《马斯克传》火爆全网,但中文版有一处翻译问题...
中文版翻译:但埃罗尔也承认,他希望孩子们在体格和人格上都能强壮起来。“他们和我在一起,让他们更能适应野外学校,”他还补充说,暴力只是他们在南非学到的一部分。这里要补充一点背景知识:马斯克小时候被送去名为“野外学校”(veldskool)的野外生存营地。那里的环境非常残酷,马斯克经常遭到霸凌。但比野外学校更残...
一起呆了两年后,传记作家评马斯克:他是被恶魔驱使的
英国《金融时报》美国版主编吉莉安·泰特,近日和《马斯克传》作者、知名媒体人艾萨克森(WalterIsaacson)共进晚餐,聊马斯克和这本刚上市的传记。翻译:镜子里的财经"Heisdrivenbydemons":biographerWalterIsaacsononElonMusk新奥尔良波旁街的加拉托尔(Galatoire)餐厅,以五颜六色的建筑和狂野的酒...
马斯克发布一首《七步诗》,国外网友都懵了!咋翻译老外才能看懂
这个译文,真真是纯字面翻译,这让老外怎么能不迷糊:世界首富闲着没事为啥要讨论一锅豆子。小编在马斯克这条推特的评论区看了一圈,有一位网友的翻译还是挺不错的,他是这样写的:这位网友的翻译,虽然语言没有多么优美,但是他却理解了这首诗的意思。大家都知道,这首诗是建安时期曹植所写的,表达就是他对曹丕...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
用ChatGPT做翻译,或者使用其他语言去给ChatGPT发指令,往往给非英语说话人留下深刻的第一印象。很多人对语言智能的认知还停留在金山词霸阶段——有个多语种的电子词典可以做双语种互相翻译。可是如果有这么个ChatGPT神器,可以接受我用母语输入,并能够用我看得懂的语言智能地做出回答,可真是太神奇了。于是很多人...
特朗普飙中文,翻译变革还是声音造假?虚假、伦理风险需警惕
南都记者登录该平台尝试翻译一段视频,根据引导,首先上传一段30s~5min的视频,点击翻译视频的按钮就能实现一键生成。上传视频支持英语、西班牙语、法语18种语言,输出视频可以支持英式/美式英语、德语、日语等14种语言。官网显示,HeyGen还提供了个性化定制产品,“选择化身——输入脚本——生成视频”,仅需3步,就可以制作...
埃隆· 马斯克传记《硅谷钢铁侠》连载(5)
马斯克说,「一旦你了解了问题所在,答案就变得相对简单了(www.e993.com)2024年10月23日。我从中得出结论,认为我们应该立志去增强人类的自我意识,这样才能更好地去理解问题所在。」少年马斯克那时就已经做出了自己的超逻辑使命宣言。「唯一有意义的事情就是去为人类争取更大的集体启蒙。」从马斯克的成长经历当中,我们能够很容易理解他所追寻的目标。
一周文化讲座|面对衰老和死亡,这三位大龄女性做了怎样的突围
无论是历史还是当代,众多女性都选择从“爱情至上”到“成为自己”又或是当代女性最应该具备的能力是什么?10月21日晚,我们邀请到《芈月传》《燕云台》作者、著名作家蒋胜男,知名作家、文学评论家肖惊鸿,作家出版社副总编辑颜慧做客SKP,聊一聊当代女性的力量。
同马斯克决裂,上高中就出柜,chatGPT之父奥尔特曼的谜样人生
这家非营利机构的宗旨是,打造一台在各方面都能像人类一样思考的计算机,并借此为人类谋取最大利益。在山姆看来,培育人工智能的早期过程,就像教导人类的小婴儿一样。但在OpenAI创立最初的几年里,没人知道他们是在训练小娃娃,还是走进了一个烧钱的死胡同里。