宁波启动第27届全国推广普通话宣传周活动

本次挑战赛中还有“普通话交关好”挑战,考验方言普通话转化反应力,“饭缺够伐”“石骨铁硬”等词汇“宁波味”满满。“这个环节好!‘翻译’这些宁波话常用语,让我感觉跟宁波的距离更近了。”令人惊喜的是,现场不少新宁波人堪称“宁波话十级学者”。趣味普通话挑战赛(央广网发主办方供图)在活动现场,还有不少...

“宁波话”应该成为宁波市的第五张名片

同时，通过宁波话与现代科技的结合，如开发宁波话智能翻译软件、宁波话语音助手等，可以为宁波话的传承与创新开辟新的路径。现在有的方言已经可以通过语音输入文字，如粤语、上海话等，宁波在这方面显然已经落后了。面临的挑战与应对策略推广和保护宁波话面临着普通话普及和全球化背景下地方语言使用率下降的挑战。政府、...

救救方言,救救城市的灵魂_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

之所以选择北京音,主要还是因为官话方言区范围最广、使用人数最多,最适合作为普通话。但因此就反过来蔑视甚至敌视吴语、粤语等非官话方言,又何尝不带有情绪?那种以众欺寡、居高临下、盛气凌人的姿态口吻,仿佛说方言成了一种罪过,难怪会激起方言区民众的反弹。许多厌恶以致主张消灭方言者的理由,主要是认为语言是...

宁波这个家庭医生学了一口流利的宁波话,她的“老师们”很特别……

曾经有个病人胃不舒服,刘艳英问他“有恶心吗”,病人用宁波话回说“恶心莫欧”,就是“没有恶心”的意思,结果因为宁波话“没有”的发音和“吐”的“冒”音相似,当时对宁波话还一知半解的刘艳英以为病人在说“恶心要吐”,最后还多亏同事“翻译”,才弄清病人的真实症状。因此,学会宁波话,成了刘艳英首先要攻克的...

宁波网约车资格证首次开考:121人整体合格率不到两成

1、宁波话“老江桥”用普通话翻译是“灵桥”。（）2、宁波话“冒得宁客造孽”，用普通话翻译是“你能再说一遍？”（）3、宁波话“香烟冒缺，宁难过”，用普通话翻译是“香烟没有了，买一包”。（）4、“Pleasedriveslowly”的中文意思是“请开快点”。（）5、“Sorry，Imuststopforpetrol”的中文...

上幼儿园的“小宁波”一口流利方言 咋就成了“异类”

咚咚今年3岁多,是个话痨,也是个“小宁波”,宁波话说起来比大人还溜,可自从去年上幼儿园后,她变得有些沉默了(www.e993.com)2024年11月18日。一问才知,原来幼儿园的小朋友都说普通话,她一口宁波话影响了交流,成了“异类”。宁波人说宁波话,怎么就稀奇了呢?昨天上午,咚咚的妈妈马女士说起了这桩困扰她已久的事。“我们群里很多家长在家说...

幼儿园里童谣声声说“侬好”

也有一些外地移居来的父母认为,自己并不能算宁波人,让孩子学习宁波话需要花大把的时间和精力,用普通话沟通也很好,没必要学宁波话。专家:对孩子智力有帮助记者就此采访了宁波大学人文与传媒学校教授肖萍。肖教授说,2~6周岁为儿童习得语言的关键期,这段时间对儿童的语言刺激非常重要。“方言、普通话、英语,让孩子...

“黄宗羲哪个朝代的”:宁波网约车资格证首考合格率不到两成

1、宁波话“老江桥”用普通话翻译是“灵桥”。()2、宁波话“冒得宁客造孽”,用普通话翻译是“你能再说一遍?”()3、宁波话“香烟冒缺,宁难过”,用普通话翻译是“香烟没有了,买一包”。()4、“Pleasedriveslowly”的中文意思是“请开快点”。()...

外婆还是姥姥?方言战争背后的失落上海人

「姥姥」是普通话词汇「外公」「外婆」属于方言/图片来源:大风号/不少本地网友愤愤不平他们认为这是普通话霸权的又一次暴政是对文化多样性的破坏不少上海人对此痛心疾首上海话,于他们而言,是《海上花》里推杯换盏的喧闹与苍凉是《色戒》里的欲说还休...