东西问|邱贵溪:为何说《茶经》译介可品味东方智慧?
有时候中文的一个词,如《茶经》文中的“池”,英文就有“pond”和“pool”之分,到底是用“pond”还是“pool”均有讲究。再如,《茶经》有诸多唐代计量单位的名称,在翻译时不可以直接转换成国际计量单位,否则就是对中国传统计量单位的重大缺失,这些都是对译者的巨大考量,更是难点。准确的同时,译著也放弃脚注等...
建议收藏!工作越忙越要学的7个逻辑函数,早用早下班!
比如If、And、Or等,一起来看看吧~为了方便大家和Excel对照,这次的函数公式拥有中英文两个版本!▋01If函数语法:=IF(logical_test,[value_if_true],[value_if_false])=IF(判断条件,[条件为真],[条件为假])作用:如果指定的条件(logical_test)为真,则返回一个值(value_if_true);如果条件为假...
《中阿科技论坛(中英文)》是什么级别的期刊?是正规期刊吗?
涉第三方支付平台信用卡冒用行为的司法定性《中阿科技论坛(中英文)》收稿要求来稿要求(一)立意新颖,材料翔实,论证周密,文字精炼,使用规范汉字。同时遵守国家法律、法规,保守国家机密。(二)题名一般不超过20个字,必要时可加副标题。如果是基金项目,请在关键词下面注明。(三)作者署名置于标题下方,署名之下用括...
10分钟学会“括号法”,高中英语长难句迎刃而解!
④可置于形容词或副词之前,如:Thereisanextremelybeautifulgardeninourcampus.从上面的分析可以看出,虽然英文中形容词和副词的在句中的位置和中文略有不同,但一般情况下,它们较短且易于辨识,对句意理解影响不大,因此在给修饰成分做标记时,形容词和副词可不标记。5平行并列结构1.定义并行并列结构是指由并列词...
南水北调与水利科技(中英文)投稿流程_南水北调与水利科技(中
三、参考文献著录:执行GB/T7714—2015《参考文献著录规则》。采用顺序编码制著录,依照其在文中出现的先后顺序用阿拉伯数字标出,并将序号置于方括号中,排列于文后。四、如论文涉及的是有关基金项目的研究内容,请写明:基金或资助机构的名称,项目编号。五、论文要求具有新颖性、科学性和实用性,论点明确,资料...
10分钟简历优化-让简历更具说服力的秘诀
但是,对于一些已经广泛使用的英文缩写,如CEO、CFO、AI等,可以直接使用,无需刻意翻译成中文(www.e993.com)2024年10月2日。通过避免这些不规范的表达,你的简历会显得更加专业和成熟,给招聘官留下更好的印象。通过本文介绍的这些技巧和注意事项,相信大家已经掌握了如何优化简历,提升其说服力。但要真正写出一份优秀的简历,还需要不断实践和修改。
95个关键词呈现中轴线多元场景
英语是当今世界使用最广泛的语言,为中国地名配上英文译文,能有效助力中国的地理知识和文化元素走向世界,进一步提升其国际影响力,增强全球受众对中国文化的认知和兴趣。在国际语境中,为地名提供意译文本已成为一种普遍做法。例如,联合国相关文件中对中国地名的处理方式通常是先标注拼音音译,然后在括号中注明英文意译。采纳...
ChatTTS:全场景实测,附生成文件
[uv_break]之类的提示词的使用,让TTS产生更接近人的情感,语气和语速。相比之下它的中英文混搭效果更自然,念数字也会考虑“个十百千万”,而不是单调的念数字。安装部署在linux上部署很简单,比GPT-SoVITS更容易,不需要自己下载模型放模型。当然本地部署的前提,依旧是你有一张GPU显卡,...
北京商业杂志_北京商业杂志发表
3.参考文献按照方括号[1]/[2]/[3]……在文末排列,按照文献作者姓氏拼音排序。4.摘要一般不用图表、化学结构式和非公知公用的符号或术语,字数以200字左右为宜.英文摘要应与中文摘要相符,其书写要符合科技英语的语法规范,采用间行打印。5.来稿要求包含论文的中英文题目、中英文摘要、中英文关键词,中英文...
【英语帮】只需三步!“括号法”搞定高中英语长难句,成绩蹭蹭蹭
今天小帮给大家分享一个“括号法”,只需三步,长难句将再也不是你的软肋,而是提升分数的铠甲!什么是“三长两短一并列”首先来看这两句话:①我是李辉。(IamLiHui.)②我爱你。(Iloveyou.)这两句话中只有“主干成分”而没有“修饰成分”。这种简单句在中文和英文中的“语序”是基本一致的...