在的样态和自身功能,两者又有很大不同。古希腊流传至今的悲剧艺术很多来自神话和史诗,即便是莎士比亚的历史剧,如果那些宫廷秘事没有以口头的或书写的文学方式流传于世,莎士比亚断不可能编进他的戏剧故事里。做戏剧不易,写剧...
《写作》新刊︱史玥琦:从体验到拟剧:创意写作中的戏剧意识
小说和戏剧同属于文学四大体裁,都承担着叙事功能,可谓创意写作的“异卵”双胞胎,隔山望高,常有来回。以复旦大学创意写作的教与学为基点,以戏剧意识观照当前创意写作学科发展。从斯坦尼斯拉夫斯基的“体验”观到欧文·戈夫曼的“拟剧”说,创意写作教育从戏剧学应用理论中广泛汲取养分,为小说及散文实践提供更多路径和外延...
望岳谈丨“戏剧济宁”作答“何以中国”
戏曲的起源,可追溯至秦汉时代,到了宋元之际得以成型,元杂剧是戏曲步入成熟期的重要标志(www.e993.com)2024年7月31日。孔子生活的东周春秋时期有歌舞,并没有戏剧,但后世文学体裁和创作的演进,始终受到孔子思想的影响。春秋鲁国左丘明《左传·襄公二十五年》载,仲尼曰:“《志》有之:‘言以足志,文以足言。’不言,谁知其志?言之无文,行而...
没有“新媒体”就没有现代文学?
正是大众报刊激荡着现代文学。在陈先生看来,报章不仅足以代表“一个时代”,而且可以称得上“创造了”一个时代。是文学体裁的改造场关注报刊,当然不只是因其提供了发表园地,更因其可能引发文学或思想潮流。从《新小说》创设“因相与纵论小说,各述其所心得之微言大义”的《小说丛话》,提倡小说界革命;到《新青...
莫言谈戏曲文学剧本《锦衣》:灵感来自母亲讲的一个故事
《锦衣》是我独立完成的戏曲文学剧本。之所以叫“戏曲文学剧本”,就在于它不是特别规范的戏曲演出剧本,一方面因为剧本太长,有三万多字,而按照舞台的要求大约一万多字就够了,所以《锦衣》若要搬上舞台还要进行大量删节;另一方面,里面的唱词也不是按照规范的唱词写的,这个唱词对平仄有要求,我却写得很自由。这是一种...
...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...
张教授没有解释何以采用romance来对应“传奇”。他只简单说:“传奇”字面义是“传播奇事(theextraordinary)”,翻译为romance。《中国古代文学史》唐传奇“标志着我国古代小说作为一种文学体裁已经真正成熟”(马积高、黄钧主编《中国古代文学史??中册》,北京:人民文学出版社,页264),唐传奇这种文学体裁,相当于...
陈文斌丨非虚构文学成立的条件及其意义
显而易见,小说作为现代文学观念中的一类体裁,基于其形式共性确立了自己的“类”。从魏晋时期的四类八体,到韵文、散文的二分法,再到如今小说、诗歌、戏剧、散文的四分法,文体划分本就是基于形式的同异展开。由此,非虚构小说是将非虚构文学限定在小说这一体裁中,而诗歌、散文、戏剧的非虚构性则较少被关注。中国有...