人生易如反掌?十级神翻译,惊呼天才!
如果说拟声翻译和视觉翻译在第一层,那么“传神翻译”绝对在大气层。传神翻译是指通过巧妙的表达将汉语中最精华最难懂的部分恰如其分地表达出来,化腐朽为神奇。@微博:茶丸软绻神话=Thestoryyoucan'tbelieve四世同堂=fourpeopleinonehome不孕不育=makeloveeverydaybutnobaby巧妇难为无米...
《破产姐妹》:台词受欢迎,翻译功不可没
老实说这是一部我看过最污的剧了,那些台词真的挺搞笑的,虽然看过之后记不住,但是,神翻译们,翻译得特别好,分分钟让人笑出腹肌。麦克斯的污,是主要是毒舌,她是怼别人,她根本不花痴,而且她从小没有感觉到什么家庭温暖,她的所谓污,其实是一种自我保护,感觉最没有安全感的人,恰恰是麦克斯,因为第一季,一开始她...
那些年字幕组的神翻译
《心灵点滴》-谐音翻译,赞叹中华文化博大精深。《老友记》-这个比喻……《权力的游戏》-这个翻译挺高级的。《黑豹》字幕组政治觉悟极高。《塔尔萨之王》这是东北口音?《神探夏洛克》-这是粤语口音?字幕组老北京儿了《破产姐妹》-字幕组人才这翻译信达但不雅不得不说,那些年,字幕组的译者们默默无闻...
看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞
虽然没毛病dick翻译的没毛病。但明显是这个小孩就叫“dick”呀,dick要哭了。我不想要公司,不想……我都这样子了,给我些陪伴吧。showsometeeth,这里有些獠牙利齿的感觉。不是要你微笑,是给他们点颜色看看呀。遇上有文化的字幕组《破产姐妹》也算是一部神剧它的翻译更是留给我们很多欢乐这可能不...
MAX和李佳琦在线口红试色 这才是抢钱的破产姐妹吧!
所以PC酱特地去扒了扒这个让Max都疯狂为之营业的口红,发现这一系列口红都来自于RitueldeFille这个洛杉矶小众品牌,法语翻译是“女孩的仪式”,而且99%的产品都是天然成分喔。视频中Max涂过的口红,有EnchantedlipSheer与ForbiddenLipstick两种质地,PC酱已经为你们整理好了。(快夸我)...
汉语博大精深,字幕组都是大神,盘点那些经典神翻译!
汉语博大精深,字幕组都是大神,盘点那些经典神翻译!每次看剧都会在“卧槽字幕组好牛逼”和“字幕组你好烦啦走开啦,不要卖萌了啦”今天我终于忍不住分享某些经(sang)典(xing)绝(bing)伦(kuang)的字幕翻译!1、扯蛋型翻译破产姐妹的字幕组简直让你五雷轰顶!
搜狗输入法在线翻译 自己动手美美追剧
首先在搜狗输入法工具栏上点击扳手标识进入“搜狗工具箱”就能看到“在线翻译”,点击即可进入翻译界面。然后,点击左下角的下拉菜单就可以随心所欲进行中英文、中日文的翻译切换,分分钟变“言霸”的感觉有木有?小编觉得,《破产姐妹》里的有些经典台词真的是非常非常“心灵鸡汤”,如果能流利的说上那么一句两句,那...
中文缩写“YYDS”的英文对应词是啥?要是翻译成“Eternal God”那...
那YYDS要翻译成英文的话应该用啥词儿嘞?嘿嘿别着急咱今天就来好好儿学学英文版的YYDSGOAT冬奥会的时候,谷爱凌妹妹不是拿了两金一银么,不仅为中国创造了历史,也为世界创造了历史,咱就不说项目了啊,单说奖牌,她成为第一位在同一届冬奥会上拿三块奖牌的运动员(Guisthefirstaction-sportsathlete...
抄30万条《破产姐妹》台词,他收获1个英语实用公式!3万人受益!
可能是当天恰好在聊《破产姐妹》,他英文和我说了Max的台词:——成功没有捷径,一步一个脚印去做实事,才是关键。就像很多人看美剧,少有人从中学英语,而从美剧中提炼方法,并教会数万人的,只有韩宇老师了。1看美剧,学英文韩宇在成为老师前,曾在国外做过三年的官方翻译。
人人“复活”,但字幕组的黄金时代已成过往?
《破产姐妹》的字幕中,某字幕组就会将原文意思赫然翻译为“你是垃圾破烂熊的订阅会员吗”;2017年,耐卡字幕组也曾在微博上公开抨击人人影视盗用其《女子监狱》等的字幕,并认为本来资源就是相互共享,但人人影视却在诋毁其他家字幕组的翻译质量不好;之后远鉴字幕组则被爆出,和卡门字幕组在《宠儿》翻译上有着诸多时间轴...