人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
3.英语是大语言模型最有效的提示语言——它比西班牙语有效1.3倍、比法语有效1.5倍、比CJK(中文、日语、韩语)有效2倍。4.大约10种高资源语言得到了大语言模型的充分支持。5.Unicode中其他150种语言资源匮乏,代表性不足。6.全球有近7,000种语言缺乏大语言模型支持。1你讲的语言是高资源还是低资源传统自然...
日本一车站引入“会翻译的电子屏”,支持简体中文
中新网11月2日电据日本头条报道,日本西武新宿站从11月1日起正式引进支持翻译功能的透明显示屏VoiceBizUCDisplay。它可以实时翻译对话,并将其显示为字幕,从而为交流提供帮助。图为支持翻译功能的透明显示屏VoiceBiz UCDisplay。图片来源于Netorabo网站报道截图。该显示屏被设置在西武新宿站正面入口特快售处的“外...
马戛尔尼使团访华失败,竟是因为没有好翻译?|文史宴
香港中文大学教授王宏志所著《龙与狮的对话——翻译与马戛尔尼访华使团》,即从翻译角度入手,探讨了语言障碍导致的层层误解,使得中英之间注定不可能有一个良好的沟通效果。两国翻译都不懂英语先解释一下书名,“龙”向来是中国的象征,不用多说,那么“狮”呢?在西方,狮子是百兽之王,象征着王权,在英格兰国王的纹...
越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩
不过有意思的是,无论是视频还评论区,其中只夹杂着少量的中文与英文,大量版面反倒被各种东南亚小语种给霸了屏,诸如:越南语、马来语、印尼语、泰语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语等。其中越南语占比最高出乎意料的是,这件事情不仅捅了“东南亚网友窝”,还正儿八经的席卷了整个东南亚舆论场,让当地人惊诧不已。在...
新书上架|中央编译出版社2024年6月书单
《德意志意识形态》中外文稀有版本文献将《德意志意识形态》在全世界传播较为广泛的德文版、英文版(节选),以及1949年前中国出版的几个中文节译本汇编成册,向国内学者提供了权威的版本资料,具有珍贵的研究价值、史料价值,以及重要的参考意义。05现代性的批判和重构:马克思与怀特海的比较及中国意义...
自主研发系统可翻译108种语言
通过小语聊聊,不同国家的人能在平台上跨语言顺畅交流(www.e993.com)2024年9月16日。随着人工智能技术的发展,语音实时翻译转写已不再是难事。但目前市场上大多数设备和软件主要支持中文与英语、日语、韩语、法语等常用语言的翻译,而支持越南语、缅甸语、老挝语等非通用语言的翻译产品还较少,翻译效果不理想。针对云南的区位特点,昆明理工大学云南省...
《红楼梦》被翻译成了多少种语言 外国人如何阅读和评价
可以说,王际真先生的节译本在《红楼梦》在英文世界的传播当中居功甚伟,因为他这个本子流传比较广,而且他的语言也特别好,翻译得非常生动,对话的翻译尤其好。学术界之前对《红楼梦》里人物的译名有一些争议。1929年版的王际真节译本《红楼梦》里,将黛玉的名字翻译成音译和意译两种,音译Tai-yu,意译则是BlackJade(...
新书50种 | 青春做伴好读书
10.《柏拉图对话二十讲》梁中和编精选柏拉图对话中的十七篇进行深入解读国内首部主要由青年学者群体撰写的柏拉图对话导论点击图片购买图书本书由国内多位柏拉图哲学研究领域的青年专家学者从不同的学科和视角出发,介绍他们眼中柏拉图对话的独特魅力,展示中文研究者的学术视野。此外,本书还收录了国际柏拉图研究专家...
科大讯飞翻译机4.0全新正品湖南总代有售
图为:科大讯飞翻译机4.0科大讯飞翻译机4.0采用5.05英寸定制翻译屏,22:9修长比例,5cm阅读宽度,观感舒适,方便快速浏览译文;分屏显示双方共享,面对面同传级翻译体验。创新性融入灯光语言,语音翻译中灯光呼吸闪烁即为正在识别收音,直观展示翻译机状态,双方都能更好掌控说话时机,让交流节奏更自然。
对谈王晓渔:对于缅甸,乔治·奥威尔既是“先知”也是殖民者
《在缅甸寻找乔治·奥威尔》英文版二、人心思变,永远不要放弃希望萧轶:你翻译这本书应该是在2013年之后?从着手翻译到成书出版,这段时间刚好缅甸就变了。作为翻译者,在这整个过程之中,是怎样的感受?王晓渔:是从2012年夏开始的,集中翻译是在2013年春夏之交,那段时间每次出门的随行读物就是这本书。翻译之前,我...