广交会一期今日闭幕!外贸“新三样”大放异彩,中国制造持续上新...
来自伊朗的Kiyanizandeh先生是当地一家连锁专业工具公司的经理,在这个小小的摊位上,他与崔维歌在认认真真地洽谈。由于英语不够用,他又拿出手机,打开了翻译软件,从工具的种类、大小、价格,到后期贴牌、包装的品质等,一一敲定。Kiyanizandeh向记者表示,几天来,他在广交会拜访了许多工具厂商,随身携带的笔记本上写满了...
从生态翻译到生态家园④丨“我是伊朗第一个从事生态翻译学研究的...
从生态翻译到生态家园④丨“我是伊朗第一个从事生态翻译学研究的博士生,一定要把它学习好、传播好、践行好”编者按:2001年,郑州大学特聘教授胡庚申首次提出生态翻译学。从生态翻译学概念的初探到生态翻译学理论的建构,经过二十余年的发展,生态翻译学研究已受到国际社会广泛关注,也为全球生态文明建设贡献了中国智慧、...
我伊朗女孩,17岁高中生,从未到过中国,却会说一口流利的汉语
在伊朗,并没有专门的汉语学校,中小学生普遍以学习英文为主。我和姐姐的汉语学习之路始于一位伊朗老师的悉心教导。我们从最基本的汉语拼音和声调学起,逐步掌握了汉语的发音规则和基本语法。(妈妈和我们一起游玩)随着学习的深入,我们的词汇量不断增加,我们开始尝试自学,借助网络资源和各类汉语学习材料,不断提升自己的...
我,70后山东人,在伊朗开公司当老板,发现这里跟想象的真不一样
在我干翻译的第三年,有一位来自哈尔滨工程大学的英语专业的女研究生被派来给我当助手。她虽然自己是英语专业8级水平,但非常崇拜我,说我翻译得太好了。我知道,现在的成绩不是一蹴而就的,要想看起来游刃有余,必须经过持之以恒地学习和实战。(2000年上海城隍庙,担任工程会议翻译)现在回忆起当时的经历,虽然刚...
记者会上没有中文翻译,伊朗记者手足无措,而李楠直接英语回答!
记者会上没有中文翻译,伊朗记者手足无措,而李楠直接英语回答!李楠,男,前中国职业篮球运动员,司职前锋,是八一男篮多次夺冠的功臣队员之一。李楠在CBA联赛中的三分球总数达到1000个,成为CBA历史第一人。现为八一体工大队男篮二队主教练、中国男篮主教练。比赛作风顽强,善打硬仗,前场篮板争夺是他的突出特点,...
网易有道词典9重磅升级上线 业内最强桌面翻译软件
6月8日,桌面翻译软件网易有道词典迎来重磅升级,正式上线网易有道词典9,以“行业天花板”的专业翻译实力,从提升翻译精准度、速度、专业性等多维度为用户提供多场景翻译解决方案,支持截屏翻译、屏幕划词取词等高效便捷操作;同时,作为一款最懂“学术”需求的翻译工具,提供学术检索、阅读、写作全流程服务,一站式解决搜、...
白敬亭曝与王嘉尔英文聊天全靠翻译软件
白敬亭与王嘉尔用英文聊天新浪娱乐讯6日,白敬亭在采访中透露自己会和王嘉尔用英文聊天。王嘉尔经常会发长篇的英文给他,而白敬亭就复制粘贴到词典,理解过后,再把自己想表达的翻译成英文发过去。被问“直接聊中文不行吗”,白敬亭表示:“为了证明自己英语还不错。”...
世界上“第一个”把英语翻译成中文的人,是如何做到的?非常好奇
就比如说我们吃的水果啊,苹果、香蕉、橘子,交通工具之类的,都可以直接翻译过来。随着社会的进步,时代的发展,两个国家之间的文化深入交流,由最初始的简单的翻译到最后的复杂语句翻译,使得翻译更具有自己国家的文化特点。小伙伴们,你们对于第一个把英语翻译成中文的人,有什么好的建议看法吗?欢迎关注我,在评论区给我...
为何《群山回唱》在伊朗有16个译本
如果JD·塞林格能够看到伊朗书店里自己的书,他会宁愿回到坟墓里去。塞林格曾于1947年写作小说《颠倒的森林》(TheInvertedForest),他拒绝这本书在美国重印,但在伊朗的大部分书店,这本小说的波斯语版本仅需2.2英镑的价格就可以买到。而英语国家的塞林格拥簇者,只能在AbeBooks上买到500美元的二手《时尚》杂志,这篇小...
赛后伊朗记者嫌弃主办方没英语翻译,李团长操刀直接英语回答
赛后伊朗记者嫌弃主办方没英语翻译,李团长操刀直接英语回答,大概意思如下:伊朗队有高度有对抗,也有经验。面对他们我们的对策是积极跑动和对抗,虽然我们的防守有的时候做的不好,但是我们的球员更佳年轻。我告诉我们的球员,这是40分钟的比赛,你们要不停的跑动对抗投篮,让对手疲劳,去赢得比赛。这就是我的策略!谢谢!说...