这些“老外”,怎么比我还懂中国菜
它有个英文名字叫“pock-markedoldwoman'stofu”,直译过来是“麻子老太婆豆腐”。而中文菜名的由来,也正是和发明这道菜脸上长麻子的那位餐馆老板娘有关。据说,19世纪末,在成都北门的万福桥附近,“陈麻婆”发明了这道菜,受到过路工人们的喜爱。他们进城赶集卖油的途中,会放下肩上的重担,吃顿午饭再走。这...
100年过去了,卡尔维诺为何依然流行?
《疯狂的奥兰多》译者赵文伟坦言难的地方并不在语言。“他的语言极其精确,就好像每个词都有一个特定的中文对应,你不会去纠结一共10个词到底用哪个更好,不是,只有唯一的那个词。”相反,赵文伟直言文中涉及阿里奥斯托的部分耗费更大精力,“毕竟是16世纪的语言”。作为卡尔维诺重写经典的尝试,《疯狂的奥兰多》更像...
目的论视角下食品英语的翻译策略研究
对此,食品英语翻译人员应更加注重对目的语文化背景和食品专业英语参考翻译要求的考量,采用直译与意译相结合、增译与减译相结合、同化与异化相结合等策略,依托食品英语翻译助力食品生产企业高质量发展。直译与意译:突出食品英语词汇和语态特征食品英语具有较强专业性,集中体现在食品英语有精准术语,词汇的词义较为专一,译者...
火爆的翻译软件app下载推荐
机器直译几乎同人工直译一样好用,直译工具采用最新科技,快速提升处理速度,针对专业词汇特别处理。因此,商业贸易、医学、计算机等工作者无惧外语压力。下面小编带来最精准的翻译软件app排行榜。这类APP实现常见外语的文字和语音翻译,应用在旅游、商务办公等场景,发布出段落和词语识别结果。火爆的翻译软件app下载推荐1、...
千元词典笔选谁好?阿尔法蛋AI词典笔T10、优学派P6、网易有道3全面...
",阿尔法蛋AI词典笔T10和网易有道3都给出了准确的翻译结果,而优学派P6采用了直译方式,颇有一种"Howareyou?Howoldareyou?(怎么是你?怎么老是你?)"的风格。第五句"Barteristradeinwhichgoodsorservicesareexchangedforothergoodsorserviceswithouttheuseofmoney.",该句属于经济...
苹果App Store被曝大量色情APP,连Siri都涉黄?苹果的生态怎么了
最近,关于苹果应用商店的一条消息冲上来热搜,起因是一位网友在苹果AppStore里,发现一款名为“Smallfatanswer”的APP,直译过来便是“小胖的答案”,从简介来看像是一款答题类游戏,结果下载打开后才发现UI设计非常类似B站,并且里面充斥着黄色内容(www.e993.com)2024年7月30日。对此,苹果客服回应道:很震惊,记录下应用名字后会进一步了解情况。
旅行必备!景点免费讲解app就选它了(内附2018app推荐文章)
三毛游是全球景点智能语音导游类app核心功能全球景点智能语音讲解神器,外语盲、路盲的福星通过GPS+微定位景区导览技术,实现了游览景点时候走到哪里听到哪里,像导游带着出游一样。目前已经开通全球上千个景点(如吴哥窟、卢浮宫、大盛宫玉佛寺、巴黎圣母院、吴哥窟、故宫、牛水车等等)景点讲解语音导游服务,最出境...
iPhone 15 屏幕黑边将创记录丨苹果上架配件测试App
苹果在近期上架了一款「AccessoryDeveloperAssistant」的应用,可被直译为「配件开发助手」,该应用的主要用途就是给配件商进行测试兼容配件。这个App并未面向公众推出,而是只有部分认定的用户才能下载到这个特殊的App。该应用的主要用途就是给配件商测试自己的产品是否能正常使用并兼容苹果产品,目前已经支持了查看...
机器翻译哪家强 四款APP横向对比评测
再试一句“你这么二”,四款APP如何应对?百度翻译和金山词霸均直译成Youtwo;有道翻译官翻为Youaresotwo;讯飞输入法非直译方式,而是采用意译为Youaresostupid,看来只有它真正理解句中“二”的含义。“给你点32个赞”的翻译结果会怎样?从原文本意出发,赞译为praise更为恰当。所以相比之下,有道翻译官和讯...
不看后悔系列!2023年一文读懂扫地机器人怎么选!
扫地机器人可以说是解放双手的重要工具,很多用户都会选择功能齐全的扫地机器人来完成清洁工作,但如果只注重了产品的功能可不行,因为配套的App也应该是我们关注的重点,如果App不好用,扫地机器人的使用体验也会大打折扣。对于扫地机器人来说安装屏幕是不现实的,而安装多个按钮除了不美观外,很多功能也无法彻底的实现,因...