张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

在理雅各和霍道生的翻译中,我们可以看到,他们确实只是使用拼音代表汉字,比如“Khien”代表“乾”字,而没有直接给出有意涵的词汇。[18]但是哈雷兹则提供了法语的解释:“Principeactif,forcevitaleuniverselle”,也就是积极的原则、普遍的生命力量(1889,p.39)。二是霍道生的翻译依据的是清代理学家李光地(1642...

GIMS合作新单久违再统一法语区两国|世界各国冠军单曲

KAROLG回归新单登顶五国新高成功领跑,Shaboozey另类村单升温四国紧随其后,匠妹首单Espresso回春同样跻身四国之列,LISA全新单曲港马泰三地夺冠,GIMS合作新单统一法语区,喇嘛嘻哈热单回春登顶两国,BigBabyTape合作新单冠白罗斯,黑马电音Stumblin'In游击荷比利时,Netta新单冠以色列,TXT日语新单登顶日本,碧梨新专收录曲...

和击剑奥运冠军孙一文一起感受奥林匹克下的法语世界!

二十多场精彩活动将在中国多个城市举办,不管你是对法语抱有好奇心的公众、法语学习者、法语使用者、法语文化爱好者,都欢迎一同来参与、竞技、探索和旅行。不同的品味、愿望和才华,总有你感兴趣的!Unevingtained’événementsàtraverslaChineinvitelesapprenantsdufran??ais,ceuxquiensontcurie...

2024年“中法环境月”青少绘画大赛 正式启动!

5)通过微信小程序“Fotoo征集一下”使用手机或电脑提交一幅参赛作品,同时需要提交中法或中英双语的作品介绍,每种语言介绍不超过150字符。Silescontributionsnerépondentpasauxexigencesdurèglementduconcours,ellesserontconsidéréescommenonvalablesetnepourrontpasêtresélectionnées...

从30多万人中脱颖而出!海南学子武晨曦入选巴黎奥运会志愿者

“Bonjour,besoind’aide?”“Bonjouretjevoussouhaitebonnechancepourlacourse!”在学校的绿荫下,武晨曦正反复练习法语口语,为即将到来的盛会做准备。为迅速提升法语口语技能,武晨曦特地在线上报了法语口语培训班,每天抽出一个半小时的时间“恶补”相关的奥运专业词汇、交通协管用语以及日常交际口语等...

在春晚听到了《巴黎圣母院》?原词露骨,能播全靠神翻译!

而安杰洛·德尔·维奇奥则是意大利人，生于1991年，他已经用法语、英语、意大利语三语演出《巴黎圣母院》卡西莫多这一角色，巡演足迹遍布亚欧(www.e993.com)2024年11月5日。最后，吉安·马可·夏雷提也是意大利人，出生于帕尔马，曾在《巴黎圣母院》的巡回演出中扮演菲比斯一角。不管怎么说，感谢两位意大利同胞位中法建交60周年做出的巨大贡献！这...

总体夫人“艾米莉”首秀终于播了!自带私服进组,彩蛋暗藏官方任务?

艾米莉:(终于使用了用蹩脚的法语)"Bonjour,马克龙夫人。我是艾米莉·库珀。你...呃...您在Instagram上follow我:EmilyinParis。"布丽吉特:(微笑)"噢Emily,是你吗?我确实在Instagram上关注你。"艾米莉:(兴奋)"J'adoreyourcountry!"布丽吉特:(优雅回应)"Etmonpaysvousadore,Emily!"(我的国家...

巴黎奥运会「不说英语」,是傲慢吗?

在这场语言与文化的较量中，我们不知道什么才是合适的尺度和界限。一方面，法语作为联合国、世贸、欧盟等组织的第一书写和工作语言，本身是一门拥有无穷魅力的语言，而根据国际奥组委和《奥林匹克宪章》的规定，巴黎奥运会也确实拥有完全的法语使用自由，对自己的语言文化感到自豪、并通过这样一个重要窗口展示给世界，...

安妮·埃尔诺:我不是写作的女人,我是写作的人

《真正的归宿:和米歇尔·波尔特的对谈》是安妮·埃尔诺的谈话集,在这本书中,安妮·埃尔诺讲述了她的女性主义观点、最初的创作动机、真切的生命体验与自己的文学观。本文经出版社授权,选自《真正的归宿:和米歇尔·波尔特的对谈》,由知名法语文学研究者、译者黄荭翻译。

米塞斯:知识的行动主义基础

但是,它们对于设想在这种现实中所发生的事情是不可或缺的。即使是对经济学方法的那种经验主义诠释之最顽固的鼓吹者也使用一种稳态循环经济(静态均衡)的想象架构,尽管人类事务的这种状态永远不会成为现实(注释5)。追随康德的分析,一些哲学家提出了这样的问题:人心——通过先验性的思考——怎样才能够探究外在世界的...