京剧《赵氏孤儿》启幕第九届巴黎中国戏曲节

中国戏曲学院京昆系、第七届“青研班”师生为第九届巴黎中国戏曲节带来了开幕大戏——京剧《赵氏孤儿》。该剧是元杂剧的经典之作，被京剧、豫剧、秦腔、川剧等不同剧种搬演舞台，是第一部被翻译成欧洲语言的中国戏剧。18世纪，法国文学家、思想家伏尔泰将其改编为《中国孤儿》盛传于欧洲，成为中外久演不衰的剧目。

第九届巴黎中国戏曲节重磅回归

18世纪,法国文学家、思想家伏尔泰将其改编为《中国孤儿》盛传于欧洲,成为中外久演不衰的剧目。此次《赵氏孤儿》赴法演出集结了京昆系和第七届“青研班”的优势力量,演员们精湛的技艺、饱满的热情将故事中悲愤的沉痛和忠义的厚重诠释得淋漓尽致,为法国观众带来了一场视听盛宴。巴黎中国戏曲节是巴黎中国文化中心2002...

戴上法国骑士勋章的王安忆,念念不忘儿时的约翰·克里斯朵夫

18世纪法国启蒙时期著名的思想家、文学家伏尔泰将中国元杂剧《赵氏孤儿》改为五幕剧,并改名为《中国孤儿》。这部剧作一经公演,便获得巨大成功。19世纪初,法兰西学院院士儒莲于1834年对《赵氏孤儿》进行了重译,从而弥补了唱词与唱腔因翻译而带来的不足。此外,《道德经》和《孙子兵法》在法国的影响力也非常大,因为这...

欧洲列国志Ⅳ开拓:普拉蒂尼齐达内与姆巴佩,传承法国的英雄情结

遥远的18世纪,在欧洲大陆上,卢梭、伏尔泰、孟德斯鸠等法国思想家,掀起了一场解放思想的启蒙运动,理性之光从法兰西照亮到全欧洲。在20世纪,又有一批法国的足球运动先驱,在全世界开拓了新的足球格局。法国为世界足坛贡献了一批伟大的开拓者。国际足联第一任主席罗伯特-盖林是法国人,“世界杯之父”朱尔斯-雷米特是法国...

心相近|穿越时空的文明对话:法国国礼《论语导读》背后的故事

18世纪,欧洲出现持续百年的“中国热”。欧洲人发现,源自东方的儒家文化揭示了可以不依靠宗教力量,而以伦理道德支撑一个社会和平、有序发展,人们遵循孔子的教导诚意正心、认识自然、设立制度、和平生活。这些思想深深启发了欧洲启蒙运动思想家,如伏尔泰、魁奈、莱布尼茨等人。

东西问·中法建交60周年丨法国汉学家魏明德:中法要像品美酒香茗一...

这个时期见证了两国之间首次有组织的知识和科学交流(由路易十四派遣的五位“国王数学家”于1688年抵达北京)(www.e993.com)2024年11月11日。17世纪和18世纪,耶稣会传教士从中国寄出的信件,帮助法国和欧洲更好地认识中国社会和文化系统的多样性,激发了伏尔泰等哲学家的想象力。清末民初著名翻译家、学者、北京大学教授辜鸿铭在《中国人的精神》一书...

文明之光 互相映照 “紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往...

17世纪下半叶至18世纪,以紫禁城和凡尔赛宫为中心,两国之间人员往来、思想交汇、文化交流广泛而深入。龙与百合花的相遇龙是中国人独特的文化创造和精神标识,百合花是法国王室的标志,龙与百合花的相遇源于1688年。这一年,法国国王路易十四派遣的“国王数学家”到达北京,得到康熙皇帝的接见,正式开启了中法间的政治交...

特约专稿|汪荣祖:研读史学史的回顾|史著|史家|中国历史|中国史学...

我讨论四位西欧四家,两位英国人,一位德国人,一位法国人。第1章写18世纪英国史家吉本(EdwardGibbon),我受先师宜兴徐子明先生的影响,爱读吉本的《罗马帝国衰亡史》。此书因叙事精彩,行文如汪洋姿肆,大发史以文传的义蒂。我从购读早年台北文星书店出版的3卷本翻印版,到近年八卷原版精印本,我收集此书有5种...

巴黎奥运开幕式致敬:第一位环球航行的女性

1760年,珍妮遇到了改变她一生的人——自然历史学家和科学家康默森。他是法国启蒙运动的重要人物,与法国思想家伏尔泰(Voltaire)、瑞典生物学家林奈(Linnaeus)等都有书信来往。康默森和珍妮来自法国社会的不同的阶层,地位相差甚远,通常情况下永远也不会遇到对方。将他们俩聚在一起的力量是对自然世界的热爱,特别是对...

孙一笑:“科学种族主义”并不科学

18世纪以来,种族主义者开始利用一些启蒙思想家的研究,为“种族隔离”制造“科学依据”。伏尔泰与康德等启蒙思想家,在18世纪的欧洲社会宣扬理性,反对愚昧和专制,对于现代人类文明的发展作出巨大贡献,但在种族主义问题上带有很大局限性,也陷入所谓“科学种族主义”思想的藩篱。若从历史视角看,在“种族”概念尚未完全形成的...