万玛才旦首部西班牙语译作出版!译者Isolda Morillo(莫沫)讲述翻译...

我们特别邀请到了万玛才旦老师的日语译者大川謙作和西班牙语译者IsoldaMorillo(莫沫),与出版人蔡欣一起对话,向我们介绍他/她们眼中的万玛才旦老师,作品翻译中的交往故事和遇到的困难,对万玛才旦老师作品的世界性定位及在其语种读者中的期待等。

考研英语专业属于什么门类

英语专业包括英语(英语语言文学)、翻译、商务英语等方向,为学生提供了多样化的选择。学习英语专业不仅可以提升自己的语言能力,还能开拓职业发展的广阔空间。通过深入学习英语文学、语言学、翻译理论等知识,研究生可以在专业领域内取得更高的成就。选择考研英语专业需要具备一定的英语基础和学术素养,同时也需要对相关领域有...

小语种考研可以考什么专业

如果你对多语种翻译感兴趣,熟练掌握小语种,那翻译专业是一个不错的选择??。2、语言教育专业语言教育专业主要关注交际能力、熟练程度等方面,是应用语言学的一个重要分支。如果你喜欢教学工作,对跨文化经验和多种读写能力感兴趣,可以考虑这个专业方向??。3、文化传播专业文化传播学是一个新兴学科,结合了文学、...

马布里:中文超难学因为处处有翻译我就懒得学了

马布里解释说，自己之所以中文水平一直没有明显提高，主要是因为"被宠坏了"。在比赛和工作中，他总是有翻译在身边协助，这导致他逐渐变得懒惰，不愿意主动学习中文。这种情况并非马布里独有，许多在异国生活的名人也面临类似的困境。他们往往因为身份特殊，周围总有人提供各种便利，反而失去了学习当地语言的动力。不过，马...

35部高分经典语言学电影

1.依然爱丽丝StillAlice(2014)豆瓣评分:7.9剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的变故,起初,她只是发现自

期刊目录 |《复旦外国语言文学论丛》2024年第1期

来源:复旦外国语言文学论丛《复旦外国语言轮学论丛》封面语言学研究英语新词中的术语及其翻译高永伟汤超骏(复旦大学)摘要:英语词汇每年都会新增数百甚至上千个新词,包括普通语词和各学科领域的专业术语(www.e993.com)2024年11月28日。由于学科术语的专业性等原因,术语的选取和翻译成了英语新词词典编纂中的一个难点。本文基于笔者所在团...

东西问·汉学家|英汉学家彭马田:《道德经》为何成翻译语言种类最...

中新社北京8月15日电题:英汉学家彭马田:《道德经》为何成翻译语言种类最多的中国典籍?作者秦诗言在英国伦敦的欧维尔地铁站,保留着一个暖心传统——工作人员每天在地铁站口写下一句温暖话语。其中,春秋时期道家代表人物老子《道德经》中的名句“千里之行,始于足下”,鼓舞了往来乘客。

英语考研选什么专业

1英语考研选什么专业1.学术型硕士适用于英语功底较强且想在学术领域做进一步研究的考生。可报考的专业有:英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学等(有的学校还会在这些大类下再派生出其他小类)。学术型硕士的考试会考查第二外语,考生在择校时要明确自己学的第二外语是否符合目标学校的科目要求(比如考生...

鹅厂造了个AI翻译公司:专攻网络小说,自动适配语言风格,真人和GPT...

结果,真人测评者有超过一半都认为TransAgents比人类翻译得更好,8.4%认为两者质量相当,GPT-4也认为TransAgents比自己(和人类)的翻译质量高。除了这些大众评审之外,两名专业的翻译也认为,虽然人工翻译更加忠实于原文,但TransAgents给出的翻译明显更有文学色彩,更加简洁、在遣词用句上体现出了语言天赋和深厚的文学表现力...

胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

在交流的过程中，体育这种“不太需要翻译”的特殊性不仅使体育成为跨语言交流的重要渠道，同时也为我们提供了一个巨大的交流平台。“体育是一个非常好的国际交流平台，它不仅是简单的内容交流，更是一种价值观的交流。”胡孝乾说。体育的国际交流既包括学术交流，包括身体和文化的交流，还包括权力体系的互动——体育...