文刀:??“女干部”让外媒懵圈,不好翻译!

根据这一权威解读,以上译法似乎都包不住“女干部”一词的内涵。以带有社会主义意识形态色彩的单词“womencadres”来表达“女干部”,大概也是无奈之举。好在,以后应该统一用“女职工”来表述了!很多时候,英文不好表述,根子在中文。“顺应社会环境变化”调整文风,国际传播工作或许更好干一些。(本文首发于微信公众...

成都外国语学院怎么样?好不好?科技翻译大赛第二名!当然好!

科技翻译大赛第二名!当然好!随着全球化的不断深入,各国之间的经济、文化、科技交流日益频繁。企业为了拓展国际市场,需要更多具备外语能力的人才来进行跨国沟通、合作和竞争。外语类人才成为连接不同国家和地区的重要桥梁。因此外语类专业人才的培养就显得越来越重要,成为更加受青睐的报考选择,与此同时,应时代与市场的...

翻译为桥,用法语讲好中国故事

“译者似乎总看起来很从容,其实这背后是十年如一日地下苦功夫。”在徐翌茹看来,译者就像一部“百科全书”,需要学习各领域的专业知识、专业名词,做好日常积累,才能保证良好的临场发挥,不出差错。徐翌茹认为,做好翻译工作的第一步,是自己要理解“吃透”。翻译不仅考验外语水平,更考验母语水平,首先要理解透中文想...

8月7日,王昶:我英文不太好,可能翻译有出入,以为要一遍平淡,一遍...

00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-b1cd9499c38a0f0fdc661dc61fd933cd8月7日,王昶:我英文不太好,可能翻译有出入,以为要一遍平淡,一遍激情。展开2024-08-0721:38发布于湖南|8897观看39112手机看AI边看边聊Vista...

翻译机哪个品牌好?这十款可闭眼入

iTour翻译眼镜翻译机的创新之处在于多重自动加持功能的集成，通过优化外扩8度设计和磁吸式充电接口，进一步提升了产品的便携性和使用舒适度。这种全新的翻译方式不仅解放了用户的双手，更为跨国交流带来了前所未有的便利性，成为现代生活中不可或缺的智能伴侣。iTour翻译眼镜翻译机的不断创新和多场景覆盖，使其在行业...

SCI写好后怎么翻译成英文?写好SCI必备的十大翻译神器

什么?写论文不知道用什么翻译软件?小编立马来安排~SCI必备十大翻译神器总有一款适合你~01SCITranslate22.0??SCITranslate是一款科技文献翻译软件,该软件功能超强大,是生物医学专业的SCI必备翻译工具,它为广大用户带来了非常专业的论文翻译功能,涵盖各大论文领域,包括了单词翻译、段落翻译、全文翻译、中英文对照阅...

龙不再翻译为“dragon”,而是“loong”?

支持把“龙”译为“loong”的学者举例佐证，中国传统的“赛龙舟”如果翻译为“dragonboatracing”，此处的“dragon”容易被曲解造成不必要的误会，甚至在一定程度上影响中国传统文化的形象。因此不妨音译为“loong”，那么，“赛龙舟”则可对应翻译成“loongboatracing”，可能会更好地表达这项传统体育活动的文化...

“翻译文化终身成就奖”获得者王复:把伟大的中华文明讲给阿拉伯人...

我愕然、惊喜,我们每天伏案翻译的这本中国杂志,竟然发挥了如此重要的作用!我们在外文局从事的对外传播工作,正是通过翻译,全面客观地向世界展示当代中国形象和灿烂的中华文明,而我怀揣始终的做个好翻译的梦,不就是翻译中国的梦吗?而且,必须认真翻译,精彩翻译。

你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...

一开始可以适度使用翻译软件,在平时多和老师同学交流,大胆开口。不用担心身边的人会不会嘲笑你外语说的好不好,换位思考一下,如果一个外国小哥哥/小姐姐用中文跟你对话,你的第一反应是觉得这个人会讲中文还是觉得他发音不标准呢?如果实在是听不懂,可以直接告诉老师“我是国际生,外语不是我的母语,所以有些地方听...

ai智能德法文对话软件哪个更好用?AI对话app使用体验优缺点对比

Q1:AI翻译的准确性如何?A1:AI翻译的准确性取决于算法和训练数据,通常在日常对话中表现良好,但在专业领域可能需要人工校对。Q2:AI翻译是否能完全替代人工翻译?A2:目前AI翻译还不能完全替代人工翻译,特别是在需要高度准确性和文化理解的场合。