学着学着专业没了!多所大学撤销外语专业,毕业生何去何从?
比如,2023年济南大学停招汉语国际教育、朝鲜语,上海财经大学停招英语,西南交通大学2022年,就已经停招了商务英语,广西大学2021年撤销了印度尼西亚语、马来语等小语种,北京交通大学2022年撤销了俄语,中国传媒大学2018年,就已经撤销了瑞典语、芬兰语等10个小语种专业。数据显示,仅2022年,全国高校撤销语言类专业数...
考研法语笔译就业去向
法语笔译专业的优秀毕业生可以在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门,承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、法语编辑、法语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等……1考研法语笔译就业去向法语笔译专业的优秀毕业生可以在国家机...
推动中国当代文学“扬帆出海”,打开世界了解中国的窗口
汉学家、翻译家、土耳其安卡拉哈兹巴伊拉姆大学教授吉来介绍,他翻译的中国古典著作和现当代文学作品在土耳其读者中引起了强烈反响,其中老舍的《猫城记》在短短两年内重印了6次,充分说明优秀文学作品跨越文化界限、触动人心的力量。结合翻译和推广中国文学的经验,吉来建议选择具有共通价值和跨文化共鸣的作品讲好中国故事、传...
翻译为桥,用法语讲好中国故事
中山大学外国语学院教授、博士生导师徐翌茹曾在法国学习生活8年,回国后在中山大学从事法语教学工作。在这座岁月留痕的百年名校,一片片红砖绿瓦背后的动人故事,陪伴徐翌茹走过了数个春秋。“坐在第一排的中国学生”徐翌茹本科就读于大连外国语大学,2008年大学毕业后,她进入东北一所高校教法语。作为刚毕业的青年教...
通过面试后培训近两年终如愿 他俩去巴黎当“文化大使”
陈丽竹:她酷爱竞技体育,带着西安、丝绸之路地图去奥运会陈丽竹,来自西北大学外国语学院英语专业,2002年出生,山东青岛人。酷爱竞技体育的她,获得巴黎奥运会志愿者的资格后,非常激动。目前,她正在奥运会家庭助理的岗位上,开心地工作着。近两年没有完整周末都在学习法语...
翻译为桥,用法语讲好中国故事(千行百业看海归)
翻译是沟通不同语言和文化之间的桥梁(www.e993.com)2024年9月22日。徐翌茹曾多次在法国高校、机构等参观访问中山大学时承担译者工作,有着丰富的翻译经验。“译者似乎总看起来很从容,其实这背后是十年如一日地下苦功夫。”在徐翌茹看来,译者就像一部“百科全书”,需要学习各领域的专业知识、专业名词,做好日常积累,才能保证良好的临场发挥,不出...
“遇见”中法文化交流的“青”力量 在中国人民大学苏州校区展开一...
中国人民大学外国语学院法语系教师吕如羽解释,19世纪,随着法兰西公学、巴黎东方语言学校等机构中汉语教学研究部门的建立,中法两国之间的交流日益增加,法国涌现了雷慕沙、儒莲、德理文侯爵等一批杰出的职业汉学家,他们翻译了数十部中国古代白话小说的译本,提高了法译中国小说的数量和质量。汉学家雷慕沙在《玉娇梨》...
学小语种,成“大冤种”?真实情况是……
一时间,不同的声音传开来:人工智能发展迅速,机器翻译会取代人类;语言专业培养的技能单一,小语种则道路更“窄”,就业很难。在外语专业不被看好之时,今年3月,不少高校却仍获教育部批准,新增开设小语种专业。例如,中国传媒大学增设了阿拉伯语;浙江外国语学院增设了越南语;四川外国语大学增设了塞尔维亚语;广东外语外贸...
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
崔雄崑先生建议,既然冯志伟想研究语言学相关的方向,就应该转到中文系去就读。北京大学中文系一直以来是全国最好的中文系,而冯志伟又没有文科基础。向中文系提交申请后,系里认为,转系可以,但是冯志伟必须从大一开始读起。与现在的大环境不同,那个时代的大学生很少会考虑专业的就业去向和经济收入等现实情况,凭着对机...
广东外语外贸大学法语口译考研考情分析(含拟录取名单、参考书目...
资料:蓝宝书总结词条/真题/练习题、二三笔实务、法汉汉法翻译训练与解析+同步手册(李军)、法语语言与文化课后翻译束景哲法语56册网站\资源:人民网法语版、政府工作报告、领导人发言、外交部例行记者会、法语学习公众号(法语MTI考研助手、译趣美法语、莫里哀语言公会等)。