古代版《傲慢与偏见》,年度高口碑古言群像佳作!
精明能干的娄二奶奶一生最得意的事,便是有三位如花似玉的千金,为了将三个适婚女儿嫁进“好人家”,不远千里赴京参加花信宴。小说借娄家三姐妹入京参与花信宴的各种经历,展现了三姐妹不同的恋爱历程,不同的人生成长与蜕变。大姐卿云,从小被母亲严格教导,是古代最正统的大家闺秀,一颦一笑,都是贵女典范,深得...
女生的「阴道」,被开除电影字幕|翻译|第二性|厌女症|波伏娃_网易...
文学作品中,王科一将《傲慢与偏见》中正式的“女士”翻译成,毫无尊重意味的“娘们儿”。《幽灵诡计》游戏汉化,角色吐槽母亲“ワガママ”(直译为自私),被润色为“母老虎”。而其他网友截取的部分,则更令人作呕。图源:新浪微博豆瓣小组@动漫番剧中发现的性别偏见例子也不少有。某部动漫中“别像小团体一样闲...
文学史上的傲慢与偏见
于是勃朗特三姐妹变成了柯勒·贝尔、埃利斯·贝尔和阿克顿·贝尔,再杰出的女作家也被乔治·艾略特和乔治·桑之类男性化的笔名掩去了真实面目。再说,虽然“她”写了,但“那不是她写的”。那些优秀作品或许是“她”背后的男人写的,或许“她”只是个“透明的媒介,传递的是她周围人的思想”,甚至可能是作品“自己写...
18世纪的英国女作家:出版作品就等同于打上“耻辱烙印”
今日为读者所熟知的18至19世纪期间的英国女作家不在少数,简·奥斯汀、勃朗特三姐妹和伊丽莎白·盖斯凯尔是其中比较著名的几位。即使没读过原著,改编成影视作品的《傲慢与偏见》《简·爱》《南方与北方》想必也看过一两部。但事实上最先试图通过写作和出版宣泄情感和表达观点的英国女作家需要承受巨大的社会舆论压力。...
西方文学史上十大最具影响力女性作家,简??奥斯汀、JK罗琳上榜
十大最具影响力女性作家也许某天当你蓦然回首之时,她们正遗世独立般走来。01简??奥斯汀—《傲慢与偏见》简·奥斯汀(1775年12月16日—1817年7月18日),英国小说家。在这个时代,我们当中的大多数都读过至少一部奥斯汀的小说。作为最受欢迎的女性小说家之一,奥斯汀的小说审视了她所生活的那个时代女性的经济...
《如何抑止女性写作》:文学史上的傲慢与偏见
细致阐释了拉斯在书中所罗列的那些女性在创作和发声时可能遭遇的重重阻力:被曲解、被贬低、被斥责、被侮辱、被训诫、被规劝……《如何抑止女性写作》一书以“行动指南”式的体例梳理了打压女性表达的各种程式和策略,让我们看到了那些隐藏在文学史和文学评论背后的傲慢与偏见,也让我们更加清楚地看到人们是如何拒绝去...
去英国,不可错过有这五大女作家故事的目的地
《简·爱》,《傲慢与偏见》,《呼啸山庄》,《彼得兔》,《哈里波特》...这些耳熟能详的名字,或教会我们独立自尊,或令我们充满遐想。继去年莎士比亚诞生400周年后,今年又是简·奥斯丁逝世200周年的大年,又一轮文学热将随着这位《傲慢与偏见》作者的大名而被再次掀起。是什么样的土地孕育了如此多才华横溢的女作家们...
勃朗特三姐妹|为什么以男性作家身份出道?
为了避免舆论的批判,女性作家以男性作家身份写作或者刻意隐去性别的做法,在当时的文坛很常见。简·奥斯汀在发表自己的小说时用的也不是自己的真名,比如《理智与情感》的署名是一位女士,《傲慢与偏见》的署名则是“《理智与情感》的作者”。《弗兰肯斯坦》在初次出版时根本没有署名,直到1823年再版时才署上了玛丽...
你怎么读张爱玲,大概就可怎么读她
通常,我们把推理小说当作混时间的快餐,但与铁伊一起,就像安静悠闲地享受一次英式下午茶。朱天文说:你怎么读张爱玲,大概就可怎么读铁伊。傲慢与偏见推理小说家通常享受两大福利——高寿与高产,但铁伊只活了56岁,穷尽一生只留下八部推理小说。她以戈登·达维奥特笔名发表剧作,以约瑟芬·铁伊“小号灌水”推理小说,...
种子选手!《小妇人》横扫奥斯卡6项重量级提名
另外《小妇人》提名的服装和配乐也给很多观众留下深刻的视听印记。奥斯卡奖服装设计师杰奎琳·杜兰(《傲慢与偏见》)为影片打造了风格鲜明、质感极佳的日常服装,而不是那种浮夸不实用的戏服,以增添影片的现代感。她还为四姐妹定制了专属配色:大姐梅格是淡紫色和绿色,二姐乔是火红色,三妹贝丝是粉色,小妹艾米是淡蓝色,...