天津外国语大学人工智能翻译实验室AI多功能语料库检索平台项目...

天津外国语大学人工智能翻译实验室AI多功能语料库检索平台项目招标项目的潜在投标人应在天津市南开区红旗南路濠景国际A座二层底商获取招标文件,并于2024年11月05日09点30分(北京时间)前递交投标文件。一、项目基本情况项目编号:GY-2024-239项目名称:天津外国语大学人工智能翻译实验室AI多功能语料库检索平台项目...

天津外国语大学人工智能翻译实验室AI多语种在线语料库对齐软件...

天津外国语大学人工智能翻译实验室AI多语种在线语料库对齐软件采购项目招标项目的潜在投标人应在天津市红桥区光荣道与保康路交口宝能创业中心A座11楼1109室获取招标文件,并于2024年11月04日09点30分(北京时间)前递交投标文件。一、项目基本情况项目编号:SHGP-2024-A395项目名称:天津外国语大学人工智能翻译实验室...

文化观察:翻译如何打开中外文明交流互鉴之窗?

现场，上海外国语大学校长助理、语料库研究院院长胡开宝分享了自己的看法：“中国特色外交话语的翻译与对外传播要在真实反映中国特色大国外交思想及其举措的基础上，因地而异，因人而异。”胡开宝建议，可以通过问卷调查、访谈、语料库和数据挖掘等方法了解目标受众信息需求、媒介使用习惯等，从而提升对外传播精准性。“同...

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...

...海外!建议加强AI翻译产学研合作 建议建立网络文学多语种语料库

一是提供政策和资金支持，激活市场主体的创新创造活力；二是整合资源统一标准，通过建立网络文学多语种语料库，增强AI对多语种的学习和适应能力，保障作品的语言风格、文化内涵和本地化适应性，以此提升整体内容的翻译质量，从而让不同母语的海外用户能通过阅读感受中国文化的魅力。（记者于琦）来源：央广网...

“优秀中青年翻译工作者”刘学慧:翻译工作者肩负着时代使命

对于机器将取代人工等唱衰翻译专业的言论，刘学慧直言：“这完全是外行在煽动情绪，真正的内行应该有自己的判断！”她解释道：“机器翻译以语料库为基础，依托强大的算法，在数字、术语等翻译中具有极大优势(www.e993.com)2024年11月12日。但涉及到上下文的理解，特别是文化、文学类翻译时，人工智能就不灵了，因为它无法像人一样‘走心’。”在她...

彼得·霍莫基等|大型语言模型及其在法律中的可能用途

自2018年以来,OpenAI发布了多个新版本的自回归型语言模型,称为GPT(GenerativePre-trainedTransformer,生成式预训练转换器),所有这些版本都是在越来越大的文本(语料库)上进行训练,并伴随着一些架构上的变化。作为“传播错误信息”的一种可能方式而引起关注的第一个版本是GPT-2,但随后的每个新版本都伴随着越来越多...

自媒体平台中医药多模态语料库的构建

4.最后,完成所有标注操作后,点击菜单栏中的“文件”选项,并选择“保存”命令,以确保您的标注信息被正确保存。结论本文探讨了自媒体中医药多模态语料库构建的多个维度,包括其构建背景、深远意义及详尽步骤。本研究运用Elan软件作为技术支撑,对中医药领域的视频、音频等多元化语料实施精准切分、细致转写,并施以多层...

期刊目录 |《外语教学理论与实践》2024年第3期

提要:近年随着数字人文的迅速发展,环境和生态话语分析研究与语料库的结合应运而生。本文基于相关概念、研究对象与方法的界定,梳理了基于语料库的环境与生态话语分析的现状。然而,现有研究在语料来源与规模、研究主题及视角与方法上还存有一定问题。鉴于此,我们应进一步加强语料库在相关研究中的应用和建设,拓宽研究视角与...

人工智能赋能英语翻译教育

此外,教师还要遵循“以学生为本”的理念,结合学情确立翻译教学资源库框架,在英语翻译学习语料库内匹配、筛选出优质的教学资源,并按照专题的形式凝练出翻译教学案例、素材,实现对英语翻译教学资源的准确定位,进而在教学实践中科学分配翻译学习任务,将针对性的学习资源提供给学生,设计科学的教学方案和教学活动,为学生提供...