支付宝持续优化支付服务 16种语言翻译服务已开通试点
随着免签国范围的进一步扩大,为进一步便利外籍来华人员支付服务,3月18日,支付宝APP试点新上线14种语言翻译服务,在原有的中文、英文之上,新增法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语、韩语、日语、泰语、越南语语种翻译。3月7日,国务院发布《关于进一步优化支付服务提升支...
2023年中国网络文学发展研究报告
机器翻译是人工智能神经网络(和ChatGPT同属一个技术路径)最早取得重大突破的应用之一,自2013年以来,随着DeepL、谷歌翻译、百度翻译等一系列老牌翻译工具陆续完成技术迭代,机器翻译也逐步具备了与普通人工翻译一较高下的水准。巧合的是,中国网络文学作品在英语世界的传播,正是兴起于这一时期。然而,当时包括Wuxiaworld在内...
SGS证书TUV证书签海牙认证沙特土耳其巴西墨西哥客人用
确保证书原件真实有效:首先,需要确保SGS证书和TUV证书的原件是真实有效的。翻译证书(如需要):如果证书不是英文或目标国家的官方语言(如沙特的阿拉伯文、土耳其的土耳其语、巴西的葡萄牙语、墨西哥的西班牙语),需要将其翻译成这些语言之一。翻译应由专业翻译公司完成,并出具翻译证明,加盖翻译公司的公章。提供身份证明文...
腾讯会议:新版本支持 17 种语言实时翻译
钛媒体App8月22日消息,腾讯会议升级多语言翻译能力,支持将声源语言翻译为中文、英语、日语、韩语、俄语、泰语、印尼语、越南语、马来语、菲律宾语、葡萄牙语、土耳其语、阿拉伯语、西班牙语、印地语、法语、德语等17种语言。功能升级后,腾讯会议企业版、商业版用户在会议中的字幕、实时转写以及会议后的录制页...
埃尔多安第三次当总统!马克龙用土耳其文祝贺,翻译错误笑哭网友
“??elen??”在土耳其文有“网络挑战”的意思,一种利用社交媒体而掀起的流行文化,尤其受到青少年们的喜欢,当然也可能会有潜在的危险。但不管怎么说,用在马克龙的发文中,显然是不合适的,这也是让网友们“笑哭”的原因。有网友称,或许马克龙该考虑换一个翻译了。也有人称是马克龙太大意了,“翻译在为他准备...
北京文联将推“北京文学走出去”3.0升级版
土耳其翻译家吉来:土耳其语版《红楼梦》年底将出版汉学家、土耳其安卡拉哈兹巴伊拉姆大学教授吉来说,自己翻译的中国古典著作和现当代文学作品,在土耳其读者中引起了强烈反响(www.e993.com)2024年10月12日。2014年从《孙子兵法》开始,他首次将中国古代文言文翻译成土耳其文字。“《孙子兵法》到今年销售突破了50万册,加印了27次。后来我还翻译了《论...
Tiktok宣布推出新的字幕和翻译工具,支持文本贴纸翻译
7月21日,Tiktok官网宣布,平台将推出新的字幕和翻译工具,以降低用户使用时的语言障碍。首批支持的语种包括英语、葡萄牙语、德语、印度尼西亚语、意大利语、韩语、普通话、西班牙语和土耳其语,并具有自动生成的字幕和文本贴纸翻译等功能。Tiktok表示,希望在未来几个月内扩大该工具的可用性。
作家鲁敏:几本书的翻译故事
以他而今这样的隐居心态看,翻译中文小说这件小事也许已是过往云烟了吧,跟德国的吕老先生是反着来的。《此情无法投递》几个语种里,我最喜欢的是土耳其语版,简洁的淡墨渲染,克制中传达出书中少女的脆弱与伤痛,包括整个图书的开本和印制,都颇精美——译文的高下,谁能知道呢,对作者来说,就只有封面这样一个最直观...
纪念机器翻译概念的诞生:重新认识瓦伦·韦弗先生
韦弗认为源语言到目标语言的自动翻译可以首先将源语言转换为中间语言,然后再从中间语言转换为目标语言。后来,美国卡内基梅隆大学开发的JANUS机器翻译系统就采用了基于中间语言的翻译方法。不过,中间语言的定义和表示一直是一个未解难题。当前,基于统一编码器和解码器的多语言神经机器翻译框架本质上类似于基于中间语言的...
谷歌神经机器翻译再突破:实现高质量多语言翻译和zero-shot翻译
我们提出了一种使用单个神经机器翻译(NMT)模型在多种语言之间进行翻译的简洁优雅的解决方案。我们的解决方案不需要对我们的基础系统的模型架构进行修改,而是在输入句子的一开始引入了一个人工token来确定所需的目标语言(requiredtargetlanguage)。模型的其它部分(包含了编码器、解码器和注意(attention))保持不变,而...