考研翻译硕士就业方向

首先,他们可以选择在翻译机构、翻译公司、出版社等专业翻译机构从事笔译工作。这些机构通常需要大量的翻译人员,翻译硕士毕业生凭借其专业知识和技能,往往能够获得更多的机会。此外,翻译硕士毕业生还可以选择在国际组织、外交部门、跨国企业等机构从事口译工作。这些机构通常需要具备优秀语言表达能力和跨文化交际能力的人才,翻译...

新书上架|中央编译出版社2024年9月书单

《马克思/恩格斯1851年9月至1852年7月的摘录和笔记》一书以德文原文出版,作者是马克思和恩格斯,原书名称为《MARX/ENGELS:ExzerpteundNotizen,September1851bisJuli1852》,原书于1991年出版,是《马克思恩格斯全集》(历史考证版)第二版第四部分的第十卷。《马克思恩格斯全集》(历史考证版)第二版,完整...

思考海德格尔的农民工翻译的书已出版:生活得到改善,但依然焦虑迷茫

初译这本书花费4个多月，需每周向厂里的主管请假一天完全用来翻译。与出版社合作后校对花费的时间是2年，一共校对过5-6次，其中全文详细校对3-4次。校对时，陈直与原作者波尔特有过联系。波尔特熟悉的国内一位哲学老师曾告诉过他，有一个叫“Chen　Zhi”的农民工翻译了他的书，他向陈直表示了祝贺和感谢。除了...

探照灯好书8月十大人文社科翻译佳作发布

北京联合出版公司·后浪BOOKREVIEW市面上介绍神经与精神疾病的,要么是篇幅很长的专业教材,要么局限于单一病种,主要是为患者及其家人撰写的心理咨询和自助读物;本书则以短小精干的篇幅,涵盖了神经与精神疾病的主要病种,不仅让我们知道这些疾病的病因、发病机制、各种疗法及其优势和不足,也很好地梳理了现代精神医学和...

City不City?译道翻译带你体验全球城市的语言魅力

译道翻译的巴黎故事译道翻译在巴黎为客户提供高质量的法语翻译服务，从商业合同到文学作品，我们的翻译团队都能完美呈现原文的精髓。我们的翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递，我们致力于让每一个译文都保留原作的灵魂与韵味。案例分享：国际出版社的文学传播最近，我们为一家国际出版社翻译了多部法语文学作品...

孟院荐书|曾振宇主编《四书通解》出版

人民出版社,2023年12月内容简介《大学》和《中庸》原本是《礼记》中的章节,自唐、宋以来逐渐受到学者的重视,从而成为宋明理学的核心经典(www.e993.com)2024年11月29日。《大学》和《中庸》自清末以来就被翻译为各种文字,成为海外学者了解中华文化的重要窗口。为了传承和弘扬中华优秀传统文化、更好地推动中华文化走出去,该书精选《大学》和...

读书| 《江南制造局译书全编》荣获上海图书奖一等奖

江南制造局翻译馆除出版译著外,还编译了类似现代期刊形式的连续出版物——《西国近事汇编》。《汇编》和《全编》堪称姊妹篇。鉴于此,上海图书馆和上海科学技术文献出版社拟继续整理出版《西国近事汇编》,为读者尽可能完整地呈现江南制造局的译作。作者:...

探照灯好书9月十大中外文学佳作发布

译林出版社2024年9月BOOKREVIEW探照灯好书评委|杨早(中国社科院文学所研究员)作者叶兆言说,他写这本书是他与自己及同时代人的对话。小说的主人公天井和阿四出生在璩家花园,在这里成长和发育、相爱、结婚、生子。他们的生命划过历史的轨迹,他们的故事也是我们了解璩家花园的主要途径。自《南京传》之后,“地...

《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...

关于黄树南,我们看一下介绍,引自刘硕良编注的《春潮漫卷书香永:开放声中书人书事书信选》(漓江出版社,2018年10月版)一书:——黄树南(1932—2009),教授,翻译家。江苏宜兴人。1954年毕业于哈尔滨外国语专门学校俄语专业研究生班。曾任黑龙江大学俄语系兼职教授、哈尔滨外国语专门学校俄语教研室主任、南京师范大学外文...

2024图书影响力论坛举行:怎样才算是一本好书

他同时指出,出版业要加强顶层设计,出好书,也要广泛利用新技术、新平台、新产品想方设法做好营销推广工作,要重视图书影响力传播的评价指标与评价体系建设,严格好书的评价标准,提高好书的推荐门槛。吴宝安在“2024图书影响力论坛”环节,来自出版集团、出版社、研究机构的多位嘉宾展开了精彩的论述。