通讯|一个美国人勤学中文的十年
新华社美国达拉斯1月18日电通讯|一个美国人勤学中文的十年周宜兰家住美国得克萨斯州北部的朱丽叶·托马斯坚持学中文已有10年。1月9日,朱丽叶·托马斯在美国得克萨斯州达拉斯接受采访。新华社发(田丹摄)她的微信头像是一个白底蓝色大大的“懒”字。“用汉字‘懒’是提醒所有人监督我,学中文要勤奋,不要偷懒!
为什么美国爱用中国制造?为了找人“砍一刀”,美国人民都急哭了
首先要说的是,美国版的拼多多,其实跟中国的销售策略没有什么区别,那些让人熟悉的东西,它都拥有。像是拼多多刚在国内上线做宣传的时候,那经典的洗脑歌词,至今还记忆犹新,言犹在耳,相信大家想起这音乐,都能哼上两句,拼多多,拼多多,拼的多,省的多~~~没错,当海外的拼多多上线的时候,也有这样经典的洗脑歌词,不过...
湖北00后农村女孩网恋美国帅哥,线上聊天8个月,至今只见过2次面
如果对方发来英语,雯雯需要用软件翻译成中文,才能明白人家的意思。雯雯心热了没几天,就决定退网了。就在这时,她命中注定的缘分出现了。雯雯看到了一个照片神似男高的美国男生,身穿球服,头顶卷毛。一双深邃迷人的眼睛温柔的看向镜头。这简直就是雯雯的理想型啊!这个男生就是雯雯未来的美国男友,不知道具体的...
美国大选是2024年全球最大风险,面对风险中国要保持定力 I 专访...
郑永年:它所谓的国家利益嵌入到各个地区之间,欧洲、中东、亚洲、非洲各个地方,这个既是美国的优势,也是美国的劣势。它的优势就是可以所谓“长臂管辖”,它可以霸道。美国人现在说中国霸道,如果中国要搞霸道,方法都没有,是没手段的。美国人做起事情来,那霸道是真霸道,他以前可以把别的国家的总统都抓起来。但是这又...
这本美国人用英语写的日本美学之书翻译成中文后,竟然卖脱销了
由国内长期致力于侘寂美学研究的谷泉担纲译著的读库中文版《侘寂》,便是一本将传至西方世界的东方美学重新带回它的发源地,并“重新用亚洲语言回溯被西方语言观照的亚洲美学著作”。2.物之禅从本质来讲,侘寂是物之禅,也就是通过人和物的交流,获得宗教般的审美体验。这种美,需要摒弃各种装饰,存在于事物的内,...
英国人采访日本人找美国人当翻译用中文
英国人采访日本人找美国人当翻译用中文VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场(www.e993.com)2024年10月12日。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。权利保护声明页/NoticetoRightHolders...
“紫发女”翻车!美国官方的中文翻译为什么一蟹不如一蟹?
有资料显示,严大叔为美国国务院效力了19年,其母语是中文,毕业于北京第二外国语学院。权威人士对他的评价是:中文是母语,输出很容易理解,但是由于速记有些力不从心,准确度不够。在钟岚和迈克尔·严之前,高个子翻译吉米·布朗(JimBrown)可能更为中国人所熟悉。这位美国国务院前首席代表中文翻译,如今已经退休。
晚清美国译者对近代中文术语翻译的贡献
晚清美国译者对近代中文术语翻译的贡献晚清外国传教士对中国近代术语翻译及译名统一作出了许多贡献,其中包括不少活跃在上海的美国人。传教士拉开了近代西学东渐的序幕。在传播西方科学与文化的过程中,他们和中国合作者们都面临着翻译学科术语、确定译名、创制汉语新词的艰巨任务。在这一过程中,中外译者们探讨交流,...
英文翻唱《好汉歌》的外国小伙:13岁接触中国文化,歌词靠翻译软件
巴哥:之所以选择翻唱中文歌曲,是因为我非常喜欢中国以及中国的文化。我是一名歌手,之前会将演唱的英文歌曲发布在网上,后来我更想唱关于中西文化融合的歌曲,让更多的美国人了解中国,这样一个新的尝试会让我非常兴奋。新京报:你会中文吗啊,怎么将中文歌词翻译成英文?巴哥:我的中文并不好,目前正在学习中文。目前翻唱...
白睿文 美国人不看翻译小说是文化失衡
白睿文:翻译《活着》的时候,我还是个新手,翻译不熟练,当时很困扰我的是时态问题。在中文语境中,是过去时、现在时,还是将来时都不是问题,人在叙述中经常跳跃也无需提示,但这个在英文中是行不通的,就需要你做一个明确的决定,该选择何种时态。再就是名字的问题,像富贵、春生这样的名字在中文中都有特殊含义,在英文...