一个北京英语导游的20年:她用数据链接中外文化

许丹凤给自己取了一个和名字谐音的英文名Danfer,开启了她的英语导游生涯。2008年游客在司马台长城为许丹凤拍摄的照片成为“许导”后当上导游后,许丹凤才发现导游远远不止是领着游客时的威风与讲解景点时的神气,对体力的要求与旅途中的琐事也是导游必经的折磨。在没有计步软件前,许丹凤只能靠路线的长度推算自...

温实初的英文翻译是Win10 true?这些英文谐音梗原来是……

但是谐音梗真的莫名地好笑!1英文中的谐音梗其实除了大家熟悉的中文谐音梗外,英文中也有很多谐音梗。我们可以用“pun”或者“playonwords”来表达“谐音梗”。Pun是指通过利用语言中的双关语、同音异义词或近音词来制造幽默效果的一种形式。它通常基于单词的发音相似或相同,但意义不同,从而产生意想不到...

帅哥为了唱好韩语歌也是拼了,用中文谐音翻译,这个也太聪明了

《黑神话:悟空》交响音乐会冰城首秀叫好叫座11月20日10:14|新浪黑龙江文艺演出黑神话:悟空张本智和回应战胜梁靖崑11月20日21:03|新浪新闻综合乒乓球131进的漂亮!国足进球后看台观众振臂高呼庆祝,宣泄心中激动心情11月19日21:12|新浪新闻综合体育明星国足9日本诗人谷川俊太郎离世,享年92岁11月19...

脱口秀 | 星巴克最新英文广告居然是“谐音梗”?中文翻译厉害了!

讲解:"noeyedeer"(无眼鹿)和“noidea”谐音。例句:Whatdoyoucalladeerwithnoeyes?没有眼睛的鹿是什么鹿?Noeyedeer(Noidea).叫无眼鹿(不知道)。04.pound英镑;重量单位(磅)讲解:pounds可以表示英镑,也可以表示重量单位,磅,所以一个有钱的英国人,有很多的英镑,一个胖的...

英语四六级备考用什么软件好 英语四六级学习软件介绍

用Seed可以轻松阅读高质量英语原版资讯。也许你短时间还是不习惯看英文文章,它可以帮助你边读边翻译,轻点屏幕取词翻译,或长按一句话翻译整个句子,还包含和文章的有关的人物、背景的中文解释,看文章非常方便。Quartz是一款英语新闻阅读应用,以会话的方式推送新闻,交互方式非常新颖。有时它也推送图片、GIF、或链接,还有...

“大寒”用英语怎么翻译?

“消寒糕”是年糕的一种,“年糕”有“年高”之意,带着吉祥如意、年年平安、步步高升的好彩头(www.e993.com)2024年12月18日。在老北京的习俗中,大寒这天一家人分吃年糕,既带着吉祥味,也能驱散身上寒意,所以称为“消寒糕”。DuringMajorCold,PeopleinBeijinghaveahabitofeating"dispellingcoldcake",akindofricecak...

国产“黑马”影片 《扬名立万》中文翻译居然是Be Somebody,太随意?

中国电影数据信息网周六的数据显示,上周五,国产悬疑喜剧电影《扬名立万》继续登顶中国内地票房榜。在这里大家注意到了《扬名立万》英文名翻译成了BeSomebody吗?这个翻译还挺有意思的。像somebody、someone、something、somewhere这些都是不定代词,泛指某个人、某件事儿、某个地方。这里面用到了somebody的另外一层意...

抖音that girl中文版谐音歌词分享

歌曲《thatgirl》是一首英文歌,原唱是英国歌手OllyMurs,中文名奥利·莫尔斯。抖音上一个中学生唱火了这首歌,据悉这名中学生还是英语不及格,但是这首歌曲却唱的十分好听。thatgirl中文歌词翻译中文谐音翻译中英文歌词翻译ThatGirl-OllyMurs

品牌英语趣谈:谁翻译了“可口可乐”?

可口可乐能在中国所向披靡,除了积累了百年的品牌,还因为它有一个无可比拟的中文名字。可口可乐,一直被认为是广告界翻译得最好的品牌名称,不但保持了英文的音译,还比英文更有寓意。可口可乐四个字生动地暗示出了产品给消费者带来的感受——好喝、清爽、快乐——可口亦可乐,让消费者胃口十足,“挡不住的感觉”油...

这些离谱翻译真的不会吓坏外国人吗?

之前看过一张图,大概是真不知道如何翻译了,竟然起名为“guluguluwater”。怎么说呢,用拟声词表达了算是,只能说汉语的音译整挺好。但是英语和汉语不同,不讲发音与意思的关联性,只讲含义。温泉Springwater这个词很容易出现在雅思阅读或者作文图表题讲岩石与温泉的变化等,咕噜咕噜什么的,可可爱爱但是可不符合英语答题...