安徽省黄山市2023-2024学年高二下学期期末质量检测语文试题及答案...

22.标题是新闻的眼睛,一篇新闻能不能引起读者的注意,标题起着重要的作用。请为本则新闻拟写一个标题,要求:使用一种修辞手法,不超过20字。(4分)四、写作(60分)23.阅读下面材料,根据要求写作。(60分)观察和联系,是人类认知世界的重要方式。柳宗元通过郭囊驼养树术的观察,得到“养人术”的认知;苏东坡通过...

语文篇 | 哈一中双新领航示范发展共同体学校名师解析“九省联考”

教材篇目《百合花》中百合花被子、划破了衣服、肩上撕挂下来的布片等,都对下文有暗示作用。再如《林教头风雪山神庙》《促织》中都有多处细节对下文情节的发展具有暗示作用。又如:"9.小说从曾明的角度讲述故事,有怎样的艺术效果?请结合小说简要分析。(6分)"这一题要求学生分析叙述角度对于艺术效果的作用,和...

李晖︱终有襄阳城破时:金庸武侠小说的英译与经典化

李萍译为LilyLi更是莫名其妙,不知是不是把“萍”理解成了睡莲(Waterlily),然后再变成了Lily(百合);包惜弱译为CharityBao,穆念慈译为MercyMu,让人傻傻分不清。Charity本意是基督徒的“仁爱”,后来泛指“仁慈”,Mercy则有“怜悯、悲悯”之意。两个词调换一下或许更妥当。与圣母形象相关联的“百合花”,...

黄蓉被译成黄莲花 金庸小说英译本引发中文读者不满

与圣母形象相关联的“百合花”,再加上Charity和Mercy,无法不让人联想到基督教。等到“南希仁”再出现时,不知是译者没有理解“希仁”二字的儒学含义,抑或是词汇不够用,总之又采用了疑似佛系绰号NantheMerciful(仁慈的南)。“欧阳克”译为GallantOuyang,既符合他武功高强的一面,也符合他总向黄蓉献殷勤的形象...

河北省邢台市六校联考2022-2023学年高一上学期第一次月考语文试题

A.标题“三月香雪”在文中的含义就是实指三月里一场带着清香的、洁白的雪,文章结尾以“一场晶莹的香雪”对标题做了照应。B.文中写“北京人乘一百公里火车,到山村用一斤挂面换得一只肥鸡”的情节,借夸大的物品间的价值落差,突出了山村的拮据寒酸、封闭落后。