读书| 契诃夫:旅行达人、社交高手、家族守护神
契诃夫在不同时代都备受中国读者喜爱,因此关于他的传记,国内翻译引进的不少,契诃夫作品中译本权威译者童道明也曾写过关于契诃夫的评传。近期有几本关于他的传记又出现在我们视野中,这里我主要谈三本,分别是扎伊采夫的《契诃夫传》、格罗莫夫的《契诃夫传》,以及雷菲尔德的《契诃夫传》。香槟与黑蛾:契诃夫之死三本...
“天气好极了,钱几乎没有”|译林社7月新书,抢先看!
《套中人:契诃夫小说选》译者:童道明苏玲定价:59.00元??你我皆为套中人,在现实的庸碌中身不由己、进退失据??或犀利,或温情,或嘲讽,或忧伤的故事背后,是契诃夫对生活的洞察,对人性的悲悯收录契诃夫的24篇小说。从23岁的第一篇成名作《小公务员之死》到去世前一年的《未婚妻》,贯穿作家的整个写作生涯...
《驾驶我的车》,解开你的谜
为了丰富故事,使人物性格更加立体饱满,除了《Drivemycar》,剧本还融合了收录在短篇小说集《没有女人的男人们》中的另两篇故事,音通过性爱获取讲故事的灵感,这一情节来自《山鲁佐德》,小说中,音口中的女孩前世是七鳃鳗,这与电影台词一致。《山鲁佐德》是一个略带悬疑的奇怪故事,这为这一迷雾般的女性涂上浓重的神...
“天气好极了,钱几乎没有”:契诃夫的“发疯语录”,治好了我的精神...
他不像托尔斯泰那么具有宗教和道德情怀,也不像陀思妥耶夫那样解剖灵魂,令人痛苦,但契诃夫是独特的,读他,偶尔让你会心一笑,有时也难免让你泪流满面。这就是契诃夫,一个可爱而温柔的人。面对爱情,即面对生活契科夫短篇小说新选新译作者|不有趣灵魂来源|玩你自己(ID:Gosoul624)...
刚刚去世的92岁诺奖女作家:从全职主妇到文学大师,村上春树也翻译...
有人说这是“一个普通妇女用文学逆袭”的最好范本。门罗的一生,回应着她那部小说的名字:《逃离》。2.家庭主妇的文学逆袭逃离是女性的宿命?拿到诺贝尔的那天,门罗82岁,在此之前她只在加拿大家喻户晓:大器相当晚成,故事并不算爽文。1931年,门罗出生在加拿大一座叫温海姆的小镇,岛上才有3000多个人...
“庸俗”是他的仇敌 | 纪念契诃夫
关于契诃夫本来还有许多可以写,可是这需要着一种极干净、极细致的文笔,我觉得在我是办不到的(www.e993.com)2024年8月14日。要是能够像他自己写《草原》那样地来写他,那多好!这一篇小说是发香的,轻快的,并且有一种纯粹俄罗斯味的带沉思的忧郁——这是一篇为着自己写的小说。《巴金译文集》第一辑(拍摄于巴金故居)...
纪念契诃夫诞辰丨塔甘罗格的麦子,或安东·契诃夫的鲱鱼
安东·契诃夫(1860-1904),俄国小说家、剧作家。其短篇小说和戏剧创作对后世产生深远影响。代表作有剧作《万尼亚舅舅》《海鸥》《三姊妹》《樱桃园》,短篇小说《小公务员之死》《套中人》《第六病室》《带阁楼的房子》等。《契诃夫传》,作者:[英]唐纳德·雷菲尔德,译者:徐菡,版本:启真馆·浙江大学出版社2023年...
作家张怡微跟脱发的较量
张怡微在小说中写到女主人公参加医药行业的活动,听到主持人抑扬顿挫地介绍希克芳、希爱力拓咨、唯泽、艾乐明等所谓的王牌产品,想到的是,“背后隐藏了不少受苦的人”。而四月,是漫长的文学教育中不可磨灭的记忆,是《荒原》的开篇,是艾略特献给庞德的诗,是穆旦的翻译,是“最残忍的季节”。
诺贝尔文学奖得主逝世|你迟早会在她的故事里,与自己面对面相遇
尽管她的写作生涯超过半个世纪,出版过14部短篇小说集,拿过不少有分量的国际文学奖项,包括2009年的布克国际奖,但是,在她获得诺贝尔文学奖之前,她被翻译介绍给中文读者的作品,就只有一本《逃离》。但另一方面,熟悉或者读过门罗作品的人,都认为她实至名归,有人甚至说,瑞典文学院的青睐对门罗的成就和声誉来...
诺贝尔文学奖得主艾丽斯·门罗逝世,她一直在写平凡人的故事
艾丽斯·门罗被誉为“加拿大的契诃夫”。1968年发表第一部短篇小说集《快乐影子之舞》(DanceoftheHappyShades),并获得加拿大总督文学奖,后来共创作了14部作品并多次获奖,同时作品被翻译成13种文字传遍全球,受到读者与媒体的高度评价。2013年10月10日,艾丽斯·门罗获得2013年诺贝尔文学奖,瑞典学院给出的...