粤语仅排第7!大学宿舍最难懂的15种方言,第1你肯定猜不到!鸡同鸭讲...
网友:温州一个地方就有好几十种方言,所谓“三里不同调,十里不同音”就是温州话最准确的诠释。网友:温州话。我妈呆了10年都听不懂,我在旁边除了微笑不知道该干嘛。网友:广西壮话。听起来跟泰语一样一样的。真的像外星语。网友:我完全听不懂我浙江室友在讲啥。网友:潮汕,完全不知在说啥!网友:作为...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
总体看下来,“Luosifen”这个翻译可谓是螺蛳粉的一众翻译里最“信、达、雅”的了。除了避免螺蛳粉走向国际后与“蜗牛”挂钩外,据柳州市市场监管局相关负责人介绍,直译为“Luosifen”也是为了更好地推广螺蛳粉美食文化。????在翻译领域,对外来语的翻译一直秉持着归化、异化两种策略。19世纪初,德国著名翻译家...
中国最难懂的四种方言,全都在南方地区,连当地导游都很难翻译
我们国家最难听的方言可能就是客家话了。它的分布范围很广,不仅在广东省,在广西、福建等地也有分布。因此,衍生出数百种语言,每一种语言发音相似,但具体含义却大相径庭。广东的客家人如果去广西,可能听不懂客家话的意思。在广东,只有老一辈人能说一口流利的客家话,年轻人基本都改用粤语。打开网易新闻查看精彩图...
深圳人是怎样“学会”说普通话的?早期开会得找几个方言翻译
据悉,深圳市的前身为宝安县,原居民主要讲客家话和粤语(广府话)。改革开放初期,深圳经济特区涌入了大量的潮州人,他们讲属闽南语系的潮州话。加上同时前来建设深圳的湖南人、江西人、福建人、广西人及其他外省人,全国大小方言都在特区汇聚。据1985年初的抽样调查显示,深圳市讲粤语和客家话的各占25%,讲闽南话...
哈哈哈!今年的流行语,翻译成广州话潮汕话客家话竟然成这样
广州话唔使惊,系技术性调整小编找不到比这句更贴切的翻译了!示例A:对面好叻啊,我地死咗好多次,呢局要输晒啦B:唔使惊,头先系技术性调整嚟噶咋,唔使惊潮汕话免惊,卖做尼个客家话唔毛狂,赢硬介哩正如其字面意思,用来谴责别人...
“学习强国”客家话语音播报功能上线
5月9日,“学习强国”学习平台,推出客家话语音播报(www.e993.com)2024年10月18日。客家话语音播报功能将进一步丰富语音播报语言,满足广大用户的个性化需求,更好地唤起海内外客家人共同的乡愁,推动客家文化的保护和传承。据了解,2022年上半年,经过“学习强国”客家话语音翻译软件项目的专家组对一批试音文件进行筛选和讨论,最终选定了梅州市广播电视台...
网友接力翻译方言帮阿婆回家
网友接力翻译方言帮阿婆回家南方日报讯(记者/邓泳秋)“这位80多岁的阿婆2月8日在民众大骏被人发现全身多处受伤,后被民众医院接回院内,经检查,肋骨断了一根。医院找了湖南、四川、云南等地的人前来,都没人能听懂她说话,找不到她家人,求扩散。”20日下午,一篇求助微博出现在新浪微博里,瞬间被众多热心网友...
台湾旅游必用 《萌典》国语翻译神器
台湾旅游必用《萌典》国语翻译神器作者:Blue去过台湾等周边地区地旅游过的亲们,当时印象最深的估计不是美丽的景点,而是完全听不懂的各种方言,尤其是像闽南话,客家话,完全是理解不能的节奏,比出国还像出国了,不过笔者发现这样一款辞典,可以对这几种方言进行翻译,而且还支持英/法/德对照哦。
社区打造“客家电视台” 传播客家文化品牌
客家话播报前先“翻译”“客家话与普通话有很大区别,很多发音不一样。”初期参与播报《隆兴零距离》的居民主播王正蓉回忆称,第一次拿到稿件时自己尝试用客家话念了一段,发现根本不能一次完整地念完,“许多书面语言,要提前转换成客家话,才能顺利地播报出来。”因此,在每次新闻开播前,当期的居民主播都需要提前...
惊喜!微信有一个功能,广东人独享!好友也可以批量删除了……
微信可以翻译粤语不过目前只有广东地区的小伙伴可以使用是广东独有的功能哦!这真广东人独家福利谁让老板是广东人呢~不过广东除了粤语还有客家话、潮汕话等等方言微信什么时候准备安排一下啊~▼除了可以转粤语外微信微信语音转文字的功能还有一个小彩蛋哦...