《金手指》深度解析:如果弄不懂这个细节,那电影就白看了

我把附近几乎所有的影院排片都扫了一圈,甚至连更远一些的地方都瞧了瞧,却依然没有收获,唯有被迫看了国语版。明明在电影介绍里看到有粤语对白,但仿佛是形同虚设地摆在那,存在不代表你能找到。很明显,许多情绪和氛围都被配音给吃掉了,成片效果瞬间弱了几个级别。如果是原声,爆发力肯定不止于此。第二个遗憾,...

250+部佳作、800+场放映!北影节一定要看这些

王祖贤、宫泽理惠绝美演绎的昆曲片《游园惊梦》首度在中国内地放映4K修复版,一场国语版,一场宫泽理惠的日语原声版,导演杨凡将出席映后分享,据说还将为现场观众带来他设计的4K修复版海报,大家有福了。“大师回顾”单元将展映黄建新导演的七部代表作品。《黑炮事件》这部在80年代极具实验探索精神的批判讽刺之作,豆瓣...

丢人了!挑战周星驰翻拍《九品芝麻官》,首映日票房只有1300块

周星驰的电影一般是有两种配音,一版是周星驰原声粤语版,一版是由星爷的御用配音师石班瑜配音的国语版本。而我们内地看的一般都是石班瑜配音的国语版,于是就有这么一群人,认为石班瑜造就了周星驰。诚然,石班瑜的配音版对推广周星驰电影在内地的普及程度很有帮助,但周星驰本人的努力和汗水就能被配音推翻吗?显然不能!

周星驰的电影国语版为什么不用原声,而是要用石班瑜来配音!

因此,周星驰的电影为了在内地能够广泛传播,再加上石班瑜的声音非常的有特点,所以国语版的电影大多数都选择让石班瑜来配音,这也达到了从语言上来说的喜剧效果,而且事实证明,他的声音和周星驰搭配起来毫无违和感。因为很多电影都是石班瑜配音,所以有很多观众都认为星爷的角色就应该是搭配他的声音,如果看粤语会产生不习惯...

明年全国可看粤语原声片 加国语字幕发行

明年全国可看粤语原声片加国语字幕发行南都讯记者康殷发自香港粤语原声的港产片,今后将可在全国所有电影院上映,而无需配上普通话配音,这是昨日中央政府与港府签署的《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(CEPA)《补充协议十》中,为香港电影业在内地发展提供的最新支援政策。

张洪量:不想拍电影的歌手不是好牙医

张洪量:其实我很小的时候就想拍电影,而比较有明确的想法和行动是因为1990年,我跟《霸王别姬》的剧组混了一个月(www.e993.com)2024年11月15日。最初是滚石的老板问我有一个电影的案子你有没有兴趣。一开始也不是很清楚状况,但读了剧本觉得真是太好了,我一定要去配电影原声,写主题曲,做这张唱片,也就是《霸王别姬》原声带的制作人。后来...

王晶评价周星驰电影:没有国产配音,周星驰走不出香港

尽管对常年生活在粤语区的广东网友来说，周星驰是否说普通话，对他们的影响并不大，但大多数广东网友，还是会觉得，普通话版的配音，比原版好像更好看，不仅是字幕的问题，有很多台词翻译也比原版更加搞笑、有趣尤其是当年周星驰的御用配音“石班瑜”，对星爷电影的尺度把控出神入化，每一个声音、细节都刻画的十分...

被实锤“全国大赛”的《灌篮高手》大电影,却因画风被喷烂了

可我寻思着,以前我们看灌篮高手都是在电视上,听的都是国语配音,真有那么多小伙伴从小都在看原声版的吗?不过,只要影片的剧情是大家心心念想的全国大赛篇章,而且能趁早在国内定档上映,大伙们依然会去看的。说起预告的剧情透露,目前尚未清楚,官方在影片剪辑中刻意地回避了湘北比赛时的对手画面,专门放出主要人物的...

中国的电影配音,何日能重回荣光?

没了优质的配音影片,加上互联网时代的到来和外语教育在国内推广,被各类西方影视文化所冲击的观众开始逐渐习惯看只有中文字幕的原声影片。早在2000年的时候,就有调查显示70.37%的观众更愿意看仅有中文字幕的原声片。到了今天,很多影院在进口片上,甚至不再排播国语版,只有社区周边影院为满足老人、儿童需求有少量国语版...

2014年全国可看粤语原声片 加国语字幕后发行

粤语原声的港产片,今后将可在全国所有电影院上映,而无需配上普通话配音,这是昨日中央政府与港府签署的《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(CEPA)《补充协议十》中,为香港电影业在内地发展提供的最新支援政策。财政司司长曾俊华和商务部副部长高燕昨日在香港签署CEPA《补充协议十》。《补充协议十》共有73项...