新华网 【Vlog|“财”访一线】这款智能翻译机,已实现汉语与南亚...

新华网Vlog|“财”访一线这款智能翻译机,已实现汉语与南亚东南亚语言的“双向翻译”新华财经昆明4月3日电(记者陈永强)老挝语、越南语、缅甸语、泰语……在云南省人工智能重点实验室,自主研发的南亚东南亚语言智能翻译软件已实现中文与南亚东南亚语言的“双向翻译”。云南地处我国西南边疆,与越南、老挝、缅甸...

【Vlog|“财”访一线】这款智能翻译机,已实现汉语与南亚东南亚...

Vlog|“财”访一线这款智能翻译机,已实现汉语与南亚东南亚语言的“双向翻译”新华财经昆明4月2日电(记者陈永强)老挝语、越南语、缅甸语、泰语……在云南省人工智能重点实验室,自主研发的南亚东南亚语言智能翻译软件已实现中文与南亚东南亚语言的“双向翻译”。云南地处我国西南边疆,与越南、老挝、缅甸三个国家...

学小语种,成“大冤种”?真实情况是……

陈金诗认识不少做外贸的朋友,他们一般都不会聘请专职翻译人员,用翻译App就能解决大部分订单沟通问题。“机器翻译是没有情感的。简单的翻译可能会被取代,但高端的不会。”陈金诗认为,不管是当下还是未来,涉及重要场合、大型企业、政府活动等,依然需要专业的“人翻”。同声传译教室杨晓敏从教法语专业20多年,在她...

胖猫事件,轰动海外|越南|欧美|东亚|东南亚|柬埔寨_网易订阅

不过有意思的是,无论是视频还评论区,其中只夹杂着少量的中文与英文,大量版面反倒被各种东南亚小语种给霸了屏,诸如:越南语、马来语、印尼语、泰语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语等。其中越南语占比最高出乎意料的是,这件事情不仅捅了“东南亚网友窝”,还正儿八经的席卷了整个东南亚舆论场,让当地人惊诧不已。在...

越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩

不过有意思的是,无论是视频还评论区,其中只夹杂着少量的中文与英文,大量版面反倒被各种东南亚小语种给霸了屏,诸如:越南语、马来语、印尼语、泰语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语等。其中越南语占比最高出乎意料的是,这件事情不仅捅了“东南亚网友窝”,还正儿八经的席卷了整个东南亚舆论场,让当地人惊诧不已。

当我被缅甸语专业录取:凌晨三点还在楼道背单词,毕业不止是当翻译

跨专业读研:用“缅甸语+”换更多就业机会李悦一样,毕业后想继续从事缅甸语相关工作的人不在少数(www.e993.com)2024年11月8日。但也有部分人将目光投向了其他专业。“我毕业的时候是2020年,当时正值疫情第一年,感觉到使市场对翻译人才的需求度在下降,因此选择继续升学”。就读广东省某综合类大学新闻专业的研究生邓妍告诉时代周报记者,在疫情、...

中缅双语翻译郭联美:“人生经历是最好的老师”

缅甸自由译者林薇薇问郭老师:“翻译网络新词有没有技巧可循?”郭联美表示,网络新词是新时代的产物,所以译者要与时俱进,在翻译网络新词时让思维更加活跃,灵活选用合适的翻译策略。不管是中国译者,还是缅甸译者,翻译好新词的标准就是要展现出其代表的时代特色,做好文化和信息的共同传递。还需要注意的一点是,在翻译一些...

缅甸语配音版中国电影在仰光热播 用中国故事传播中华文化

杰米告诉记者,自己听不懂缅甸语,只能看字幕来了解剧情,这样就会错过很多精彩。而对于当地人来说,这样用缅甸母语译制配音的非常有优势,一定是最受欢迎的。“这部电影很受孩子们喜欢,还有一个原因就是它是经过翻译配音的,如果是原版电影,我们就要一直盯着字幕看,没办法把注意力集中到画面上,这部配音电影能够让观众不用...

风暴漩涡里的缅甸语学生:我们学这个不是为了搞诈骗

当舆论如风暴袭来,缅甸语专业的师生被困在了旋涡中心。一封伪造的录取通知书下,掩藏着许多人对缅甸语专业的偏见和误解:“毕业以后不要给我打电话哦”“缅甸语=计算机+工商管理+金融学+解剖学……”学生试图在网络上发声,为缅甸语专业正名,却被反问:“敢去缅甸,你写好遗书了吗?”老师无奈地表示,今年招生没有招...

译家之言|黄友义:从“翻译世界”到“翻译中国”,对外翻译能力要从...

第二,我们请一批外国语言专家帮我们润色。既然是向外国人讲中国故事,没有外国翻译,没关系,我们请外国语言专家帮我们润色。中国人对中文理解是最透彻的,我们翻成外文再请外国人帮我们润色,防止出现一些中式外文。就全国而言,我们需要的翻译不仅是“翻译+”国际传播,还有“翻译+”很多方面,比如说金融、经济管理、科技...