电视剧《我们的翻译官》剧情介绍(多图)

《我们的翻译官》第1集分集剧情介绍在一个夜晚，举行了酒会，今天很多投资人都在现场，而林西正在帮领导做翻译，看来合作谈论得比较好。而在另一边语译天下公司首席技术官肖一成正在为找不到翻译而发愁，林西总是能够在最短的时间将双方所想表达的翻译好，老板也非常满意林西的工作。林西工作的时候看见有团队的其...

龙年的英文怎么说?Dragon 还是 Loong?

而今,越来越多的中国企业选用Loong来作为公司或产品的英译名,在华为的新春广告片中,也出现了“ChineseLoong”的翻译,译龙为“loong”正在被越来越多人接受。中国环球电视网CGTN把“龙舞”译为LoongDance用“loong”这个词来代表中国龙,它不仅具有相似的发音,而且这个词的形态也容易让人联想到与中国龙的形...

电视剧《繁花》火出圈,剧名英译实在妙绝!

《重庆森林》的英文名翻译为ChungkingExpress。Chungking就是“重庆”；Express有“快餐店”的意思，意指现今社会的速食爱情，和人们的精神失落；两者合在一起正好对应了影片两段故事发生的地点。素材来源｜（文中图片和素材来源于网络，非商业用途，仅用作科普，如有侵权，请联系删除）

我国引进的第一部科幻剧是大烂片,片名都翻译错了

后来看游泳比赛,我老觉得那些运动员姿势不标准,这算是当年留下的病根。虽然这部剧在中国轰动一时,其实片名的翻译是错误的。《大西洋底来的人》英文名叫《TheManfromAtlantis》——亚特兰蒂斯来的人。Atlantis不是大西洋,大西洋英文叫Atlantic。亚特兰蒂斯原本是柏拉图虚构出来的海上国度,经过历代西方人虚构加工,...

从「看什么」到「怎么看」……2024 如何掌握观影追剧的正确「姿势」

Apollo整体是一个非常简单易用的观影记录工具,通过将影视剧划分成「已看」、「在看」和「想看」三个栏目,你可以给曾经看过的作品打上星级,以及记录观影时间和影评、添加片单等等基础操作。作为国人开发者的作品,Apollo在一个关键的小细节上实现了很好的本土化:支持记录国内的播放平台,比如腾讯视频和爱奇艺,甚至...

为了看上带字幕的外国剧,我写了个「自动做字幕」的 AI 工具……

以上这是官方给出来的介绍,安装也十分简单,稍微有点技术基础就可以用Whisper转录出来带有时间轴的文字,准确性也非常高,然后再把内容丢给GPT进行翻译,字幕文件和原视频放进剪映做简单的核对,最后导出视频,这样就翻译汉化好了一集电视剧(www.e993.com)2024年11月11日。我实验的第一部剧就是俄剧《叶卡捷琳娜大帝》。

国产影视剧出海:追求更为国际化的表达和传播

与往年一样,今年华策集团准时出现在了法国春季戛纳国际电视节(MIPTV)(以下简称“戛纳电视节”)上,并带去了都市情感话题剧《承欢记》、待播古装大剧《国色芳华》《锦绣安宁》以及展现新时代年轻人浪漫情感和热血奋斗的《我们的翻译官》《一路朝阳》等精品电视剧。其中,华策集团面向国际市场重点推介的剧作是《承欢记...

东南亚过后,又在印度走红?国产偶像剧在海外成功,让人始料不及

其实中国文化输出的话,更多是平台在做事。这几年国产影视剧在外国越来越火,尤其是东南亚市场,主要就是爱优腾把平台做到东南亚市场去了,有了自己传播的全套产业链渠道,同时wetv,youku,iqiyi,viki等平台都有在经营油管,做海外市场,提供一个渠道让他们能够有各种语言翻译观看剧,那才是真的能帮助宣传的。

文汇早读 | 电视剧《山海情》将被翻译成英文在海外上映

早上好！今天是2021年2月7日星期日“文汇早读”带您聚焦国内国际新闻热点浏览今日《文汇报》精彩报道电视剧《山海情》将被翻译成英文在海外上映2月6日，记者从宁夏广播电视局获悉，近期热播的扶贫电视剧《山海情》将被翻译成英文等多种语言，在海外多国上映。宁夏闽宁镇是电视剧《山海情》故事发生地，...

好用的字幕翻译软件大全

好用的字幕翻译软件大全1、《芒果字幕翻译》它具备了字幕翻译功能,并且让语音的交流不在是障碍,玩家可以在这自由地去进行追剧,各个国家的语音都能够快速地去进行翻译,软件支持离线翻译以及文本翻译等多种不同的模式,此外还可以把翻译的内容复制下来进行本地的保存,使用起来也是非常的简单方便。