去外蒙古打工?看这篇就够了,生活工作两不误!
我从简单的问候语开始学起,如“你好”(Sainbainauu)、“谢谢”(Bayarlalaa)等。这些简单的蒙古语,让我在与当地人交流时更加顺畅。当然,我也经常利用翻译软件或寻找会说英语的当地人作为交流桥梁。这样,无论是在工作还是生活中,我都能更好地与当地人沟通。六、安全与健康:守护生命的防线在外蒙古打工期间...
「视频」走进蒙古国:在豪迈洒脱的国度体验留学生活|小众留学也...
复杂的语言环境使念念在上课时犯了难,她表示留学生一般都会使用翻译软件辅助学习,或是通过保存课件或录音等方式加以巩固知识。“但基于语言本身的多样性,因此学生在学期初时需要提前和老师沟通好期末考试使用的语言,一般只能选择英语、俄语或者蒙古语。”念念特别提到,蒙古国立教育大学的课堂氛围更倾向教授与学生进行...
访内蒙古东部区译制基地 汉蒙双语“好声音”由此来
记者在采访中了解到,有的翻译需求是牧民主动提出来的。“比如风力灭火器使用的蒙古语科普视频,就是陈巴尔虎旗一位牧民给我们提的建议。他说,汉语的有些术语把握不准确、听不太明白,于是我们就拍了蒙古语教学片。”译制基地工作人员关格尔告诉记者,译制基地还把生产生活的知识录成音频,这样牧民可以边干活边听。
走进蒙古国:在豪迈洒脱的国度体验留学生活
“蒙古国立教育大学的任课老师们基本都在俄罗斯、波兰或者欧洲国家留学回来,因此他们的俄语会更好。”除了俄语之外,当地还会掺杂着蒙古语、韩语以及日语等语言进行沟通。复杂的语言环境使念念在上课时犯了难,她表示留学生一般都会使用翻译软件辅助学习,或是通过保存课件或录音等方式加以巩固知识。“但基于语言本身的多样...
【视频】走进蒙古国:在豪迈洒脱的国度体验留学生活
“蒙古国立教育大学的任课老师们基本都在俄罗斯、波兰或者欧洲国家留学回来,因此他们的俄语会更好。”除了俄语之外,当地还会掺杂着蒙古语、韩语以及日语等语言进行沟通。复杂的语言环境使念念在上课时犯了难,她表示留学生一般都会使用翻译软件辅助学习,或是通过保存课件或录音等方式加以巩固知识。“但基于语言本身的多样...
2025起日本留学严查日语证书,机场入境安检也将全面升级
不过接下来的检查就没有那么顺利了(www.e993.com)2024年9月16日。由于男子携带的物品上标注的都是蒙古语,无法识别的检疫官只能求助翻译软件,然后逐字检查是否含有肉类的字样。毕竟是来自吃肉大户的蒙古,携带的肉制品肯定是少不了。各种香肠,马舌,羊肉干看的检疫官眼花缭乱。最后一称重发现,这些肉类整整重达7kg。
考生注意!省考最新公告_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
一、蒙古语言文字翻译水平加试(一)时间2024年5月21日进行。考生可于5月19日20:00起登录报名网站自行下载打印《蒙古语言文字翻译水平加试通知书》,到指定地点参加蒙古语言文字翻译水平加试。(二)地点报考公安系统、检察院系统、法院系统、监狱系统、戒毒系统“兼通蒙古语言文字”职位中需要体能测评职位的,蒙古语言...
这个内蒙人不简单,自驾房车上万公里,抵达俄乌战争前线!
语言困难。这几个国家会英语的人很少,再加上我英语也不流利,一旦没有网,无法使用翻译软件,导航也失灵,那就寸步难行!(例如11月29-30日我在索契,因为普京来了,全城断网以保安全,让我成了哑巴+瘸子)。孤独。一个人,久了,还不发疯,挺不容易的。诗和远方的另一名字叫苟且。你不得不自己修房车、...
这个内蒙人不简单,自驾房车上万公里,抵达俄乌战争前线!|赤峰|西安...
语言困难。这几个国家会英语的人很少,再加上我英语也不流利,一旦没有网,无法使用翻译软件,导航也失灵,那就寸步难行!(例如11月29-30日我在索契,因为普京来了,全城断网以保安全,让我成了哑巴+瘸子)。孤独。一个人,久了,还不发疯,挺不容易的。
翻译的“小心思”:不同蒙古语语境下的“中国”
实际上,“Qitad”原为“Qitan即“契丹””的复数形式,后来转称“汉人(又称‘汉儿’)”,概指淮河以北的原金朝境内的汉人、契丹人、女真人等。(ps:即便在今天,“汉族”在中国的蒙古语语境中,也被翻译为“Qitad”)今天的俄罗斯人,也将中国成为“契丹(Китай)”...