本周看啥|2023年度海外最热的国产剧居然是它
由宋茜、陈星旭等主演的电视剧《我们的翻译官》定档1月8日在湖南卫视和芒果TV双平台播出。该剧讲述了翻译官林西(宋茜饰)重逢前男友肖一成(陈星旭饰),解开心结,一起追求梦想,互相理解、互相成就,最终有情人终成眷属,实现职业梦想的故事。《侦察英雄》海报由郑晓龙导演,罗晋、马思纯等主演的电视剧《侦察英...
流媒出海insight:海外用户爱看的,不止欧美剧
该地区用户还喜欢配音剧,热门韩剧如《女神降临TrueBeauty(西语配音版)》《欢迎来到王之国KingtheLand(西语配音版)》播放较好,配音剧可以作为原视频的补充,满足用户需求。推测这一喜好和用户习惯、用户使用场景有关。海外用户没有观看字幕的习惯,因此配音剧符合这一习惯。同时,用户调研发现,当地用户会在开车场景...
国剧好剧成功打入海外,古装剧大受欢迎,国剧“出海”走对路了
第一个时代是电视台时代。那时候,一部电视剧的播放时间能长达10年,刚好包含了一个人的成长历程。所以,《西游记》只有25集,但我们感觉好像看了一整段童年,《还珠格格》也不长,可湖南卫视每年夏天还在重播。那时候我们能看到的电视剧不多,但只要能上电视,那可都是通过了好多层筛选的好剧。10年时间,足够...
现实题材电视剧海外“出圈”:打造国产剧走出去新格局
从关注都市女性情感和职场困惑的《欢乐颂》,到关心子女教育和亲情回归的《小别离》《都挺好》,再到聚焦脱贫攻坚的《山海情》,越来越多现实题材电视剧走出国门,逐渐打破了古装题材电视剧在海外“一枝独秀”的局面,不仅改变了国产电视剧海外传播的基本格局,也为其海外“出圈”奠定了基础。现实题材海外影响力不断提...
你没看过的甜宠剧,在海外都火了
比如海外评分网站MyDramaList(以下简称MDL),一个以亚洲剧为主的评分网站。MDL上,最受欢迎的国剧TOP5,全被甜宠剧承包。第一名是《微微一笑很倾城》,有7.2万人观看过。美国视频网站VIKI上,评分最高的八部国产剧,仍然以甜宠剧为主。这些剧集的评分人数也相对较高,最低都有3.9万人。
中国电视剧海外实力“圈粉”
在“出海”过程中,经过本土化翻译的剧情内容更容易为当地观众理解和接受,从而进一步提升中国影视节目的传播力和传播效果(www.e993.com)2024年9月22日。与此同时,随着流媒体技术和平台不断发展,海外视频网站购入中国电视剧版权,中国视频网站也相继推出国际版或海外版,这些都帮助海外观众更便捷地收看中国剧集。
2021年度优秀海外传播作品,《理想之城》排第四,一部没看太遗憾
尽管以主角之一的突然离世为出发点进行叙事的方式很新颖,但是最后关于阳光抑郁症的救赎有点杂,有时候冷不丁的插进来一些救赎啊倾听啊有点突兀。(但还是很感动的)总之来说,算是一部好剧,但是还可以更好。2021年度优秀海外传播作品,你看过哪几部?码字不易,欢迎关注点赞,留言讨论。
看腻英美剧了?十部经典海外剧片单请收下
并不奇怪,Netflix史上全球观看量最高的海外剧是《纸钞屋》(LaCasaDePapel)。一伙人从事人类最古老行当之一——抢劫。西班牙式的激情,南欧的性感奔放,反政府和罗宾汉传统,极致的浪漫主义和不可预测,与今天全球的混乱与压抑合奏出一首震耳欲聋的歌,完全停不下来。
阿拉伯人都爱看什么剧:土耳其电视剧登顶年度热剧,中国剧集收获好评
并且伴随着YouTube等视频网站、流媒体平台的发展,接收和观看海外剧不再像过去那样难以实现,越来越多的阿拉伯观众转而接受并热衷观看海外剧。在此背景下,阿拉伯各大电视台为了提高收视率,争相引进海外剧版权,将黄金时段让位于这些剧作,一定程度上也刺激了海外剧在阿拉伯地区的发展。
中国电视剧火到美国?海外粉丝疯狂追剧求字幕!
好奇的小编就搜索了“都挺好英文字幕”真的出现了一个资源网站,可以看《都挺好》英文版视频不止《都挺好》,现在正在热播的《倚天屠龙记》、《新白娘子》等电视剧,全部都和中国同步更新!原来,这是一群美国的中国影视剧爱好者建立的网站,里面有无数中国电视剧,和中国同步更新。