我的2023年读书单
杨苡所译《呼啸山庄》是最流行的中译本之一,个人以为这个书名比梁实秋先生译的《咆哮山庄》要好,“咆哮”展示愤怒,“呼啸”则席卷一切,毁灭一切。余斌任教于南京大学文学院,著有《张爱玲传》等,他历时十年,用心倾听世纪老人的回忆,耐心细致地挖掘历史的细节,用倾听抵抗遗忘,以细节通向历史的真实。杨苡先生不是一般...
『思想会』新书速递 | 《塞涅卡道德书简:致鲁基里乌斯书信集》
☆《塞涅卡道德书简》的最新完整中译本☆晚期斯多葛主义哲学代表人物的重要著作☆以书信的形式探讨哲学问题,通俗易懂☆主题多样,内容广泛又不失趣味☆西方古典哲学领域的必读作品塞涅卡道德书简:致鲁基里乌斯书信集古罗马塞涅卡(LuciusAnnaeusSeneca)著刘晴译2021年12月出版/98.00元内容简介本书是...
《塞涅卡道德书简:致鲁基里乌斯书信集》:论哲学和友谊
编者按:《塞涅卡道德书简:致鲁基里乌斯书信的集》是古罗马斯多葛主义哲学家塞涅卡(Seneca)写给其朋友鲁基里乌斯(Lucilius)的信件(共124封)的中译本。这也是迄今出版的最为完整的中译本,它参照的版本是拉丁语学者,理查德·莫特·格默里(RichardMottGummere)博士于1917年至1925年所翻译出版的《致鲁基里乌斯的道德...
小米捐给意大利的口罩上的名言是塞涅卡写的吗?
但不论检索塞涅卡的英译全集,包括娄卜古典丛书的数据库,还是检索意大利语译本,我们既找不到同样的语句,也不能通过关键词找到类似表述。要是使用谷歌搜索,会发现英语的这句话如果不与塞涅卡共同出现的话,只有一种情况:见于十九世纪伊朗的巴哈伊信仰(Bahá??íFaith)创始人巴哈欧拉(Bahá??u‘lláh,1817...
《奥德赛》首次由女性翻译 每个译本都是一首全新史诗
身为宾夕法尼亚大学经典作品研究教授的威尔逊还曾翻译过古希腊剧作家欧里庇得斯的戏剧和罗马哲学家塞涅卡的著作。她翻译的《奥德赛》只是众多英译本之一,不过其他译本都是男性翻译的,其中包括法格利斯、罗伯特·菲茨杰拉德和里奇蒙·拉蒂摩尔等人。将荷马所使用的早已不复存在的荷马式希腊文翻译成现代英语绝非易事,译者往往...
2023年7月 | 99读书人新书推荐_故事_克莱尔·吉根_法比奥·莱维
《道德书简》(全译本)[古罗马]塞涅卡著张维民译◆过一种道德生活是古今中外的理想追求◆124封书信展现古罗马文明的道德风范◆根据古本江基金会2007年葡萄牙文版全文翻译《道德书简》被认为是塞涅卡的著作中最重要的一部(www.e993.com)2024年10月26日。在这一百二十四封写给弟子路西利奥的信中,塞涅卡讨论了友谊、尊严、死亡、自由等...
2022年“西方古典学研究”丛书(40种)
品达传世比较完整的《竞技赛会庆胜赞歌集》(Epinicia)中绝大多数作品系诗人受雇为古希腊各项运动竞技赛会得胜者庆胜而作,今传完整的诗篇共45首,依照诗歌所庆祝的四个不同赛会分为四卷。《赞歌集》今由刘皓明教授自古希腊原文完整翻译,此系品达这部诗集的第一个中文全译本。本书为古希腊-中译对照版,除了...
哲学联合书单2022年3月|我们是谁
[古罗马]塞涅卡著,刘晴译,思想会·社会科学文献出版社,2021年12月本书是古罗马斯多葛主义哲学家塞涅卡写给其朋友鲁基里乌斯的信件(共124封)的中译本。中译参照的是拉丁语学者,理查德·莫特·格默里(RichardMottGummere)博士于1917年至1925年所翻译的该书的英文版本(MoralletterstoLucilius)。
1月译著联合书单|馋:贪吃的历史
[古罗马]卢修斯·阿奈乌斯·塞涅卡著,刘晴译,思想会丨社会科学文献出版社本书是古罗马斯多葛主义哲学家塞涅卡(Seneca)写给其朋友鲁基里乌斯(Lucilius)的信件(共124封)的中译本。中译参照的版本是拉丁语学者,理查德·莫特·格默里(RichardMottGummere)博士于1917年至1925年所翻译出版的《致鲁基里乌斯的道德书简》...