法国名著《小王子》有位温州籍译者参与策划的这场巡展成热门

作家出版社、江苏教育出版社、译林出版社、湖南文艺出版社等都推出过黄荭的《小王子》译本，西西弗书店的迷你版《小王子》、乐乐趣的《小王子》立体书、还有多个新创作的艺术插画版本也都采用她的译本。黄荭坦言，在法国，的确没有比小王子更风靡全球的超级IP了。1943年诞生于纽约的《小王子》创造了一个出版现象，成...

童书·新书|无声合唱

[法]克莱尔·勒布尔著、绘,滕玥译,魔法象童书馆|广西师范大学出版社“慕斯好无聊”三部曲(《慕斯好无聊朋友你好》《慕斯好无聊假期万岁》《慕斯好无聊快乐童年》)是克莱尔·勒布尔的成名作,其中《慕斯好无聊朋友你好》获得2016年法国书迷童书奖和2017年比利时凡赛尔童书奖。《会开飞机的小狗》[英]约翰...

“围猎”公版书

据不完全统计，常年盘踞畅销书榜前列的《浮生六记》，至今已出现100多种各类版本；风靡世界的童书《小王子》，光是中文译本就有七八十种；在图书评分网站上搜索《红楼梦》，能查到多家出版社出了近千个版本。让人眼花缭乱的同时，“选择困难症”读者恐怕还有些许抓狂。不禁要问，这是一个怎么样的红海市场，吸引...

一周文化讲座|读余秀华的诗歌时我们在读什么

周五晚,华东师范大学历史学系教授朱明,欧洲中世纪史强烈爱好者、常年旅居德国的资深译者王顺君(别名“特丽菲丝女王”),上海人民出版社副总编辑、上海书店出版社社长孙瑜,将做客陆家嘴读书会,以学术大众化的视角,从国内外世界历史类图书的写作、出版和读者反响展开聊聊“我们今天需要什么样的世界史”。上海|《兴亡:中国...

揭秘“作家榜经典名著”本本销量10万+:吴怀尧的初心和定心

诗歌奖和中国桂冠诗歌翻译奖。”树才根据法国伽利马出版社原版《小王子》翻译,这个版本靠着读者口碑脱颖而出,2017年上市后不断加印,“到2023年底各版本加起来卖了60多万册,读者口碑爆棚,好评如潮。2023年树才老师获得法兰西文学与艺术骑士勋章,成为中法文化界的美谈。爱书人没有读过这个版本的《小王子》,我认为...

传递爱与光明(译者·书)——写在童话《小王子》出版八十周年之际

1943年4月6日,法国飞行员、作家安东尼·德·圣埃克苏佩里创作的童话《小王子》第一次在美国以英法双语的形式出版(www.e993.com)2024年11月14日。1946年4月,第二次世界大战结束后的第一个春天,《小王子》首次在法国出版。80年来,《小王子》被翻译成各种语言,每年在全世界售出500万册左右,几代读者都被这个金发小男孩的故事所触动。除了图书,...

出版78周年了,你可知道《小王子》的首版书什么样

编者按:2010年,本文作者向美国的古董书商协会购得《小王子》英文版和法文版的第一版,用以收藏。圣修伯里是法国作家,但《小王子》首印版却是英文版,于1943年4月6日在纽约问世,由Reynal&Hitchcock,Inc.出版;几天后,该社推出《小王子》的法语版。在法国出版的法文版问世,则迟至1945年第二次世界大战结束后。今...

俄出版社评近十年最畅销书籍《小王子》等上榜

据报道，俄罗斯知名出版社Eksmo-AST榜单显示，安东尼·德·圣-埃克苏佩里的《小王子》、布莱伯利的《华氏451度》、乔治·奥威尔的《1984》以及塞林格的《麦田里的守望者》是近十年最受欢迎的纸质书。Eksmo-AST出版社负责人叶卡捷琳娜·科扎诺娃表示：“上榜书籍在俄罗斯国内外一直都很受读者欢迎。俄罗斯读者非常保守和...

绿茶书情│春节期间需要用阅读打发时间的请收好这个书单

王春光/著社会科学文献出版社2018年1月这是作者对巴黎温州人持续十多年跟踪调研的展现,与过去相比,巴黎温州人群体不论在产业形态、居住位置,还是在组织形态、交往方式以及代际关系等方面,都有了明显的变化,本书从空间重构的视角,深入刻画了巴黎温州人在中法之间、在群体内部的社会地位空间格局。

能成为名家“枕边书”的,其实什么样的书都有

毛丹青推荐:图像小说版《小王子》奥本大三郎、山下浩平合作,2022年11月接力出版社引进推荐人:旅日华人作家毛丹青推荐语:这部图像小说版《小王子》由日本著名法国文学研究专家奥本大三郎、日本设计师山下浩平共同创作。2023年正值《小王子》出版80周年。这部由圣埃克苏佩里所著的法国文学经典,自1943年英文版首版以...