马杜罗打断港媒记者:说普通话吧,没英文翻译,这是新世界
马杜罗在他的社交平台X账号上发布了记者会的视频。会上,一名来自香港媒体的记者起初用英文提问,但由于现场未设置英文翻译,被工作人员打断,他一时间略显茫然地看向四周。马杜罗立即用自己的幽默缓解了氛围,他笑着对这名记者说:“请用普通话(提问)吧,这儿没有英语翻译。”他补充道,“这是一个新世界”。一番话让...
北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?副中心发布关键词英文译法
以标准高为要义,参考党的十九大、二十大报告及政府工作报告等党政文献英译本,结合通州区历史文化实际进行英文释义,并邀请北京市翻译协会、中国公共政策翻译研究院等专家团队精敲翻译文法,力争做到语义准确畅达、简明优雅。在北京市政府外办语言环境处的指导和支持下,《北京城市副中心关键词英文译法》最终以汉英对照的形...
“面坨了”用英语到底怎么翻译?
有一个词汇,很适合用来表达这个状态:stick作为动词意为"粘住,贴上"。而根据stick的这层意思,英语可以用sticktogether来表达"面坨了"。??例如:Thenoodlessticktogether.这碗面条坨了,黏在一起。怎么样?是不是既形象又好记?当然了,sticktogether也有"互相扶持,团结一致"的意思。??例如:Ifwea...
“平板电脑”用英语怎么说?可不是iPad!
台式电脑desktopcomputer台式电脑的英语翻译就非常简单,首先在英语词汇中desktop的中文意思是桌面,那么台式电脑自然而然就是desktopcomputer。同样的你还可以简写为desktop。例句:Adesktopcomputerisidealfortasksthatrequirealotofprocessingpower,suchasvideoeditingor3Drendering.台式...
AI 翻译产品「沉浸式翻译」体验报告
优美且简约原则:没有基础设置和高阶设置选择,设置这个模块总的来说很乱。5.油管视频翻译优美且简约原则:一键可翻译视频所有内容,用户操作简单,基本没有其他额外理解成本;易取原则:翻译按钮清楚展示在视频右下方,用户可以立即发现翻译入口,路径简短;
【中国青年报客户端】同济大学“红色济忆”团队:规范英文翻译,向...
“晋察冀”是直接音译为“Jinchaji”还是翻译为“Jin-Cha-Ji”(Shanxi-Chahar-Hebei)更为恰当?“革命根据地”“反围剿”这些特色话语要怎么翻译,才能方便外国受众理解?应该怎样传播延安、井冈山的革命故事,让世界了解中国的革命文化?革命圣地的翻译不规范问题一直是亟待关注的语言景观,这也是同济大学外国语学院2018...
新知| “不忘初心”用英文怎么说?十九大报告外文翻译专家告诉你!
△葡萄牙文翻译专家FontanaRafael拉法埃尔△日文翻译专家岩崎秀一△法文翻译专家CantavePeggyRaphaelle福佩吉△俄文翻译专家MigunovaOlga凤玲△阿拉伯文翻译专家MustafaMohamedAhmedYahia叶海亚接着,让我们再和翻译专家们学几句标准又大气的英语~...
怎么把文字翻译成英文翻译?分享三个文字翻译方法
步骤一:打开输入法的“智能输入助手”,接着选择“在线翻译”功能。步骤二:将翻译的原文输入进去后,就可以点击“翻译”得到翻译的文本了。今天的分享到这边就先告一段落了,大家现在知道怎么把文字翻译成英文翻译了吗?综这三款翻译英文的工具都具备一定的优点和特色,你们可以根据自己的需求选择合适的工具来进行翻译...
“不爱红装爱武装”英文怎么翻译?感受许渊冲的译文之美
“不爱红装爱武装”英文怎么翻译?感受许渊冲的译文之美2021-06-1715:37澎湃新闻见习编辑仇依楠素材来源央视新闻来源:澎湃新闻6月17日,中国翻译界泰斗许渊冲逝世,享年100岁。许渊冲曾介绍“不爱红装爱武装”如何翻译,展现了译文之美。责任编辑:忻燕...
金钟罩、铁砂掌的英文怎么说?权威翻译来了
大河报·大河客户端记者张丛博见到老外,想给他们介绍下咱河南的少林功夫,可金钟罩、铁砂掌你知道英文该怎么说吗?官方的精确翻译来了!6月18日,记者从省政府新闻办新闻发布会上获悉,“中华源·河南故事”中外文系列丛书首批十个分卷《中医》《汉字》《农业》《古都》《少林功夫》《太极拳》《“人工天河”...